他的秘密被无意中说了出来。
Then he told his fans this secret.
然后他告诉了他的粉丝们这个秘密。
The fox, as his parting gift, shares his secret with the prince: "One can see rightly with the heart."
狐狸将自己的秘密作为离别礼物告诉小王子：“一个人只有用心才能真正看清这个世界。”
His secret was a focused life.
他的秘诀就是过一个专注的人生。
Mary kept his secret for 15 years.
玛丽为他保守了15年的秘密。
他想知道不死的秘密。
I kept his secret for some 16 years.
我已经保守了这个秘密达16年之久。
Of course, they could just ask Fauja Singh what his secret is.
当然，他们也可以问问华嘉·辛格他的秘密是什么。
He has his characters, his symbols, and his secret action.
他有属于他的角色，各自代表的象征以及秘密的行为。
When the king heard of this, he asked the man to teach him his secret.
当国王听说这件事的时候，他要求这个人教他快乐的秘诀。
He says his secret is knowing when to stop yapping and start listening.
他说秘密就在于他知道什么时候该闭嘴，开始倾听。
In 1939 Dai li changed it into a detention house under his secret police (Juntong).
1939年戴笠把它改成他的秘密警察(军统)下的一个看守所。
For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
因为乖僻人为耶和华所憎恶。正直人为他所亲密。
The world no.1 salesman was asked to share his secret of success upon his retirement.
世界第一名的推销员在他退休时接受邀请，分享他的成功秘诀。
It seemed, at this point, as if the minister must leave the remainder of his secret undisclosed.
牧师讲到这里，仿佛要留下他的其余的秘密不再揭示了。
Knowing one of his secret would at least be a comfort for me. Then came the paper with his secret on.
暗恋四年却没敢表白，能知道一个他的秘密也好，我安慰自己。
His secret consists in being able to find the exact point where they meet in their greatest disproportion.
他的秘密在于他能够捕捉到这两个世界极度不成比例之时所交汇那一点。
Martin shook his head with a smile, but in his secret heart he was wondering why any man wanted to marry.
马丁摇摇头，笑了笑，却在心灵深处怀疑：人为什么就非结婚不可？
At heart, Lukashenko remains a man of Russia's Brezhnev era: His secret police even still use the acronym KGB.
本质上，卢卡申科仍然是苏俄勃列日涅夫时代的人物：他的秘密警察仍然沿用KGB的伎俩。
Where We Left Off: Just after Lois learned his secret, Clark finally took on Zod, casting him away from Earth.
上回说到：在Lois得知他的秘密后，Clark把Zod送出地球。
It shows him balancing an everyday life with his secret identity all while keeping up a facade of normalcy.
剧中表现出，德克斯特在保持平凡的虚饰下，将自己的隐秘身份和日常生活合二为一。
He waited, though he knew in his secret heart what she was about to say, so visible was her thought process to him.
他等着，虽然他心里秘密知道她会说什么，她的思想过程他看得清清楚楚。
He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
他以黑暗为藏身之处，以水的黑暗，天空的厚云，为他四围的行宫。
Westmoreland reveals his secret, "the money's buried under a silo at the Double K Ranch, just outside of Tooele, Utah."
Westmoreland讲出了他的秘密，“那笔钱埋在犹他州Tooele市外的双k农场的一个地窖里。”
Dad winked at me, confirming his secret, and my heart filled with more love for my father than I thought it could hold!
爸爸对我使眼色，让我保密，此时我的心里盛满了对爸爸的爱，超过我曾经认为的。
Today, I'm going to pick up on some of those other scenes that he mentions as his secret points of delight in the novel.
今天，我将与你们分享一些,有关纳博科夫提及的其它令他愉悦的,小说里的神秘场景。
His armored train convoy, reportedly up to 90 carriages long, is typically only used to shepherd him between his secret underground compounds.
而他的装甲列车队(据说长度约等于90节列车厢)一般只用于护送他往来于自己的秘密地下建筑群。
His armored train convoy, reportedly up to 90 carriages long, is typically only used to shepherd him between his secret underground compounds.
而他的装甲列车队(据说长度约等于90节列车厢)一般只用于护送他往来于自己的秘密地下建筑群。
应用推荐