No one can ignore the fact that film's connections to the novel, such as integral formal, stylistic, narrative, cultural, and historical aspects.
电影在形式、文体、叙事特性、以及文化历史等方面与小说有着紧密联系。
In historical aspects and that of language acquisition, the importance of grammar teaching is unchallengeable. Its role changes from the dominant position to the subordinate one.
从历史的角度和语言习得的角度来看，语法教学的必要性是不容置疑的，只不过是它的作用从主导地位转为辅助地位。
There are over 500 illustrations, including 130 original photographs and 230 original axonometric drawings, arranged to explain the technical, aesthetic, and historical aspects of the building form.
有500多个插图，其中包括130的照片和230原轴测图的，安排解释技术，美学，以及历史方面的建设形式。
These are basic aspects of modern historical criticism.
这些是现代历史批判法的基本方面。
Oaksterdam University in Oakland is today unique in the world as a sort of Aristotelian lyceum for the study of all aspects-horticultural, scientific, historical-of the weed.
如今，位于奥克兰的奥克斯特丹大学作为全球唯一的亚里士多德式学园，从种植、科学、历史等角度研究大麻的方方面面。
The complexity research were analysed from five aspects: historical review, survey of current situation, evaluation about schools, some views and philosophical echo.
对复杂性研究从五个方面进行了论述：历史回顾，现状概述，学派评介，几点认识，哲学回响。
The above paragraph has used the concept of the historical thinking-the continuity and change, which may be judged from the comparisons between some aspects in the present and the past.
以上款采用了历史思维-的连续性和变化，这可能与现在和过去某些方面的比较来判断的概念。
The third part mainly discusses the historiography contribution of Jiang Ting-fu from two aspects: sorting historical file and historical education.
第三部分主要从档案史料的整理和历史教育两个方面来论述蒋廷黻的史学贡献。
This part mainly is sends the education from the foreign affairs to save the nation the thought characteristic, the significance and the historical limitation three aspects elaborates.
这部分主要是从洋务派教育救国思想的特点、意义和历史局限性三个方面论述。
Because of their different historical backgrounds, each of them stressed on different aspects.
但由于他们各自所处的时代背景不同，因此各有不同的侧重点。
Actually, the consistency of the system and method in Hegel's philosophy has many aspects and deep cognitive root and social and historical foundations.
其实，黑格尔哲学体系与方法的一致性是多方面的，并且有深厚的认识论根源和社会历史基础。
The contemporary Chinese prose has been accepted and influenced outside too, there is different behavior in three different historical stages, there is outstanding reflection in four aspects.
现当代中国散文同样接受了外来影响，这种影响在三个不同的历史阶段有不同的表现，在四个方面有突出的反映。
Generally speaking, there are three aspects embodied in it: the thoughts and contents it consists of, the reservation of historical materials and the appearance of literal features.
对之加以概括，可以从三个方面来集中体现，就是其中蕴含的思想内容，历史资料的留存和文学特点的显现。
The "first letter" begins with a lesson in etymology on the structure of the Chinese character and some aspects of its historical development.
今天的第一封信以文字学开始，教导汉字的结构与历史。
The reason lies in fives aspects such as historical factor and the system on how to evaluate the education etc.
形成这种理念制约的原因有历史原因以及教育评价体制等五个方面。
First it has traced the occupation's historical origin, and conducted the historical research from domestic and the overseas aspects, then prepared for the analysis of professor's post responsibility.
论文首先追溯了教授这一职业的历史来源，从国内和国外两个方面进行历史性研究，为教授岗位责任的分析做铺垫。
In short, the three aspects of objective historical facts, historical knowledge and the language expressing history constitute the apparent forms of historic significance.
一句话，客观的历史事实、历史认识和表述历史的语言三个方面，共同构成历史意义的显现形态。
These unique items are mostly culture-loaded in the following six aspects: historical relics, scenery rich in religious sense, the art of gardening, foods, national customs and the thinking mode.
这些说法文化内涵丰富，主要表现在以下六个方面：历史典故，宗教信仰，园林艺术，饮食文化，民族风俗和思维模式。
It also inquires the historical and present research of the career maturity theory, from the aspects of measurement study, difference study and career-related behaviour study.
本文还从职业成熟度的测量研究、差异研究、与职业相关行为的关系的研究三个方面总结了职业成熟度理论研究的历史与现状。
This paper explains their humanism thoughts and its realistic significance from the three aspects of natural man, social man, and historical man.
从自然人、社会人、历史人三个方面阐述他们的人本思想及其现实意义。
Then, the process of Huaer evolution is clarified based on the inner and outer conditions from the geographical, historical, and economical aspects.
对造成花儿流布的内外部条件，从地理的、历史的、经济的等方面进行了分析，厘清了花儿流布的来龙去脉。
The article is divided into four parts, the crucial content is the study about some aspects of historical and folk culture with relation to the Tablet and the City of Tang Dynasty.
本文分四个部分进行论述，重点内容是与上林唐碑唐城有关的几个历史与民俗文化方面的研究。
With historical comparative study, the article analyses its score formula, score character, finger model of Southern Pipa and pipe tune as four aspects to probe historical value of Wen Huan Tang Fing.
文章以历史比较研究的方法，从谱式、谱字、南琶指法、管门四方面进行分析，旨在探索《文焕堂指谱》的历史价值。
The most used variations are those of the red and the green, and these assorted shadows determinate a further relation between past and present, historical references and contemporary aspects.
他使用的色调主要是红色和绿色，并在此两种颜色的基础上进行深浅变化，如同在过去和现在，在历史与现实之间建立起无数联系。
This kind of opus should be reviewed as objectively as possible from historical and cultural aspects combining with the reality of ethnic exchange, ethnic mingling and ethnic impact.
应避免方法单一，畸轻畸重的研究方式，从历史的、文化的角度入手，结合当时民族文化交流、融合、碰撞的实际，给予这类作品尽可能客观公正的评价。
Scholars of all through the ages have made research into Shijing from the aspects of linguistics, historical geography, biology, the system of persons and objects, astronomy, musicology, etc.
历代学者从语言文字学、历史地理学、生物学、名物制度、天文学、音乐学等学科角度对《诗经》。
The old bund is the most famous modern historical block in Ningbo, and its renovation and reconstruction has important effects on many aspects in urban construction.
宁波老外滩是宁波最为著名的近代历史街区，老外滩地块的更新改造对宁波城市建设诸多方面都有着重要影响。
The old bund is the most famous modern historical block in Ningbo, and its renovation and reconstruction has important effects on many aspects in urban construction.
宁波老外滩是宁波最为著名的近代历史街区，老外滩地块的更新改造对宁波城市建设诸多方面都有着重要影响。
应用推荐