Lincoln arrived in Washington nine days before his inauguration.
林肯于就职前九天到达华盛顿。
President Reagcn accompanied his inauguration speech with many gestures.
里根总编在就职演说中做了许多手势。
He invited Rick Warren, a popular pastor, to say a few words at his inauguration.
在自己的就职典礼上，他邀请著名的牧师里克·沃伦(Rick Warren)讲几句话。
Franklin Pierce was a young man. And his inauguration speech was about a young America.
富兰克林·皮尔斯很年轻，因此，在他的就职演说中，他所谈的也是有关美国年轻人的。
So the fact that Obama was selected so soon after his inauguration is totally irrelevant.
因此，事实上奥巴马的就职不久和他就成为候选人，这两者是毫不相干的。
His inauguration speech was a veiled warning not to take his campaign hype at face value.
他的就职演说中暗含的意思，是想提醒人们在看待他的竞选承诺时不要光看表面。
In this chart we track Mr Obama's approval ratings from the time of his inauguration.
在图表中，我们能跟踪到奥巴马自上任以来的支持率。
His inauguration broke attendance records that reportedly required "unprecedented" security.
他的就职演说打破了听众记录，据报道需要“空前的”安全措施。
Soon after his Inauguration, the President announced plans to scrap the helicopters because of cost overruns.
在Obama就职不久后，他宣布由于超出预算取消该项目。
For Obama to succeed, they argued, the country needed to see his Inauguration as a clean break, a new sunrise.
为了奥巴马的顺利，他们坚持，全国人民需要把他的就职典礼视为一个全新的突破，旭日的升起。
At HIS inauguration, Barack Obama insisted that the choice between America's safety and its ideals was a false one.
在就职典礼上，巴拉克·奥巴马强调美国过去选择的安全方式及安全观是错误的。
WHEN Barack Obama visited Elkhart, Indiana, in early February, a few weeks after his inauguration, it was a sombre affair.
今年二月初，就职数周的巴拉克·奥巴马访问印第安纳州的埃尔克哈特县，那是一次灰头土脸的出行。
'My mandate is to turn around France in a fair manner and open a new way in Europe, ' Mr. Hollande said in his inauguration speech.
奥朗德在就职演讲中说，我的工作就是以正当的手段扭转法国的局面，为欧洲开辟一条新道路。
Between his election and his inauguration, Garfield was occupied with constructing a cabinet that would balance all Republican factions.
在他被选举和宣誓就职之间，Garfield致力于创建内阁以平衡所有共和党的小派别。
Despite frantic efforts (especially by Mr Sarkozy) to meet him beforehand, Mr Obama was careful ahead of his inauguration to show no favouritism.
尽管他们发了疯似地努力(这点萨科奇先生尤为甚)想与他提前见面，在就职前奥巴马先生还是非常小心地表示出不对任何一方偏袒。
Mrs Clinton invited Taro Aso, Japan's prime minister, to become the first foreign leader to meet Barack Obama in Washington since his inauguration.
克林顿夫人也邀请日本首相麻生太郎作为奥巴马就职典礼之后第一个访问美国的外国首脑。
President Obama will visit Ghana in July making his first trip to a sub-Sahara African nation since his inauguration. David O'Byrne reports from the Ghanaian capital Accra.
奥巴马将首次出访非洲，第一站是加纳。
As he introduced Obama, Wheeler said he was "peacock-proud and tickled pink" to present him and assured the President his congregation was proud of his inauguration and "got your back."
介绍奥巴马时，Wheeler说他是“骄傲的孔雀且乐不可支”的展示自己，保证现在他的会众为他的就职而骄傲并且支持他。
At the time of his inauguration, the national goodwill he enjoys is probably greater than he will ever enjoy again, and the setting grander (the columns, for example, are made of actual marble).
在他宣誓就职的时刻，他所享受到整个国家的善意可能是他永远不可能再次享受到的当然还有那富丽堂皇的环境(比如，真正大理石的柱子)。
While Lincoln waited for inauguration day, he chose the members of his cabinet.
就在林肯准备宣誓就职期间，他同时也在挑选他的内阁成员。
Even before the inauguration parties ended, he threw himself into his new job.
甚至庆祝舞会还没结束，他就已经投入到了新工作之中。
This month, National Geographic Channel follows Obama on his way to the inauguration.
本月份，国家地理频道跟随欧巴马一同前往他的就职典礼。
On Inauguration day, Michael Powers of Pikeville, Tenn., wrote to Mr. Obama, telling him he had lost his father, a three-pack-a-day smoker, to lung cancer in 1979.
在就职日那天，田纳西州皮科威尔的迈克尔·鲍尔斯写信给奥巴马先生，告诉他说自己已经失去了父亲，父亲每天要抽3包烟，1979年死于肺癌。
On Inauguration day, Michael Powers of Pikeville, Tenn., wrote to Mr. Obama, telling him he had lost his father, a three-pack-a-day smoker, to lung cancer in 1979.
在就职日那天，田纳西州皮科威尔的迈克尔·鲍尔斯写信给奥巴马先生，告诉他说自己已经失去了父亲，父亲每天要抽3包烟，1979年死于肺癌。
应用推荐