The case of Historic Present is the presentation of present-connectiveness.
历史现在时是一般现在时现联性的体现。
Stylistically, her fly-on-the-wall approach is achieved through the sustained use of the historic present tense, of which she is a master.
曼特尔习惯于运用现在时来描述历史故事，在这一点上她做得十分出色。
Visiting the historic center, a World Heritage Site, you may find you are communicating with both the past and the present.
参观历史中心这个世界遗产，你会发现自己是在与过去和现在交流。
Tribewanted played their first village league football match against Kent, and we were lucky enough to be present at this historic sporting event.
部族客开始了第一场村际足球比赛，对手是肯特队，我们有幸参加了这一历史性的体育盛会。
Our present work in Iraq and Afghanistan is difficult. It is also historic and essential.
我们目前在伊拉克和阿富汗展开的工作是艰巨的，同时也是具有历史意义和必要的。
These two languages both have strong historic and cultural advantages and both present strong vitality.
两种语言都具有强大的历史文化优势，都具有强大的生命力。
The tiptop ambit of regional economic and financial cooperation just is complete economic integration, which has became the historic tide in the present world.
区域经济金融合作的最高境界就是完全的经济一体化，这已成为当代世界一股不可阻挡的潮流。
The regular scholars, if the truth must be told, stood at the present moment afar off, like certain historic disciples, indisposed to any enthusiastic volunteering of aid.
如果一定说真话的话，正规生这会儿都站得远远的，就像某些名垂史册的使徒那样袖手旁观，无动于衷，谁也不肯主动过来，热心帮忙。
By historic I mean it is significant not only for the past and the present but also for the future.
说它具有历史意义，不只对过去、现在，而且包括将来。
Rodenbeck, John. "The Present Situation of the Historic City: a Road Not Taken. " In The Cairo Heritage. pp. 327-40.
罗登贝克，约翰，〈历史城市的现状：不被选择的之路〉，《开罗遗产》，327-40页。
As if the exhibition stands want to draw the attention of the viewer not only to the displays but also to present this historic buildings interior.
好象展台要提请观众的注意力不仅该显示器而且目前这种内在的历史建筑。
The article all-round reviews the historic evolution of internal control theory, and introduces the present latest theory of development of international control.
本文对内部控制理论的历史演进进行了全面回顾，并介绍了当前国际内部控制理论最新进展。
The Zhongba site of the Three Gorges is only a "generally historic" site in China at present, uncommon in the world.
长江三峡中坝遗址是我国目前仅有、世界上也罕见的“通史式”遗址。
At present, China is fairly weak in comprehensive agricultural production capacity, and there are historic and realistic, objective and subjective, and institutional and technical causes for it.
当前，我国农业综合生产能力相当薄弱，这其中有历史与现实、客观与主观以及制度与技术等方面的原因。
The first part: giving a general view of historic and present conditions on study of address terms, and giving the definition of Chinese address terms.
第一部分，主要对称谓语研究历史和现状进行整体的梳理，并对“汉语称谓语”进行界说和分类。
At present the historic circle sticks to the traditional view that Yan Song was a treacherous court official, meanwhile there is argument about the historic materials of Yan Song.
目前，史学界仍普遍坚持严嵩为“奸臣”的传统论点，但同时对一些有关严嵩的传统史料也一直存有争议。
This paper tries to present the renewal strategies and modes adapt to the historic towns, by using of analyzing and researching the incompatible problems of ruin and renewal being there.
本文通过对历史性城镇衰败与更新矛盾问题的分析研究，提出适合历史性城镇更新的策略与模式。
Part III: the historic development and present conditions of the teaching practice institution in England.
第三部分：英国教育实习制度的历史演进与现状。
Part II: the historic development and present conditions of the teaching practice institution in China.
第二部分：中国教育实习制度的历史演进与现状。
The cause to form it is very complex, of both historic and real present.
该现象形成的原因较为复杂，既有历史原因，也有现实原因。
Therefore, it is the inevitable historic phenomenon and process to rely on the price advantage and carry "price war" in the process of China's present industrialization.
所以，依靠价格优势和进行“价格大战”是中国现阶段工业化进程中难以避免的历史性现象和必然过程。
Sheathed in an elegant metal mesh, these showcase cabinets stand out within the historic architectural surroundings to present the fashion pieces in a striking new light.
采用精致的金属网定制而成的吊柜悬挂在导轨上，从具有历史沧桑感的建筑环境中脱颖而出，以更加新颖且醒目的方式呈现每一件时装和单品。
The contradiction between human and nature triggers the present global problems, which identifies the historic malpractice and realistic damage of the parochial practical values.
人和自然的矛盾引发当代全球性问题，暴露出这种狭隘实践价值观念的历史弊端和现实危机；
This paper expounds the history and present conditions of historic and cultural district and related theories about historic and cultural district.
文章简要阐述历史文化街区的历史、现状与相关理论。
They pass into conventional symbols in the multiform uses of daily speech; they become commonplace factors of a commonplace present, and remain historic only to lexicographers and philologists.
它们作为传统的符号使用在各式日常言语里，变得司空见惯，它们的原意只限于词典编纂者和语言学家。
All of you present are outstanding members of our two business communities. You have on your shoulders a historic mission of deepening the economic and trade cooperation between the two countries.
今天在座各位都是中马两国经济界的精英，深化两国经贸合作的历史重担落在你们肩上。
All of you present are outstanding members of our two business communities. You have on your shoulders a historic mission of deepening the economic and trade cooperation between the two countries.
今天在座各位都是中马两国经济界的精英，深化两国经贸合作的历史重担落在你们肩上。
应用推荐