The item was in his carry-on during X-ray screening at a security checkpoint at the airport, an FBI spokesman said in a statement.
美国联邦调查局发言人在一份声明中说,在机场安检处进行X 光安检时,该可疑物品就在他随身携带的行李中。
His statement ran athwart what was previously said.
他讲的话与先前所说的相抵触。
Lincoln then defended his statement that the United States could not continue half slave and half free. He said he did not mean that customs or institutions must be the same in every state.
林肯随后为他有关美国不能再以一半是奴隶制一半是自由州的形式存在的声明辩护,他说,他的意思并不是说每个州的习俗或制度都必须一样。
Braunohler declined to comment on a Sudanese Foreign Ministry statement, which said the American diplomat was in his car when he was shot five times in the hand, shoulder and stomach.
苏丹外交部发表的一份声明说,这名美国外交官遭到袭击时正在车里,他的头部、肩膀和腹部中了五枪。布劳·诺勒拒绝对这一声明发表评论。
He missed some practice this week because of a sore knee, then said in his first formal interview since Buss 'statement that it caught him off guard.
科比因为膝盖疼痛已经缺席了几次训练,而且这是在巴斯发出那段声明之后他第一次接受正式的采访。
Oliver will use traditional ingredients and recipes inspired from England, Ireland, Scotland, Wales and the Channel Islands for the dinner at 10 Downing Street, a statement on his Web site said.
据厨师奥利弗网站的一份声明说,在唐宁街10号的宴会上,奥利弗将使用来自英格兰、爱尔兰、苏格兰,威尔士和海峡岛屿的传统配料和菜谱来为贵宾烹饪。
"He was suspended on the day of his arrest and he remains suspended and the News of the World will release a statement in due course," a News International spokesman said.
“他从被逮捕那天起停职至今,《世界新闻》在适当的适合会对此做出声明。”新闻集团的一位发言人说。
Downes, 85, was almost blind when he and his 74-year-old wife, who had become his full-time carer, travelled to Switzerland to end their lives, a family statement released to the BBC said.
一份发布给BBC的家庭声明表示,现年85岁,几乎双目失明的爱德华·唐斯爵士,和已成为他全职看护的74岁妻子,前往瑞士以结束生命。
"This year the choice was unanimous, for his obvious merits due to a lifestyle for which the words 'rock and roll' fall short, " Antonelli said in a statement.
安东内利在一份声明中说:“今年大家的意见都很一致,因为贝卢斯科尼的‘优势’很明显,他的生活作风用‘摇滚’二字都不足以形容。”
"We have no reason to doubt his sincerity and his commitment to continue to act as a role model, " the IOC said in a statement.
国际奥委会在声明中表示:“我们没有理由怀疑他的人品,他仍然是我们的榜样”。
In April, however, he used his blog to make a statement headed “I Apologise”. Mr Roh said his “household” had received the money to help settle a debt.
无论如何,他四月在自己的部落格发表声明:「我道歉」,说他的家人收钱处理债务。
An official statement from the Swiss Federal Department of Foreign Affairs said the Swiss cabinet had frozen all funds belonging to Mubarak or "his circles."
瑞士联邦对外事务部一位官方声明说瑞士内阁已经冻结了所有属于穆巴拉克或“他的圈子”的基金。
Murray's lawyer Charles Peckham said in a statement he expected his client's innocence to be "proven in a court of law."
穆里的律师查尔斯·佩克汉姆在一份声明中称,他希望“法庭能够证明”他的当事人是无罪的。
Another woman at the seminar, a 27-year-old art photographer, said in her police statement that she'd come to hear Assange's lecture because of her fascination with him and his work.
研讨会上另一个女人,27岁的艺术摄影师,据她的警方陈述说,因为迷恋他和他的工作她特地来听阿桑奇的演讲。
In a brief statement, Spitzer said he has already begun to atone for his private failings with his family and he apologized to his supporters.
斯皮策发表简短声明说,他已经开始为他个人的失败向家人做出补偿,并向他的支持者表示道歉。
By then, he said, his team might be able to make a definitive statement about supersymmetry and some other theories to explain physics beyond the Standard Model.
他说,到那时,针对超对称性和一些连标准模型都无法很好解释的物理学,他的小组就能够提供一个具有权威性的说明了。
Thompson issued a written statement withdrawing his candidacy and said he hoped the country and his party had benefited from his campaign.
汤普森发表了一份书面声明,宣布退出竞选,并说他希望美国和共和党从他的竞选活动中受益。
In his opening statement, Wolfowitz said the world was now at an important moment in history to eradicate poverty and create opportunity.
在他的开场白里,沃尔福威茨说,世界现在正处在消除贫困和创造机会的重要历史关头。
The former staff said in an interview with The Times before Schwarzenegger published his statement about the affair that the child was her ex-husband’s.
周一在施瓦辛格发表这份声明之前,《洛杉矶时报》采访了这名女员工,她提到孩子是她与自己前夫所生。
Tiger Woods and his wife Elin Nordegren have divorced, the couple said in a statement posted on the world number one golfer's website.
老虎伍兹与妻子艾琳已走到婚姻的尽头,这对夫妻在世界上最权威的高尔夫网站发表了这项声明。
In a statement issued late Monday, Mr. Weiner said he welcomed an ethics investigation of his conduct, and would 'fully cooperate' with any such inquiry.
韦纳在周一晚间发表声明说,他乐意接受道德调查,并会“全面配合”任何此类调查。
Obama expressed "his deep regret regarding the study" and extended "an apology to all those affected," White House spokesman Robert Gibbs said in a statement.
奥巴马表达了“他针对这项研究的深深地遗憾”,并表示了“对所有的受感染者的歉意”,白宫新闻发言人罗伯特·吉布斯发表声明如是说。
In his opening statement to the committee Coulson also said he was unaware the paper's publisher, News International, had reached an out-of-court settlement with Gordon Taylor.
在他的开场发言中考尔森说他同样不知道该报纸的出版商新闻集团同高登泰勒达成了庭外和解。
But all you have to do is read his statement to see that's exactly what he said!
但事实究竟如何,我们还是来看看他的原话是怎么说的。
But all you have to do is read his statement to see that's exactly what he said!
但事实究竟如何,我们还是来看看他的原话是怎么说的。
应用推荐