The jargon in his talk was opaque to me.
他谈话中使用的行话对我是一团迷雾。
During his talk, most of the delegates had one eye on the clock.
他讲话时大部分代表边听边悄悄看钟。
他的谈话令人鼓舞。
He really snowed me with all his talk of buying a Porsche.
他嘴上老说要买一辆保时捷，还真把我唬住了。
他谈话时漫无中心。
They want you to believe that his talk is a crime.
他们要人相信他的谈话是犯罪行为。
This was, easily, the most jarring part of his talk.
这无疑是他的报告中最不和谐的部分。
He ended his talk with a call to action by Agile advocates.
在演讲结尾，他号召敏捷推动者们。
He devoted much of his talk to plugging for the party candidate.
他大量演讲，大肆为这位党的候选人做宣传。
What really made his talk so great was that he wasn't pushing agility as such.
真正使得他的谈话那么重要的是他没有同样地去推动敏捷。
No. His talk should have been focused on the services they offered to clients.
并非如此，他应该将焦点放在他们能为客户提供的服务上面。
For all his talk about liberation, what Che apparently liked most was killing people.
在所有他关于解放的讲话中，格瓦拉明显地表现出对杀人更感兴趣。
I'm really interested to hear his talk, even though I think it's going to be very abstract.
我对听到他的演讲很感兴趣，虽然我想他的演讲可能会非常抽象。
For all his talk about uniting his country, he has become an unexpectedly divisive figure.
虽然他大谈团结全国，但出人意料的是，他现在已经成为一个容易引起分歧的形象。
During his talk he enunciated a series of general principles for the next generation of rias.
在演讲中，他对下一代的RIA给出了一系列的通用原则。
In his talk, Boehm said that he thought the agile movement was a breath of fresh air for the industry.
在他的谈话中，Boehm说他认为敏捷运动对于产业是一股新鲜空气的气息。
Of the many speeches that night, his talk, unscripted, simple, heartfelt, is the one that affected me the most.
在那晚的许多的演说中，他的谈话，没有稿子，简单明了，真实诚恳，却让我们触动最深。
However we feel that Dr. Watson has gone beyond the point of acceptable debate and we are, as a result, cancelling his talk.
但是我们觉得沃森博士已经超过我们可以接受界限；因此，我们取消他的演讲。
His talk would be some light relief at the end of a long, hard week. He was scheduled as the last speaker on the last day.
在过了一个漫长艰难的一周后，他的讲话将稍稍缓解一些压力。
Earlier in his talk, Turner poked fun at the reception problems that have dogged Apple's iPhone 4 since its June 24 launch.
在早些时候的谈话中，Turner就取笑iPhone4的接收效果问题，该问题自6月24日iPhone 4发布以来一直困扰着苹果。
With his talk interrupted and the classroom in chaos, Mr. Fang appeared to have cut short his lecture and left for the airport.
由于讲话被打断、教室陷入混乱，方先生似乎削短演讲匆匆赶赴机场。
And particularly I want to thank two outstanding MIT... " So, I was seeing the live [video] of his talk, outside, on just a newspaper."
我特别要感谢2位MIT…“我从报纸上，看到他演讲的实况录像。”
He ended his talk with a positive note by pointing out how each of the departments were in a good position to make the project a success.
他在讲话的最后，谈到了各个部门应该如何各司其职，从而使项目圆满完成。
Just watch his talk at TED and you will see that his interests range from cooking to photography to nuclear technology to archeology and more.
仅仅只是看看他在TED的讲话，你就可以发现他的兴趣有多广泛，从烹饪到照相，从核技术到考古学等等。
Wired.co.uk caught up with him before his talk at an event run by behavioural insights agency Canvas8 entitled "From Creativity to Productivity".
Belsky曾在由行为的深刻见解代理公司Canvas8命名为“从创造力到生产力”的活动中发表演讲，在此之前Wired . co . uk就开始密切关注他。
For all his talk of only seeking a level playing field for native applicants, I think he is hinting that employers are unreasonably shunning Britons.
他所有的谈话都是为本国求职者寻求一个公平的比赛场所，我想他这是在暗示，雇主不用英国人，毫无道理可言【是没有道理的】。
For all his talk of only seeking a level playing field for native applicants, I think he is hinting that employers are unreasonably shunning Britons.
他所有的谈话都是为本国求职者寻求一个公平的比赛场所，我想他这是在暗示，雇主不用英国人，毫无道理可言【是没有道理的】。
应用推荐