Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
龙是英国最著名的土地艺术家，他的“石头圈”是由波蒂斯黑德海滩上的紫色石头组成的完美圆环，放置在画廊地板上，展现了该构造优雅脱俗的一面。
His stone rolled up and down, without gaining any weight.
他的石头只是滚下又滚下，起码并没有变得更大更沉重。
Jean Valjean was still in the same place, motionless on his stone post.
冉阿让仍待在老地方，一动不动地坐在他的界石上。
It has the option to let the computer put his stone first or second.
它可以选择让电脑把他的石头第一或第二。
The oldest boy sent his stone flying all the way to the roof of a bakery, so he got the baker girl.
大儿子把石头抛在了一家面包房的屋顶上，于是他娶了那面包女工。
He removed a stone from his shoe.
他清除了鞋中的一粒石子。
These words are carved on the stone beside his grave.
在他的墓碑上刻着这样的话。
Apparently "Like a Roiling Stone" suddenly flowed from his pen.
显然，“Likea RoilingStone”是他突发奇想写出来的。
His enthusiasm is enough to melt a heart of stone.
他的热诚足以软化铁石心肠。
That small stone marked the grave of a child and the heart of his mother.
这块小石头标志着一个孩子和他母亲的心的坟墓。
Wilde fell and struck his head on the stone floor.
怀尔德跌倒了，头撞在石头地板上。
According to scientific research, Khufu ordered his men to build it stone by stone.
根据科学研究，胡夫命令他的士兵们一砖一瓦地建造它。
He tripped over the stone and hit his head.
他踢到石头了，撞到了头。
He passed the stone quickly and continued his way.
他很快地走过石头，继续往前走。
His friends felt surprised and they asked, "Why are you polishing that ugly stone?", but the boy didn't reply.
他的朋友感到很惊讶，他们问道：“你为什么要打磨这块丑陋的石头？”但是男孩没有回答。
Simon Dale and his father-in-law dug into the side of a hill and then used the mud and stone to make the walls.
西蒙·戴尔和他的岳父在山坡上挖了个洞，然后用泥土和石头砌了堵墙。
He weighed the stone in his hands.
他把石头拿在手上掂了掂重量。
The challenge facing Mr Stone and his colleagues is to find smart ways of transforming those raw data into profits.
而斯通和他的同事们面对的挑战则是想出聪明的办法把这些原始数据变成真金白银。
"Stone bean", as his family called him, the tough, poor youngest son, had risen past all of them without it.
家人都管他叫“石豆”，这个坚强而贫穷的小儿子，没有一纸大学文凭，成就却超过了那些上过大学的人。
“Stone bean”, as his family called him, the tough, poor youngest son, had risen past all of them without it.
他的家人叫他这个顽固刚强的么子作「石头豆子」，没上大学而远远超越大学毕业生的成就；
斯通想念他的敌人。
On the last morning I spend at his retreat, Dejian shows me his private quarters, a tiny stone cupola perched on the tip of a sheer cliff.
我的最后一个早晨是在释德建的隐居处渡过的，他向我展示了自己的私人宿舍，这是一间小小的石头圆顶房，位于一处陡峭悬崖的顶端。
"She came to us for help," an admiring neighbor told me. "She said, 'I'm going to smash his head with a stone."
“她向我们求助，”一位对此表示赞赏的邻居说，“她说：‘我要用石头把他的脑袋砸烂。’”
Most courteously they lead him into a wretched suburb, put his head on a stone, and slit his throat.
他们更是殷勤地把他带往了一个废弃的郊外，并抓住他的脑袋往石头上磕去，撕开了他的喉咙。
He went to his father's home in Ophrah and on one stone murdered his seventy brothers, the sons of Jerub-Baal.
他往俄弗拉到他父亲的家，将他弟兄，耶路巴力的众子七十人都杀在一块磐石上。
Or if anyone has a stone in his hand that could kill, and he strikes someone so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death.
若用可以打死人的石头打死了人，他就是故杀人的。故杀人的必被治死。
I borrowed one from John, who USES it to lift stone for his landscaping jobs.
我从约翰那里借到了这一工具，他所从事的景观美化工作经常需要它的帮助才能完成。
In his updated blog today, Stone hinted that the company would take legal action against the worms' creators.
Stone在他今天发布的最新博客中暗示，Twitter将对蠕虫制造者采取法律行动。
In 'W.,' Oliver Stone approaches his subject as a historian, not just a filmmaker.
《W》一剧中，Oliver Stone实现了他作为史学家的目标，而不仅仅是一个电影人。
"She came to us for help," an admiring neighbor told me. "She said, 'I'm going to smash his head with a stone.'"
“她向我们求助，”一位对此表示赞赏的邻居说，“她说：‘我要用石头把他的脑袋砸烂。’”
应用推荐