Jobs made no direct reference to his health problems in his letter of resignation to the Apple board.
乔布斯对苹果董事会的辞职信中没有直接提到他的健康问题。
Despite his health problems, the mood was light as the three reminisced about Wangs time at her Canadian home.
尽管罗伯特的身体不好，但当他们三人一起回忆起王在加拿大一起生活的时候，还是让他心情愉快。
Mr Jobs, a pancreatic cancer survivor, announced a six-month leave of absence in January by saying his health problems were more complex than previously thought.
乔布斯先生是一位胰腺癌患者，今年一月份，他因为自身健康状况比预期要复杂许多，从而宣布暂时离开6个月。
But many in Silicon Valley said they were elated by his return to work, which appears to signal that the worst of his health problems have abated, at least for now.
但是在硅谷工作的许多人都说他们为乔布斯的回归感到异常兴奋。这说明至少在现阶段，他已经度过了他健康状况最困难的时期。
His mother developed mental health problems.
他的母亲出现了心理健康问题。
Recently, some experts have suggested that he might have become infected with a tropical disease. Others suggest Darwin's health problems were caused by conflict in his mind over his theory.
最近，有些专家认为，他也许是受到了一种热带疾病的影响，而有些专家则认为，达尔文的健康问题是由于他大脑中所存在的相互矛盾的理论引起的。
The company behind the technology points out that Mr. Tools died, not because his new heart failed, but because of severe abdominal bleeding related to his existing health problems.
提供这项新技术的公司指出，图尔斯先生的去世不是因为新移植的心脏出了问题，而是因为他原有的健康方面的问题引发的腹腔大出血。
As he struggled with his own life-threatening health problems, the issue became more and more important to him, and he had a hard time supporting pro-choice candidates.
在与危及自身生命的健康问题搏斗的过程中，他把堕胎的问题看得越来越重要，要他支持赞成堕胎的候选人不是易事。
Ct scans show evidence of many health problems that afflicted the young pharaoh during his short life.
CT扫描显示的证据表明，有许多健康问题，使图坦卡蒙，这位年轻和生命短暂的法老受到了困扰。
They were thinking: 'If the prime minister can talk about his mental health problems, why can't we do it too?'
他们在想：“如果首相可以谈论自己的精神卫生问题，为什么我们不能也这样做？”
Benedict has had no notable health problems since his 2005 election apart from a fractured wrist from a fall in July while holidaying in northern Italy.
自从2005年被选为教皇后，本笃十六世没有出现过严重的健康问题，只是今年7月在意大利北部度假时跌断手腕。
He suffered from health problems. Yet he wanted to give voters a chance to show their approval of his programs.
然而，他想给广大选民一个机会，来显示他们对他所实施的计划的赞成。
A separate review by Blum and his colleagues found that the most rigorous research on the topic did not find a relationship between abortion and long-term mental health problems.
布拉姆及其同事在另一篇论文中指出，在这一问题上最缜密的研究也并未发现堕胎和长期心理问题之间有任何关系。
Charles Darwin had poor health much of his life. He suffered headaches and problems with his skin and stomach.
查尔斯·达尔文在一生中身体都很糟糕，他经常头痛、他患有皮肤病，而且他的胃也不好。
Among a long list of personality quirks and historical drama, Henry VIII is known for the development of health problems in mid-life and a series of miscarriages for two of his wives.
亨利八世中年时期的健康危机及其两个妻子的连续流产，使得这位国王从众多性格怪僻者和历史狗血剧主角中脱颖而出。
Despite his recurring health problems, Mr. Jobs has remained involved in decisions big and small.
尽管疾病复发，乔布斯先生依然专注于公司的大小决定。
The youngest is barely out of his teens; the middle one is said to have health problems, and the eldest notoriously got caught trying to enter Japan on a false passport.
最小的儿子刚刚20出头；二儿子据说身体不好；长子曾持假护照试图入境日本，结果被抓，名声不佳。
His criminal past was taken into account in his sentencing, along with the fact that the woman he had robbed was still suffering health problems as a result, the court said.
法庭说他以前的犯罪记录以及对被抢劫妇女所造成的健康问题都加入到这次的量刑中。
"Health problems cannot be helped so I decided to accept his resignation, " Mr Hatoyama said.
鸠山由纪夫表示：“健康问题事不由人，因此我决定接受他的辞职。”
Martin Lara discovered the science of Uropathy when his own health problems compelled him to analyze his diet and lifestyle.
拉腊发现了尿疗科学，当他自身健康问题强迫他去分析他的饮食和生活方式。
However, according to some of Dr Hughes's oldest friends, it was not until his father, then the Poet Laureate, died from cancer in 1998 that his son began to have serious mental health problems.
但是，据休斯博士的一些老朋友们说，直到他的父亲、那位当时的桂冠诗人在1998年死于癌症后，他才开始产生严重的精神健康问题。
The impact of his father's death was that all the other family relationships in his life were turned upside down. Only then did Nick begin to have mental health problems.
父亲的死所带来的冲击使他生活中的其他的家庭关系都被颠覆了，此后他才出现精神健康问题的。
His enthusiasm for addressing the problems of health care, energy and the economy represent bold thinking.
他对解决医疗保健、能源和经济问题的热情代表着大胆的构想。
Too much of his life had been occupied with economic woes, health problems, and marital strife, yet he always found things to enjoy in the face of his adversity.
去世时他年仅56岁。他的生活承受着太多的经济压力、健康问题和婚姻中争吵。然而面对生活的艰辛，他总能找到让自己高兴的东西。
I am sure all colleagues who worked with him will be grieved at his loss and he will be remembered for his calm and collective personality despite his difficult health problems.
我相信所有曾经和他在一起工作过的同事都对他的故去感到哀痛，永远记住这位在病痛中保持了沉静和团队精神的同事。
Having overcome these problems, Liu Lingchen realized how important all the support and help that his friends had shown him was and how important it was to have his health.
经历过患病的磨难后，刘凌尘意识到朋友们的支持和帮助是那么重要，也意识到健康的重要性。
Having overcome these problems, Liu Lingchen realized how important all the support and help that his friends had shown him was and how important it was to have his health.
经历过患病的磨难后，刘凌尘意识到朋友们的支持和帮助是那么重要，也意识到健康的重要性。
应用推荐