A few months after my father moved out, it became his turn to drive me to school in the morning.
父亲搬走几个月后，轮到他每天开车送我上学了。
He told me to send his letters on to his new address when he moved.
他搬家时告诉我，把他的信转交到他的新地址去。
His grave has always moved me, and I have walked to it often: like many members of my generation, I cut my eyeteeth on his work.
他的墓地一直让我感怀，因而经常会去看看：就像很多我的同龄人那样，加缪的作品曾经让我内心第一次感到触动。
'To confess, then, ' murmured Izz, 'I made sure to-day that he was going to kiss me as he held me; and I lay still against his breast, hoping and hoping, and never moved at all.
“那么我承认，”伊茨小声说，“今天他抱着我走过水塘的时候，我心里想他一定要吻我的；我静静地靠在他的胸膛上，等了又等，一动也不动。
It seemed to me his canny eyes to be honest to some extent that I got moved somehow.
我盯着他那狡黠的眼睛，似乎很真诚，我有点儿被感动了。
He had moved from one company to another and wanted to let me (and the 400 other recipients in the To: field) know his new contact details.
他从一家公司转到另外一家公司，想让我知道他新的联系方式（在他的“发给谁谁”的名单上还有另外四百个人）。
Murdered. Though his lips never moved, somehow she could hear his voice, whispering in her ear. You never mourned me, sister. It is hard to die unmourned.
是被谋杀的。虽然他的嘴唇并无动静，她却能听到他的声音，在她耳边回响。你从未为我默哀，妹妹。死了没人悼念是很难受的。
Yes, he did give me a straight answer after he moved out. It turned out he wanted to move in with his girlfriend.
他搬出去以后才老实地告诉你他是要搬去和女朋友一起住。我还以为他不喜欢你把屋子弄得乱糟糟的呢。
In the fall, back at school, there was the banjo player from the woods of New England who took me home to meet his family, then moved away and told me to wait for him.
在秋天，我回到了学校，有一个住在新英格兰伍德地区的班卓琴演奏师和我在一起了，他还带我去他家见他的家人，随后他搬走了，并告诉我等他。
He had moved to another state and that afternoon he Shared this with me: "in a recent deacon's meeting, our pastor lost his temper, banged on the table and started to scold the deacons."
那天下午他与我这样分享“在最近一次的执事会议上，我们的牧师大发脾气，敲桌子也对执事吼叫，你说我该怎么办？”
He had moved to another state and that afternoon he Shared this with me: "in a recent deacon's meeting, our pastor lost his temper, banged on the table and started to scold the deacons."
那天下午他与我这样分享“在最近一次的执事会议上，我们的牧师大发脾气，敲桌子也对执事吼叫，你说我该怎么办？”
应用推荐