However, most of the writing is succinct; the historical accounts are clear and to the point; and the investigation of the causal links between liberalism and war is admirably thorough.
然而，大部分文字是简洁的；历史记载清晰而中肯；而且，对自由主义和战争之间因果关系的调查是彻底的，令人钦佩。
A study of Chinese traditional narratives, however, has to include historical accounts.
但对中国传统叙事的研究，却不能不将历史叙述纳入其中。
Variations on who was responsible and what actually happened have been the focus of hundreds, if not thousands, of books and historical accounts.
谁对这起事件？上了？这类问题的说法构成了成千上万部史学著作的焦点。
Historical accounts hold that other human societies, like the Scythians, nomadic Indo-European warriors, used skull-cups to sip the blood of enemies.
历史记录显示一些人类部族，例如西叙亚人和印欧游牧的战士用头骨杯子喝敌人的血液。
According to historical accounts and excavation reports by archaeologists, the author discusses the scale of city planning of Yangzhou at that time.
本文作者根据文献记载及多年实际考察，并结合考古发掘资料，对唐扬州的城市规模、范围、布局等作了概括的论证。
This paper discusses editions of Song Dynasties handed down to Japan in medieval Age with historical accounts, and Outlines its path eastward to Japan.
本文旨在收集日本中世有关宋本传承的史料，勾勒出现在还不甚明了的两宋刻本东渐之大致经纬。
Historical accounts and archaeological evidence show that Icelandic Vikings reached Greenland just before 1000 and quickly pushed on to what is now Canada.
史料记载和考古证据表明，冰岛的维京人在公元1000年之前就到达了格陵兰岛，然后迅速地推进到现在加拿大所在的区域。
Men on both sides were killed-both contemporary and historical accounts vary on the number of each, but generally report a total of 10-and dozens on each side were wounded.
双方人都有死人——当代和历史都有记录只是在数目上有所区别，但是总体上总共10人——而且双发都有几十人受伤。
Rather, these historical accounts represent the efforts of (usually) intelligent, thoughtful people to make sense of what we can find out about what happened in the past.
相反，这些？述(通常)是那些聪明而又有思想的人努力的结果，他们想弄清楚我们能从过去所发生的事情中发现什么。
Behind the story of "Giselle" lie the still dismaying, well-attested historical accounts of dance mania that caused deaths in the Rhineland in the late medieval and early Renaissance eras.
吉赛尔令人沮丧的故事，这充分证明了在中世纪后期和文艺复兴早期的莱茵兰，历史记载的舞痴导致死亡的数量及其巨大。
These accounts appear automatically when you state for which company you want to register historical rates.
当您声明需要为哪家公司登记历史汇率时，这些账户将自动出现。
On the other hand, when you enter historical rates for G coded accounts it is important to enter historical rates at the appropriate detailed level.
另一方面，当您为g编码的账户输入历史价值时，重要的是要在适当的细节水平上输入历史汇率。
Some accounts summing into 8999 are not converted at average rate, due to the use of fixed historical rates.
由于使用固定历史汇率，有些汇总到8999的账户没有使用平均汇率转换。
The line cannot be deleted as the data entry screen automatically displays all accounts for the selected form that are defined to hold historical rates.
这行不能删除的原因是：数据输入屏幕自动显示定义来持有历史汇率的已选表单的所有账户。
You should be aware of the fact that a too detailed set up of historical rates (for example on extended dimensions or journal Numbers) will make the analysis of converted accounts more complicated.
您应该注意一个事实：一个非常详细的历史汇率设置(例如在经过扩展的维度或日记账编号上的历史汇率)将使得经过转换的金额的分析更加复杂。
Based on historical costs, transactions are recorded in the accounts in dollars.
基于历史成本，交易被记录在美元账户中。
Since financial accounts are historical in nature, some means of forecasting or projecting the future course of a project is essential for management control.
因为财务讲演的历史局限性，为了进行有效的治理和把持，有必要应用一些预测和计划项目未来过程的办法和手腕。
The expense keep accounts on the accountant that unless manage a gender, goes and one-time item pay, profit margin and historical expression keep basic consistent.
去除非经营性的会计上的费用记账和一次性项目支出，利润率和历史表现保持基本一致。
The article looks into various accounts of kapok in the history of Hainan Island, and identifies three implications of kapok for the historical development of the Island.
考证了历史上关于木棉的种种表述，指出在海南岛历史上木棉具有三种不同的涵义。
The article looks into various accounts of kapok in the history of Hainan Island, and identifies three implications of kapok for the historical development of the Island.
考证了历史上关于木棉的种种表述，指出在海南岛历史上木棉具有三种不同的涵义。
应用推荐