It was his first visit to his native country since 1948.
这是1948年以来他首次访问祖国。
The politician was never popular in his native country.
那政客在本国从不受欢迎。
In 2003, he told Germany's Stern magazine that he thought his native country, the United States, was also 'dumb'.
在2003年，他告诉德国《明星周刊》(Stern)，他觉得他的祖国美利坚合众国也“蠢”(dumb)。
Thee economist has olive skin, curly dark hair and an intriguing foreign accent from his native country of Italy.
这位经济学家有橄榄色的皮肤，黑色的头发和迷人的意大利口音。
David Silva has moved to quash talk that he is unsettled in England and looking for a return to his native country.
大卫·席尔瓦正试图打消有关他可能将离开英国并打道回国的传言。
Bak had moved back to Denmark in 2000 so that his two daughters, now 13 and 15, could be educated in his native country.
2000年贝克把家搬回到丹麦，这样他的两个女儿，现在一个13岁一个15岁，就可以在他自己的国家里接受教育。
He would not be surprised that the 150th anniversary of his birth is now being widely celebrated in his native country.
汉姆生应该不会惊异，如今他的150周年生日正为他的祖国同胞们广为祭奠吧。
MINNEAPOLIS, Minnesota (CNN) — a Somali teen who left Minnesota to return to his native country last November has been reported killed.
明尼阿波利斯市，明尼苏达州(CNN)——一位苏马里男孩在11月底离开明尼苏达州返回自己的祖国，然后被杀害。
There he was warned by Apollo not to return to his native country, because, should he do so, he would kill his father and marry his mother.
在那儿阿波罗警告他不要回他的故土，因为如果他要这样做，他就会杀了他的父亲并且和他母亲结婚。
It is a phrase that cheekily calls to mind the mass poor in his native country—but TutorVista, an online tuition service, is aimed squarely at customers in the developed world.
正是这种说法让人想到了他的祖国里存在的大量贫民——但在线课业辅导服务公司TutorVista的客户主体却是发达国家的用户。
As for his native country Italy, he is a symbol of national culture in this country, wine, furniture, restaurants, hotels, airports named after him a few things that are not listed out in full.
而对于他的祖国意大利来说，他更是一个国家文化的象征，在这个国家，红酒、家具、餐厅、酒店、机场等以他的名字命名的事物数不尽数。
The promising attacker, who has been labelled 'the new Zlatan Ibrahimovic' in his native country, has developed into a key player at Goteborg since making his official league debut in July 2008.
这位前途大好的球员在瑞典国内被视为“新伊布”。 索德尔2008年7月正式踏上职业联赛的征程，现在他已经成为了哥德堡队的关键先生。
He settled himself down the culture of his native country and established a fictitious "Yoknapatapha", with which he demonstrated a vivid and historical picture scroll of American southern society.
他深深扎根于美国南方本土文化，构建了一个虚构的“约克纳帕塔法世系”，向人们展示了一幅美国南方社会生动的历史画卷。
If the long-predicted tidal wave of nuclear proliferation ever hits, the individual most responsible for the catastrophe will be Abdul Qadeer Khan, and the country, his native Pakistan.
从长远来看，公众对核扩散的怒潮如果再次出现，为这场灾难负主要责任的人应当是巴基斯坦的卡迪尔•汗。
Instead, he hired native Russian speakers to call informants inside Russia and made surreptitious contact with his own connections in the country as well.
于是，他聘请以俄语为母语的人在俄罗斯给知情人士打电话，还暗中联系他自己在这个国家的熟人。
Although commonly thought of as a French painter, he saw his work as an outpouring of the nostalgia he felt for his native Russia. He never gave up on his home country.
虽然人们公认他是一位法国画家，他却觉得他的作品洋溢着对故土俄罗斯浓郁的思恋之情，他每时每刻念念不忘自己的家乡。
Both are weighed down by plenty of baggage: his songs are fueled by a painful breakup, and she is a young mother who left her husband behind in her native country.
两人都被现实琐事所拖累，他歌曲的灵感来源于一段失败的感情；而她是一个年轻的母亲，丈夫还留在祖国没有一起移民过来。
Sun, the host, entertained Joseph with Chinese wine, saying, "According to our custom, a brother-in-law coming to his wife's native country for the first time must drink three cups of wine."
太阳，主人，招待约瑟夫与中国酒，说： ：“根据我们的定制，姐夫来妻子的祖国第一次必须喝三杯酒。
Sun, the host, entertained Joseph with Chinese wine, saying, "According to our custom, a brother-in-law coming to his wife's native country for the first time must drink three cups of wine."
太阳，主人，招待约瑟夫与中国酒，说： ：“根据我们的定制，姐夫来妻子的祖国第一次必须喝三杯酒。
应用推荐