The cook felt the corners of his mouth with his thumbs.
那个厨子用大拇指摸着他的嘴角。
"Well done," said Mourinho, raising his thumbs in semaphored sarcasm.
“干得真不赖，”穆里尼奥竖起大拇指，带着明显的讥讽口吻说道。
"But you already know," said Dumbledore. He twiddled his thumbs together.
“其实你已经知道了。”邓布利多说。他旋弄着两个大拇指。
"He glanced at his hands, turning his thumbs over each other." and the guy?
他看了看自己的手，两个大拇指对着：“小伙子怎么样？”
He held the ring between his thumbs and index fingers and started pulling it gently.
他用拇指和食指拿着这枚戒指开始轻轻的往外摘。
Adams gripped the back of his swivel chair as he stood behind it, pressing his thumbs into the fabric.
亚当斯站在转椅背后紧握着靠背，大拇指都深深地摁进了织物里面。
But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.
亚多尼比色逃跑。他们追赶，拿住他，砍断他手脚的大姆指。
Grandet sat twiddling his thumbs, lost in calculation the results of which were to astonish Saumur one day.
葛朗台坐在一边把大拇指绕动了四小时，想着明天会教索漠全城吃惊的计算，出神了。
He was sitting all over a small rocking-chair, twiddling his thumbs and smiling, with his feet on the fender.
他坐下来把一把小摇椅都占满了，面带微笑地绕着两只大拇指，双脚架在火炉围栏上。
"And to his wet nurse, I am thinking." Daario brushed his thumbs across his sword hilts and smiled dangerously.
“我想还有他软弱的保姆。”达里奥将拇指在他的剑柄上磨了磨，露出危险的笑容。
That's because he can't grip the stones, his thumbs aren't long enough and his fingers are too long and he's clumsy.
这是因为它不能握住石头，它的大拇指不够长，其他手指又太长了，它太笨。
If he's standing with his entire hand in his pockets - in other words, his thumbs are in, not out - he's feeling nervous.
如果他站着，整只手都放在口袋里，换句话说，他把拇指放进口袋里，而不是露在外面，那么他正感到紧张不安。
After backing down from that initiative, an adviser says, Mr Nazarbayev would have looked foolish just twiddling his thumbs.
在那次失利后，一位提议者说，如果纳扎尔巴耶夫先生闲着旋弄手指的话会显得很愚蠢。
In this early stage, Mistry wraps colored tape around his thumbs and pointer fingers, markers that make them easier for the Web CAM to spot.
在目前最初的阶段，Mistry将彩色的带子裹绑在他的拇指和指针用的手指上，这样做上记号好使网络摄像头更容易辨认些。
Taking up an apple, he braced his thumbs against it and pried it in half, then ate it in big bites, avoiding his mother's gaze and also the sight of her head of white hair.
他拿起一个苹果，用两个拇指卡住，咔嚓一声掰成两半，大口嚼了起来。他避开了母亲的目光，也不再去看老人满头的白发。
I also got an E-mail from Duke Bush (who, by the way, is amazingly competent on the keyboard despite his lack of opposing thumbs) offering to sell me his secret bean recipe.
我收到一封来自布什公爵的电邮(这公爵大拇指都残了，但打字一点问题都没有)，向我兜售他的神秘配方。
With a shake of his head, Frank hooked two thumbs under his suspenders. "But Liza -".
弗兰克用拇指勾起他的吊裤带，边摇头边和我说：“但是，莉莎…”。
With a shake of his head, Frank hooked two thumbs under his suspenders. "But Liza — "
弗兰克用拇指勾起他的吊裤带，边摇头边和我说：“但是，莉莎...”
He gives you a thumbs up, slurps his coffee, and walks away.
他对您表示赞许，并啜着咖啡满意地走开了。
While the world cheered his success, Ding’s competitors also gave a 31)thumbs-up for this remarkable young man.
大家都在为丁俊晖的胜利欢呼，连他的对手也对这位了不起的年轻人竖起了大拇指。
He was left with broken thumbs and had to have 11 stitches in his head.
他留下了大拇指，并打破了他的头部有11针。
If he stands with his hands on the hips or places the thumbs in the belt loops, he might be interested in you.
如果他两手叉腰地站着或者把他的大拇指放在腰带环里，那他可能对你有兴趣。
Chris King, from Doncaster, lost both his hands, apart from the thumbs, in an accident involving a metal pressing machine at work three years ago.
来自唐卡斯特的克里斯·金在三年前一场金属碾压机的事故中失去了双手，只留下了两个大拇指。
Hear the jewish friend to flatter, then turned to lateral painter, facing him, and paint on paper, also from time to time to his left hand, a thumbs-up.
听到朋友的奉承，犹太画家便侧转身来，面对着他，又在纸上勾画起来，还不时向他伸出左手，竖起大拇指。
That is, he simply held the beads in his hands, the hands upsidedown with thumbs touching, and stared straight ahead and didn't move a bone.
是那样的，他随意的把念珠握在手里，两只手掌朝天大姆指触接着，并一直向前的凝视连一根骨头也没动。
That is, he simply held the beads in his hands, the hands upsidedown with thumbs touching, and stared straight ahead and didn't move a bone.
是那样的，他随意的把念珠握在手里，两只手掌朝天大姆指触接着，并一直向前的凝视连一根骨头也没动。
应用推荐