Thus they have reformed traditional and ultimate ontology. It is a historic turn of materialism from a traditional pattern into a mo...
从而实现了对传统的终极意义上的本体论的改造，是唯物主义从传统形态进入现代形态的一个历史性转折。
However, when we encounter phrases from poetry or historic events, our conversations turn into long explanations with both story telling and picture drawing.
然而，每当遇到古诗或者历史事件时，为了解释其中的缘由，我们的对话总是会转变成一长串‘看图讲故事’。
This irreversible process has resulted in the historic change of literature, which in turn has excited debates among literary people holding different attitudes.
这一不可逆转的进程导致文学命运的历史性改变，同时也引发对此持不同态度的文学知识分子的争论。
According to Marxs own discussion, we think that the highest unitary category is history, so return to the holistic Marx means re - turn to the holistic historic science.
根据马克思本人的论述，我们认为，其学说中最高的一元范畴就是历史，回到整体的马克思就是回到整体的历史科学。
The river novels in Ming Dynasty had experienced gods and spirits, romanticism and historic process, writers began to turn to common customs and human world.
明代长篇小说在经历了神异化、传奇化、历史化的过程以后，作家们的目光转向了世俗和人间。
Labor relations in the American auto industry took a new turn this week with a deal that many are calling historic.
本周，通过一项具有历史性的新交易，美国汽车工业劳工关系有了新进展。
Translation studies are taking an historic "cultural Turn" from looking at translation as a linguistic phenomenon to viewing it as a cultural phenomenon.
“文化转向”将翻译研究从语言层次的规定性研究转向文化关照下的描述性研究。
Translation studies are taking an historic "cultural Turn" from looking at translation as a linguistic phenomenon to viewing it as a cultural phenomenon.
“文化转向”将翻译研究从语言层次的规定性研究转向文化关照下的描述性研究。
应用推荐