将会滋养他的奇想。
He comes and goes to his whim, and enjoys the house my mother owns and her frustrated affection.
他反复无常的走来走去，享受着妈妈的房子和“令人厌烦的”爱。
Between ourselves, I think he's delighted by this whim of mine, for it'll get me out of Paris for a while and help to shut his family up.
说实在的，我想他对我突然要离开巴黎一段时间的想法一定觉得很高兴，这样也可以使他家里少说些闲话。
Dozens of servants had catered to his every whim.
几十个仆人曾迎合他所有离奇的想法。
Surrounded by aides who cater to his every whim, he reportedly lives on church-owned property, formerly a resort, in Southern California.
侍从们总是簇拥着他，迎合他每一个心血来潮的念头，据传他所住的也是教会的物业，在加州南部，以前是个度假胜地。
Johnson learned about the contest from his son, a New York University film student, and decided to enter on a whim.
约翰逊从他在纽约大学学习影视的儿子那里了解到这场竞赛，并决定实践这个念头。
The first thing he did was show me a bullet, then he basically said that if I don't submit to his daughter's every whim, that bullet will end my life.
他做的第一件事就是给我看了一颗子弹，然后他大概和我说了一下，如果我不服从他女儿的每一次心血来潮，这个子弹将会结束我的生命。
她对他的怪念头有求必应。
She pondered the flower slowly and thoughtfully, as a hasheesh-eater, heavy with the drug, might ponder some whim-flower that obtruded on his vision.
她陷入了沉思，慢慢地想着这花，就像是一个毒瘾很大吸食大麻的人，也许会思索一些搅扰自己视野的心血来潮之花。
During his solo drinking session, Park decided, on a whim, to pour a second glass and place it in front of himself, as though he were drinking with a friend.
独饮期间，朴恩惠心血来潮，决定再倒一杯酒放在他对面，如同在与一位朋友共饮一般。
I hadn't met his new teacher yet, so I sent her a heads-up by email, explaining that this had been going on for some time; it wasn't just a whim.
我还没有见过他的新老师，于是我给她发了一封电子邮件作为提醒，信中解释说这种情况已经持续了一段时间，并不是心血来潮。
As the head of a large organization, he was surrounded by people who were prepared to respond to his every whim.
作为一家大公司的主管，凡他兴之所至，拥簇在他周围的人都恭候着响应。
On a whim, the CSO received permission to bug his phone and search his trash.
一时冲动下，中央安全机构得到允许，监听他的电话，查看他的垃圾。
On a whim, the CSO received permission to bug his phone and search his trash.
一时冲动下，中央安全机构得到允许，监听他的电话，查看他的垃圾。
应用推荐