Poet is so different, his one season, will be the whole life.
诗人则不同，他的一季，就是一生。
Bellamy joined the former European champions in the summer of 2006, and it's a fair bet he didn't envisage his stay at the club lasting only one season.
贝拉米于2006年的夏天加入这支前冠军球队，但是他也没有料到自己在这里只待了一个赛季。
Clarence Seedorf has rejected the chance to join Manchester City, extending his contract with Serie a champions ac Milan for one more season.
日前，西多夫延长了与意甲冠军AC米兰的合同至下赛季末，这样大曼城就没什么再搞定他的机会了。
The 20-year-old Slovakian winger has made one starting appearance as well as three off the bench for City this season, scoring his first senior goal in the win over Arsenal in the Carling Cup.
这位20岁的斯洛文尼亚翼锋又一次首发，此前本赛季已经有三次代表曼城上场，并且在对阵阿森纳的一场足总杯中打入一球。
De Jong, who has just over two years on his current contract, has been one of City's outstanding performers this season and has told Roberto Mancini he wants to commit himself to the club long term.
德容在这个赛季为曼城奉献了精彩的表演，虽然现在的合同刚刚过了两年，他已经告诉曼奇尼想要和俱乐部签一份长约。
The inside of Berbatov's mind is a complex place and one wonders how he is coping with the disappointments that have come his way since Ferguson lost faith in him towards the end of last season.
贝巴的心情十分复杂，只能沮丧的期待着能处理好弗格森从上赛季后半段对他失去信心这个事实。
In all, Wade had lost 11 straight regular-season and playoff games in Boston. James had lost 13 of 15, including the one that ended his Cleveland career.
韦德已经连续11场比赛在波士顿不能取得胜利了，詹姆斯也输掉了15场中的13场，包括他在骑士队的谢幕演出。
One particular Christmas season a long time ago, Santa was getting ready for his annual trip... but there were problems everywhere.
很久之前的某个圣诞时节，圣诞老人正准备他每年一次的旅行…但诸多不顺。
Kicking up dirt with his beaten-up ropers, the D&G man is a handsome cowboy this season—but a British one, the designers asserted.
帅气的D&G牛仔用扬起的鞭子掸掉了身上的尘土，当然，这是一名英国的牛仔——D&G的设计师如此解释了本季新作的灵感所在。
In one small study completed by Dr. Barry and his colleagues, competitive cyclists lost bone density over the course of a long training season.
在一份由巴里（Barry）医生和他的同事完成的小研究报告中，自行车竞赛选手因长期的训练，会变得骨质疏松。
Either way, it makes his one good season all the more remarkable.
不管是哪一种，这让他唯一一个打好的赛季很具有价值。
Makelele, who has one year remaining on his contract, believes the Blues have the talent available to make another run in Europe next season.
马克莱莱和俱乐部的合同还剩下一年，他相信蓝军在下个赛季将会在欧洲赛场上有很大作为。
Instead, reflect on the one season in which he was allowed to live his dream, and think about how you'd react if you were in the same situation, and the dream started slowly slipping away.
考虑到他那一个被允许按梦想而活的赛季，想想如果是你在同样的情形下会怎么做，还有那个缓慢启动却很快流失的梦想。
Ironicly and surprisingly he is one of the players with lowes wage. His wage is 200.000 per season.
你一定很吃惊吧，是的，他是低工资球员中的一员，他一赛季赚200.000欧元。
The Scot currently ranked fourth has made finishing the season at No. 3 one of his main goals for the end of the year.
即时排名第四位的苏格兰人，把成为年终第三名作为本赛季结束的目标之一。
The Scot, currently ranked fourth, has made finishing the season at No. 3 one of his main goals for the end of the year.
即时排名第四位的苏格兰人，把成为年终第三名作为本赛季结束的目标之一。
Adelman's plan coming into his first season in Houston was to mesh a well-balanced offense with one of the league's best defensive teams.
阿帅在休斯顿的第一个赛季，目标不外乎把火箭打造成一支攻守平衡的球队，毕竟他们是联盟里防守最好的球队之一。
The man then explained to his sons that they were all right, because they had each seen but one season in the tree's life.
这个男人于是向儿子们说他们都是正确的，因为他们每个人只是看到了树生命中的一个季节。
The Scotland midfielder claimed the cash under a clause in his contract for Ian Holloway's side avoiding the drop to League One last season.
苏格兰中场声称，这是包含在他的合同中的条款里的，只要霍罗威的球队上赛季能够避免降级到英一。
Last year, he strained his shoulder midway through the season and missed nearly two months, so no one can be sure what pitch, or what inning, will be one too many.
去年球季中，他因为肩膀的旋转肌撕裂伤而错失了两个月的先发，所以没有任何人可以确认哪一球或哪一局，对他来说是过度了。
When the Lakers were receiving their 2009 championship rings during the season opener, Artest sat alone in the locker room. Now he has one of his own.
当湖人在赛季之初接受2009年总冠军戒指的时候，阿泰独自一人坐在更衣室里暗自感伤。现在他也拥有了一枚属于自己的总冠军戒指。
Even General Manager Mitch Kupchak admitted to some "concern" after the regular season, but his stronger sentiment was one of trust.
尽管米奇在常规赛后强调了一些“关心”，但他强烈的情感也是一种信任。
Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
盐本是好的，若失了味，可用什么叫他在咸呢。你们里头应当有盐，彼此和睦。
One goal for Chelsea all season, and a belter on his Under-18s international debut!
整季为切尔西打进一球，替18岁以下国家队处子登场就马上取得入球！
One goal for Chelsea all season, and a belter on his Under-18s international debut!
整季为切尔西打进一球，替18岁以下国家队处子登场就马上取得入球！
应用推荐