Once when he was visiting Montreal, I saw him briefly in a hotel and it was a very, very wonderful, happy moment because he was on his way to becoming the great success he is.
有一次他访问蒙特利尔市，我去一家旅馆里和他短暂会面，那是一次非常非常美好的幸福时刻，因为他正在他的成功道路上取得巨大的成功，他真的成功了。
Had Napoleon at that same moment thought of his infantry, he would have won the battle. This forgetfulness was his great and fatal mistake.
假使拿破仑那时也想到了他的步兵，他也许就打了个胜仗，那一点忽略是他一种无可弥补的大错。
Who is of so little faith that in a moment of great disaster or heartbreak has not called to his God?
即使没有信仰的人，遇到灾难的时候，不是也呼求神的保佑吗？
ANNCR: That great moment also came for Sam Rockwell, when Julia decided not to follow the script and instead and opted to lick his face on-screen.
对于主演萨姆·罗克韦尔，这同样是个不可多得的好机会。片中朱莉娅并没有完全按剧本表演，而是即兴吻了萨姆的脸。
Every moment of his time in this far-off abode of safety but added to his feeling that he had made a great mistake.
在这个遥远的安全住所里，每过一分钟都会使他更加感到自己已铸成大错。
At the moment, the Great Sage leapt out of the furnace with his as-you-will cudgel, knocked all soldiers down and left.
目前，大圣跃居炉出与他作为友，将棍棒，把所有的士兵来了。
In that brief moment he had made his great decision.
就在这短暂的一刻，约翰尼做出自己的重大决定。
The whisper was for his father alone, and Harry knew that only the moment of departure could have forced Albus to reveal how great and sincere that fear was.
耳语是他的父亲一人，哈利知道，只有离开的时刻可能已经迫使阿不思透露如何伟大而真诚的感到害怕。
For how could you for a moment think of shutting up a lion with you in the farmyard, when you know that you shake in your shoes if you only hear his roar at ever so great a distance?
因为，你知道，你平时只要听到远处的狮子吼声，你就会下得浑身发抖；你怎么能一时心血来潮，把狮子连同你自己关在院子里呢？
I had great respect much more for Tingtao this moment. He was more than fourty years old and his heart was performed an operation the year before last year after all.
此刻，我更加敬重“听涛”了，他毕竟是四十多岁的人了，而且他的心脏前年做过手术！
Each great man belongs to his time and can come only at his proper moment.
每个伟人都属于他的时代，只会应运而生。
Then it came with his motto: Morning is the great ideal moment to reveal her lovely bloom.
然后就有了他的座右铭：早上是莲花开花的最佳时刻。
Agbonlahor and Young are thriving at the moment which is great and Barry has earned his place in the England team.
作为一个俱乐部教练，你的任务是为球队赢得比赛，所以签下谁并不重要。
But at this moment, he is kicked out of his former band and loses a great opportunity to earn big money.
但就在这时，他被踢出了原来的乐队，因此失去了一次大赚一笔的机会。
Man's great challenge at this moment is to prevent his exodus from this planet.
人在当前所遇到的最大挑战，就是要防止人从这个星球上消失。
At that moment, the great piano master made his entrance, quickly moved to the piano, and whispered in the boy 'ear, "Don' quit."
这时候，著名的钢琴大师走上台，并且迅速地走到钢琴旁边，并在男孩的耳边轻声说道：“孩子，别停下，继续弹。”
At that moment, the great piano master made his entrance, quickly moved to the piano, and whispered in the boy 'ear, "Don' quit."
这时候，著名的钢琴大师走上台，并且迅速地走到钢琴旁边，并在男孩的耳边轻声说道：“孩子，别停下，继续弹。”
应用推荐