Lai Junchen had a sumptuous feast prepared, and invited Zhou Xing to his home.
他准备了一桌丰盛的酒席，把周兴请到自己家里。
Those businessmen that displeased China, such as Jardine's bosses (see article), or Jimmy Lai, who was hounded out of his successful clothing chain, Giordano, suffered the short-term consequences.
那些不讨中国喜欢的生意人，比如怡和洋行的老板JimmyLai，就被排挤出了他成功的服装连锁企业佐丹奴，尝到了厉害。
Lai was quoted as saying he always wanted to return to China. He has kept regular contact with his relatives in his hometown - Jinjiang of Fujian.
赖表示他一直想回到祖国，他始终保持着与福建老家亲戚们的联系。
This finally had some quiet days, but we usually so small, it seems really Tanbu Lai, his views and I have always not the same, also passed in this way.
这样总算过了一段平静的日子，可是我们平常话很少，好像真的谈不来，他的观点和我的总是不一样，也就这样过了。
Lai, the owner, who declined to give his first name to protect his privacy, wrote bye-mail.
房主赖先生在电子邮件中这样写道，为了保护隐私，他拒绝给出他的名字。
His friend and fellow blogger Hecaitou wrote on Twitter: "Xu Lai doesn't have any private enemies."
徐来的好友兼博友和菜头在他的博客上表示：“徐来没有什么私仇的。”
Xue Lai(1792-1822) is an early and romantic doctrine in 19 centuries in England poet, his verse courageously attack darkly of exploit the society, call the fine future passionately.
雪莱（1792—1822）是英国19世纪初的浪漫主义诗人，他的诗歌大胆地抨击黑暗的剥削社会，热情地呼唤美好未来。
According to the villagers nearby, the victim surnamed Lai, is engaged in building materials business, it also relies on the unfortunate death of a wife and his 9-year-old daughter.
据附近的村民介绍，被害人姓赖，是从事建材生意的，不幸遇难的还有赖某的老婆和他9岁的女儿。
Lai I Junchen had a sumptuous feast prepared, and invited Zhou Xing to his home.
他准备了一桌丰盛的酒席，把周兴请到自己家里。
Stan Lai, who usually writes his own plays but has directed Western classics such as Shakespeare, believes that Chinese idolatry of the Bard has essentially turned him into a brand.
赖声川通常自己写剧本，但也导演过一些西方经典戏剧如莎士比亚戏剧。他认为，中国人对莎士比亚的崇拜实质上已经将他变成一种品牌了。
Locating the enzyme also allowed Dr. Lai and his colleagues to make the antibody for SULF2, which is a step leading to an effective treatment for nasopharyngeal cancer.
酶的定位使Lai博士和他的同僚构建了SULF2的抗体，这是通向有效治疗鼻咽癌的第一步。
Ah Lai is a famous author who attaches great importance to the narrative art in his writings.
阿来是一位非常重视小说叙事艺术的作家。
This article investigates the philosophy of Lai Zhide from three aspects: his life commitment, his relationship to Neo-Confuciani sm, and his understanding of the Yijing.
本文从人生态度、理学关联与《易经》哲学三个方面研究来知德的哲学思想。
When did Wang Lai start his mathematical research in Wuzhong?
汪莱何时始在吴中课馆，习算？
Mourning the death of his wife, Detective Manfred Fong (Leon Lai) is falling apart.
莫宁的妻子，侦探曼弗雷德芳(黎明)死亡崩溃。
This is Simony (Chun-yip Lai). He has a sense of humor. His eloquence is also impressive.
这就是黎俊业同学，极具幽默感，有很强的说话能力。
Volcanologist4 Peter Lai has been dipping his toes in the hot springs every day for the past year.
火山学家彼得赖过去一年来，每天都把脚指头浸泡于温泉中。
Lai is a common thief and a crook and it's about time he answers for his crimes.
赖是一个普通的贼和诈骗犯，早晚会受到惩罚的。
Lai is a common thief and a crook and it's about time he answers for his crimes.
赖是一个普通的贼和诈骗犯，早晚会受到惩罚的。
应用推荐