Some hoped his rise to prominence would have a big impact on white Americans, too, challenging those who still harbour racist sentiments.
一些人希望他的声名鹊起也会对美国白人产生重大影响，挑战那些仍怀有种族主义情绪的人。
Huckabee, a former governor of Arkansas who mixes folksy charm with bedrock Christian conservative views, likens his rise to the aeronautics of the bumblebee.
哈克比，前任阿肯色州州长，集平易近人的魅力和坚定的基督教保守派观点于一身的他，把自己的上升比做大黄蜂的起飞。
His rise offers little insight either.
他的崛起也没有多少玄机了。
His rise to power was very rapid.
他很快掌握了大权。
His rise to power was very rapid.
掌握急救方法非常重要。
I felt things shift about two weeks into his rise.
在他崛起的大约两周之后，我就感到事情在发生变化。
His rise in status more than compensates for the loss of money.
他地位的提升远远弥补了在金钱方面的损失。
He feels that his rise in status is well worth the loss of money.
他觉得地位升高了，损失点儿钱也值得。
Despite the lack of any other credential, his rise to power was swift.
尽管缺乏任何其他的国书，他的崛起，以权力是迅速的。
His rise underscores how Goldman has been able to trounce many of its peers.
他的上升凸显出高盛已能打败它的许多同行。
Screed was ultimately killed by Warlord Zsinj during his rise to power.
但他最终还是被日益强大的军阀津奇处决了。
The year during with Voldemort began his rise to power is given as circa 1970.
伏地魔势力的兴起的年代大约在1970年。
Then he shocked his former colleagues by joining UMNO, where his rise was spectacular.
随后，他加入巫统，让从前的同僚们大跌眼镜，在此之后，他芝麻开花节节高。
Maybe, the world is waiting for his rise form one end of Pacific to the other end.
或许，全世界的人都在等待他从一个世界到另一个世界的崛起。
Leo received a few important awards for his performance and here began his rise to fame.
莱昂为此获得了几个重要的奖项，并由此踏上了成名之路。
Around the time that they received their letters for Hogwarts (1970), Voldemort began his rise to power.
这段时间里，他们收到了霍格沃兹的来信(1970)，伏地魔开始扩张他的势力。
His rise was spectacularly rapid, and owed not only to his contacts in the United States, but to his brutality.
他的迅速崛起不仅仅因为他在美国有关系，更因为他的残忍。
The same biography emphasises his involvement with military and defence-industry committees during his rise through the ranks.
同一份简历中突出他曾在军事和国防委员会任职。
He will be earning only half as much as he used to, but he feels that his rise in status is well worth the loss of money.
他将来挣的钱只有他现在的一半。不过他觉得，地位升高了，损失点儿钱也值得。
History tells us that the wheel of fortune will turn-cromwell's own neck will end on the block-but this novel deals only with his rise.
历史告诉我们，命运的车轮总是不断变换的——克伦威尔最终被吊死。但是这部小说仅仅讲述他升任忠臣的经历。
Lin Yu Chun, known as Little Fatty, said his rise to stardom proves that just about anyone - no matter what they look like - can succeed.
小胖儿林育群说，他自己的成名之路印证了一个事实，那就是一个人，无论他的外表如何，他都能获得成功。
His departure will be a great loss not just for the sport but also for his fans back home who have watched his rise to fame and fortune.
他的离开将并不是我们体育界的最大的损失，更是他家乡的球迷的损失。他们可是他一步一步踏上辉煌的见证者。
Although he has had many exhibitions all over the world since his rise to fame, he still lives a peaceful life at the base of Mount Fuji.
虽然成名后在世界各地频繁展览，他仍可以在富士山下过着静谧的生活。
His rise from working-class obscurity to king’s righthand man has always fascinated historians as an exemplar of ruthless Tudor social mobility.
出身低微来自工人家庭的他，最终成功升任为国王重用的大臣。 克伦威尔的故事一直被史学家们津津乐道，被用来证明都铎王朝统治时期社会阶层之间具有巨大的流动性。
How despicable does Albus Dumbledore appear, busy plotting his rise to power when he should have been mourning his mother and caring for his sister!
而阿不思·邓布利多又是多么令人不齿，在本应哀悼亡母、照顾妹妹的时候，他却忙着谋划自己争夺权力！
Jack Wilshere always had confidence in his ability to make it into the Arsenal first team - but admits he has surprised even himself by the swiftness of his rise to the top.
杰克·威尔希尔总是对以自己的能力能进入阿森纳一线队充满信心-但是必须承认的是，甚至连他自己都对自己能以迅雷不及掩耳盗铃之势进入一线队感到震惊。
From the moment Nadal won his first ATP Tour match as a 15-year-old, his rise to the top of the sport has been widely predicted, although it has still been astonishing in its speed.
从他15岁获得第一个ATP巡回赛冠军开始，人们就预计他将成为网坛的顶尖选手，只是他的成长速度有点惊人。
If a person can take opportunity when graduated from university, such as finding an ideal job, getting an opportunity for further study, and so on, he creates conditions for his rise in the world.
如果一个人大学毕业时能抓住机遇，例如找到一份理想的工作，或获得一个深造的机会，他就为自己事业的飞黄腾达创造了条件。
If a person can take opportunity when graduated from university, such as finding an ideal job, getting an opportunity for further study, and so on, he creates conditions for his rise in the world.
如果一个人大学毕业时能抓住机遇，例如找到一份理想的工作，或获得一个深造的机会，他就为自己事业的飞黄腾达创造了条件。
应用推荐