An American acquaintance notices that she is uncomfortable and enthusiastically recommends his favorite remedy, long soaks in a tub of hot water.
她的美国朋友注意到她不舒服，就热情地向她推荐他的冶疗方案：在浴盆里长时间地泡热水澡。
This week he saw 40 common dolphins playing in the sea close to his home in north west Scotland but he recommends the Moray Firth close to Inverness for dolphin-watching.
本周，他在苏格兰西北部他家附近的海面上看到40只海豚在嬉戏，但他建议在接近伊凡尼斯的马里湾观赏海豚。
"Cold calling," recommends Ready, who picked up the phone himself and surveyed a variety of businesses in order to gauge where to develop his next business.
进行无准备的电话调查“，拉地建议说。”他自己就亲自抓起电话调查了各项业务以便搜集从何处着手自己的下一单生意。
If the general’s tactics seem too crude, Dr. Ariely recommends another role model, Rhett Butler, for his supreme moment of unpredictable rationality at the end of his marriage.
如果你认为项羽将军的计策太过残酷的话，埃雷里为你推荐了另一个榜样——赖特-巴特勒。 只因他最后未可预见的合理的婚姻结局。
Based on his experience, he recommends.
根据他的经验，他建议说。
Todd compares SPM to Application Portfolio Management and recommends to focus on SPM early to avoid the mess created by the lack of APM. In his views.
Todd比较了服务组合管理和应用组合管理，并建议尽早把重点放在服务组合管理，以避免因应用组合管理的不足造成混乱。
Lee Staples recommends this approach for door-to-door fundraising in his book on grassroots organizing, roots to Power.
LeeStaples建议使用这种方式在挨家挨户筹款的时候，该方式在他的关于基础组织的书中有所提及，《基层的力量》。
His plan recommends revising what you eat, one meal at a time, to restore your sense of fullness.
他建议你调整三餐食谱，以恢复饱足感。
If each person gives $10, you can give your boss a gift certificate to her favorite restaurant or buy him a pricier gift that his assistant recommends.
如果每人出10美元，你就能给老板一张最喜爱餐馆的用餐礼卡或购买某个来自老板助手推荐的价格较昂贵的礼物。
But his past experience also recommends Mr Regling for the job.
但是他过去的经验使得雷格林能胜任这份工作。
He recommends that his patient say "I love you" to someone that day.
他建议在那一天他的病人向某人说“我爱你”。
The CFC recommends letting Mr Slim compete in television once he has relaxed his hold on the phone business.
联邦竞争委员会(CFC)建议，一旦Slim放松对电话产业的控制，就允许他竞争电视行业。
There are disagreements among experts in his world about how hard to push athletes, but nobody recommends anything like what the NBA prescribes: four contests in five nights, say -- or 82 in 169 days.
马格尼斯还是运动疲劳领域的权威，尽管在他的专业范围内对于督促运动员的强度有着不同认知，但没人推荐NBA的做法：五天四场比赛，或者说169天82场比赛。
His advice on managing one's reputation online? Here is what he recommends.
他对管理个人在线声誉有何高见？
Steyer says his organization recommends that parents set limits, though he appreciates that no screen time before age two isn't practical for all families.
施泰尔称，他所在的组织建议父母们限制设备的使用，但他同时也承认，让所有家庭中的两岁以下幼儿远离屏幕是不现实的。
To his astonishment, the doctor recommends that he should do a set of physical check-ups.
使他惊讶的是，医生建议他应该做一套身体检查。
Nationally-renowned NYU allergist and dermatologist, Dr. David Cohen, recommends our Super Sensitive Shampoo & Bodywash to his patients with allergies and chemical sensitivities.
在全国享有盛誉的纽约大学皮肤病和过敏症医生大卫，向他的过敏症和对化学物质过敏的病人推荐了我们的产品。
In his buildup program, Lydiard recommends alternating longer 90-minute to two-hour runs with 60-minute runs on other days, aiming for a total of 10 to 11 hours of weekly running.
在Lydiard的里程累积计画中，他建议用2小时长跑撘配隔天1小时的方式来取代90分钟的长跑，来达成10 ~11小时的周里程数。
An influential stock analyst recommends the purchase of three infrequently traded stocks in each of his weekly magazine columns.
一股评家每周杂志专栏推荐三只股票。在杂志上市前一天这些股票就被大量买入。
The classical Art of Memory indeed recommends that anyone forms a Memory Palace of his own with personalized rooms, connections, images.
古典的记忆之术鼓励每个人建立具有个人特色的记忆之宫。
The classical Art of Memory indeed recommends that anyone forms a Memory Palace of his own with personalized rooms, connections, images.
古典的记忆之术鼓励每个人建立具有个人特色的记忆之宫。
应用推荐