I was a stay-at-home mom until 1980 when my husband lost his job.
1980年我丈夫失业之前，我一直是个家庭主妇。
For the time being, though, Mr Papandreou may have to stay at home a bit more-and be sure that somebody in his office is keeping a close eye on the bond-trading screen.
眼下，尽管帕潘德里呆在国内的时间会更长些，但他还是要确保办公室里有人帮他盯着债券交易市场的大屏幕。
A controlling and jealous husband secretly fed his wife steroids so she would pile on weight and be forced to stay at home and look after their children, the Daily Mail reported.
据英国《每日邮报》报道，英国一男子具有极强的控制欲和嫉妒心，他为了让妻子待在家中专心照顾子女，竟在妻子食物中偷偷加入类固醇，令她变胖。
Unable to find a girlfriend to parade in front of his matchmaking-obsessed relatives, Xi, 35, elected to stay at home after a brief celebration with his parents for this week-long holiday.
今年35岁的席因为没有找到女朋友，无法在乐衷于牵桥搭线的亲戚面前展示，决定与父母小聚后就呆在家里度过七天的假期。
So when Satya came back, full of unduly glowing accounts of his adventures on the way, I felt I simply could not stay at home.
因而当萨提亚他们回到家，绘声绘气地向我讲述着上学路上遇到的惊险故事时，我觉得我再也不能呆在家里了。
At Chinese New Year, when once he would go home to visit his son, Fang must stay behind because the restaurant is so busy.
以前春节，他都要回家看儿子，但今年，他必须留守厨房，因为餐馆生意太好了。
Then, one morning his father told him to stay at home and his fater would do the chores.
后来有一天，他的爸爸要自己去做家务，让他在家里歇着。
Not knowing his address, I could do nothing but stay at home and wait.
不知道他的地址，我只好在家里等着。
For Fernandez, his family is top priority. His wife is a stay-at-home mom who CARES for their two young children, and he says that her getting a job is not an option.
对于费尔南德斯来说他的家人是最重要的。他的太太待在家里照顾两个小孩他说不会让她去工作。
A recent movie I saw had a grown man (over thirty) telling his friends that he's a "stay-at-home-son."
我最近看了一部电影，讲的是一个成年人(30岁以上)告诉他的朋友们他是一个宅男。
Now he and his wife stay at home and his children work in another city.
现在，他和他的妻子呆在家里，他的孩子在另一个城市工作。
The revenge target is forced to stay inside: he could be stuck at home two years, four years, 10 years, maybe all his life.
复仇的目标被迫整日困在屋内：他有可能就这样呆在家里长达两年，4年，10年，或者整个一生。
And I stay at his home for a long time when I came home.
当我回家时，已在他家呆了很长一段时间了。
We didn't bother to find a hotel, for my good friend invited us to stay in his home and has a luxurious car at our disposal.
我们省去了找旅馆的麻烦，因为我的好朋友邀请我们住在她家，还有一辆豪华汽车任由我们使用。
And I stay at his home for a long time when I came home.
而且当我回家的时候，我待在他的家有很长的一段时间。
He wanted to go with his mother rather than stay at home all by himself.
他想和他妈一起去也不愿一个人呆在家里。
The child is let to stay at home when his parents go to work.
父母上班时，这孩子只得呆在家中。
And, yes, Haider had decided to stay on at the pub on the night of the crash rather than return home for his mother's 90th birthday, but family was the centre of his existence.
的确，海德尔在车祸发生当晚已决定留在酒吧里，而不是回家庆祝他母亲的90岁生日，但家庭是他的存在的意义。
The boy has to stay at home and look after his sick mother.
那男孩只得呆在家里照看生病的母亲。
And I stay at his home for a long time when I came home.
我在他家里呆了很长一段时间我回家的时候。
Once a man has seen a dragon in flight, let him stay at home and tend his garden in content, someone had written once, for this wide world has no greater wonder.
若一个人看见一条飞龙，那还是让他好好呆在家里中照顾花园吧，有人曾这样写道，这个世界上在没有比这更伟大的奇迹了。
Then one morning his father told him to stay at home and his father would do the chores.
在一个早上他父亲告诉他要呆在家里和他父亲一起干家务。
Neymar, of Santos, seems to have opted to stay at home and make money from charging advertisers to allow his mohican to appear on billboards, rather than seek a fortune in Europe.
不过桑托斯的内马尔是主动选择留在家乡而不是去欧洲奋斗。他以莫西干形象出现在广告牌上，以此赚钱。
Before he left for his shift he gave her a pair of his house keys and told her that she didn't have to leave so soon, that she could stay and feel at home.
瑞克换班之前给了丽莎一对他家的钥匙并且告诉丽莎不必急着离开，她尽可以留在这里，就像在她自己家一样。
Your father has worked too hard all his life. Stay at home and keep him company.
你父亲不容易，就在家多陪陪他吧。
He has to stay at home, for his girlfriend is coming in a short while.
他必须呆在家里，因为他的女朋友一会儿就到。
He had asked them to stay in Argentina for the match, leaving only three people in his private box at Ashe on Monday night, but he was scheduled to see them Tuesday night when he flew back home.
决赛前，德尔·波特罗让家人留在阿根廷看比赛。周一晚，阿瑟·阿什球场上的私人包厢里只留了三个人。不过，按照计划，他将于周二晚返回家乡塔蒂尔和家人团聚。
When he wouldn't talk to them, they talked to his gardener who told them that one of Italy's most highly paid footballers liked to stay at home with his wife.
当他不跟媒体打交道的时候，他们就采访他的园丁，园丁告诉他们意大利薪水最高的球员喜欢在家陪老婆。
When he wouldn't talk to them, they talked to his gardener who told them that one of Italy's most highly paid footballers liked to stay at home with his wife.
当他不跟媒体打交道的时候，他们就采访他的园丁，园丁告诉他们意大利薪水最高的球员喜欢在家陪老婆。
应用推荐