After the yen hit a 15-year high of Y83.57 last week, Mr Kan and his ministers stepped up efforts to talk the currency down to a level more comfortable for the exporters who drive economic growth.
在日元上周触及15年高点1美元兑83.57日元后，菅直人与他的大臣们加大了口头上打压日元的努力，以试图让日元降至让推动经济增长的出口商感觉较为舒服的水平。
His monthly rent comes to 63, 000 yen, which doesn't leave him much spending money.
他每月的租金为63 000日元，这让他不敢多花钱。
But if he does raise the issue with his G7 counterparts, which he should, he should also stress the price impact of an excessively strong yen.
但即便他不向G7同行们提出这个问题，他也应当强调过分强势的日元带来的价格冲击。
His 350 yen "Facemakr" allows people to easily and smoothly create avatars, or facial likenesses, on iPhone's touch panel, choosing images of noses, eyes and hairstyles.
他所花的350日元购买的FACEMAKER可以让人们很容易在IPONE屏幕上具体化步骤，比如面部相似点，选择鼻，眼和头发发型的形象。
His latest project is a mobile home the size of two tatami MATS, made up of DIY assembly parts and with a total cost of 26, 000 yen.
他的最新项目是两个榻榻米大小的流动之家，由DIY组装件组成，总成本为26000日元。
Currently he works nine hours a day, five days a week as a waiter making 1, 000 yen an hour, and on his days off he secludes himself in his studio apartment.
目前，他做服务员，每天工作9个小时，每周工作五天，一个小时挣1000日元。休息时间他隐居在自己的公寓套房。
After subsequent investigations by his office, he revealed that she made five separate contributions between 2005 and 2010, each amounting to 50, 000 yen, or roughly $600.
在他的属下之后进行的一系列调查中，他发现那位女士在2005到2010年期间共捐款五笔，每笔的数额为50000日元，即大概600美金。
Some traders took his remarks to mean that Japan might step into the market to sell the yen.
一些交易员认为，安住淳的讲话意味着日本可能介入汇市，卖出日圆。
The euro rose from near a three-month low against the yen after Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda said it was appropriate for his nation to buy bonds issued by Europe’s financial-aid funds.
欧元汇率上升，此前欧元对日元汇率接近至三个月来新低，日本财务大臣野田佳彦表示，日本将购买欧洲金融稳定机构发行的债券。
The euro rose from near a three-month low against the yen after Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda said it was appropriate for his nation to buy bonds issued by Europe's financial-aid funds.
欧元汇率上升，此前欧元对日元汇率接近至三个月来新低，日本财务大臣野田佳彦表示，日本将购买欧洲金融稳定机构发行的债券。
Even the optimistic Mr Arnault complained at his firm's recent annual meeting that the euro had reached "incomprehensible" levels against the dollar and the yen.
即便Arnault先生非常乐观，也免不了在公司年会上抱怨说，相对于美元和日元，欧元已经升值到了一个“不可理喻”的程度了。
Although the hints in the teaser trailer are thin, it looks like Yen will be putting his many martial arts skills to good use in Rogue One.
虽然预告片中的线索很少，但甄子丹好像把他的许多武术技巧很好地用在了《侠盗一号》中。
Thankful for the generous contributions from around the world, one farmer, U Myint Soe, tends to his field diligently in repayment, especially to Master Cheng Yen, whom he refers to as "mother".
为了不辜负世界各地的慷慨解囊，有位农民明苏细心保护他的秧苗当作报答，特别是对他视为母亲的证严上人。
He said to his companion, Yen Pu 'i: 'YOU SEE WHAT HAPPENED?
他对他的朋友颜不疑说：“你看发生了什么？”
The freemason had the serial Numbers on his dollars checked and rejected while the businessman was able to exchange his dollars for yen after they checked the Numbers.
这个共济会成员有著一系列的检查与驳回的序列号，同时这个商人能够兑换他的美金为日元，在他们核查对号之后。
The Prince continued the same, the old, but Yen Pu'i changed his whole existence;
国王维持原状，老样子，但颜不疑改变了他的整个存在；
Delivering me straight to the boarding stop for the airport bus, he refuses the 2,000 yen I press into his hand and with more apologies asks me to patronize his company in the future.
他把我放在了机场公共汽车的停车站，拒绝了我塞进他手中的2000日元。他又说了很多道歉的话，并请我今后对他的公司继续给予支持。
Less known but nearly as successful was his 1985 "Plaza Accord" bet that the dollar would fall against the yen.
几乎不为人知的是1985年他成功的押注了“广场协议”后的美元爆跌。
He wanted to convert his dollars into Japanese yen.
他想将美元换成日币。
THEN THE PRINCE TURNED TO HIS COMPANION YEN PU'I… And look how even in our foolishness we prove that we are wise!
于是吴王对他的朋友颜不疑说，“……看看，甚至在我们的愚蠢之中我们是如何证明我们是聪明的！
If so, he cannot be very different from Yen Huei, who had exactly that virtue and whom Confucius desperately admired among all his disciples.
如果这样，便跟颜回差不多；颜回也有这种美德，孔子在众弟子中，也最器重他。
If so, he cannot be very different from Yen Huei, who had exactly that virtue and whom Confucius desperately admired among all his disciples.
如果这样，便跟颜回差不多；颜回也有这种美德，孔子在众弟子中，也最器重他。
应用推荐