His had been a quick education, and he'd tried never to disappoint.
他所接受的是一个快速的教育，而他也试图从不让他失望。
Everyone had a point where they crack, and his had just been hit with a spoon.
每个人都指出了他们与采购部的裂隙，就像他们刚刚拿着汤勺干了一仗似的。
When I asked whether the copy was legal he said that a friend of his had recorded it, digitized it, and sent it to him.
当我问这种拷贝是否合法时他说他的一个朋友已经记录下来，并数字化发给了他。
The priest said music industry contacts of his had inquired about Jackson's participation, but said, "we haven't met him or heard from him."
据这位牧师透漏，他在音乐界的熟人已经询问杰克逊是否愿意加盟，但莫斯卡蒂说："我们并未见到杰克逊本人，也没有得到他的回音。"
He thought of the wild delight that would have been his had this happened a few short months before, and he contrasted that delight that should have been with his present uncaring coldness.
他想到，此事若发生在短短几个月以前，他会是多么欢畅得意。他把那可能出现的狂欢和目前这满不在乎的冷淡作了个对比。
他的王棋已被将死。
His voice had an almost hypnotic effect.
他的声音有一种近乎催眠的作用。
His face had lost its boyish roundness.
他的脸已不是小时候那副圆圆的娃娃脸了。
His life had reached its natural term.
他已尽其天年。
His skin had an unhealthy greyish tinge.
他的皮肤有些许不健康的淡灰色。
The pressure of his fingers had relaxed.
他手指的压力已经减弱了。
His words had exactly the opposite effect.
他的话产生了截然相反的效果。
The heels on his shoes had worn down.
他鞋子的后跟磨平了。
His appointment had been cleared by the board.
他的任命已由董事会批准。
His imagination had been fired by the film.
这部电影激发了他的想象力。
He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.
当他的继任者被任命时，他很有风度地退出了。
Several of his colleagues had a hand in his downfall.
他的几位同事对他的下台起了作用。
His illness had not stunted his creativity.
疾病没有扼杀他的创造力。
His presence had a calming influence.
有他在场对大家的情绪起到了稳定作用。
His paintings had become more impressionistic as his eyesight dimmed.
随着他的视力减弱，他的画变得越来越富有印象派风格。
His manners had always made her blind to his faults.
他的彬彬有礼总使她看不见他的缺点。
His son had an obsessive drive to gain his father's approval.
他儿子渴望得到他的赞赏。
His audience had listened like children, spellbound by his words.
他的观众像孩子般倾听着，对他的话十分着迷。
Perhaps anger had clouded his vision, perhaps his judgment had been faulty.
也许怒火蒙蔽了他的眼睛，也许他的判断有误。
He felt that his brother had behaved disgracefully.
他觉得他兄弟表现得丟人现眼。
At long last his prayers had been answered.
他的祷告终于应验了。
他的眼镜滑落了。
他的钱包被偷了。
妻子给他戴绿帽子了.
妻子给他戴绿帽子了.
应用推荐