You need to be his best friend first before being his partner.
在做他的终身伴侣之前要先设法成为他最好的朋友。
Wayne Rooney's new strike partner took his time to get into the match and there were moments in the first half when the ball would bounce back off his knee and his passing could be erratic.
鲁尼的锋线新搭档在这场比赛中充分展示了自己的能力，即使上半场有时球蹦蹦跳跳到他的膝盖时，他的传球会很诡异。
On their recent afternoon shift, Mr. Rebete and his partner had just begun patrolling the streets in their compact Citroen car when they spotted the first offense of the day: illegal trash dumping.
在最近的一个下午班上，雷贝特先生及其搭挡开着他们的雪铁龙汽车，刚刚开始在街道上巡逻。这时，他们发现了当天的第一个违规行为：非法乱倒垃圾。
EHarmony selected her as a compatible partner for Leon, but he put her aside at first, because her name was too much like his.
e和谐“把她选为利昂合适的人选，但是他一开始却没有选择利昂娜，因为他们的名字太相近了。”
First she protested, grew angry and tried to persuade her partner to give up his lover.
起初她竭力表达自己的不满，开始生气并试图让自己的配偶放弃新欢。
His partner Geim is the first person to ever win both a Nobel and an Ig Nobel - a parody award for amusing research.
他的搭档海姆是史上同时荣膺诺贝尔奖和搞笑诺贝尔奖(模仿诺贝尔奖而为搞笑性质的研究所设立)的第一人。
I met Shaun, the partner of a good friend of mine, and he and I became mates, so much so that I even agreed to be best woman at his wedding (the first one I had ever agreed to attend).
我认识一个叫Shaun的，他是我的好友的男朋友，我们后来成了挚友，我甚至答应了当他们的婚礼的伴娘，这可是我有生以来第一次当伴娘。
When your partner buys his/her favorite book from childhood for your baby niece's first Christmas.
当你的伴侣买了他/她童年时最喜欢的书作为你的小侄女第一次圣诞节礼物的时候。
First Rolling Stones manager Eric Easton to his partner after watching them perform.
第一滚石乐队经理爱里克·阿斯顿在看了他们的表演后对他的合伙人说。
He remained Frank Lampard's near-permanent partner in the centre and was our fourth most used player in his first season at The Bridge.
他在球场中央始终和弗兰克·兰帕德保持犄角之势，在斯坦福桥的首个赛季里，他是切尔西出场次数第四多的球员。
While Andrea was facing the intense pain of laboring with their first daughter, her partner made the crucial mistake of complaining that his back hurt.
安德拉第一次生孩子，生了个女儿，正忍受着分娩的剧烈疼痛，而他的丈夫却在这时犯了致命的错误：抱怨自己的后背痛。
Fabio Capello issued a strong defence of Rio Ferdinand yesterday and insisted that the Manchester United defender remains his first-choice central defensive partner for John Terry.
卡佩罗昨天对费迪南德表示了强烈的支持，说曼联后卫依然是搭档特里的第一选择。
Now, the merchant's first wife is a very loyal partner and has made great contributions in maintaining his wealth and business as well as taking care of the household.
商人的第一个妻子是个十分忠诚的伴侣，为照料整个家务做出了巨大的贡献。
The first case against Mr Khodorkovsky and his former business partner, Platon Lebedev, was a sham.
第一次针对霍多尔科夫斯基和他以前的商业伙伴普拉东。列别捷夫（Platon Lebedev）的审判，是一场闹剧。
The designer defends on the pattern maker to translate his or her ideas with accuracy and flair, and so the pattern maker is a very important partner in the production of the first sample.
设计师依靠样板师精确地、且有鉴赏力地转达他或她的创意。因此，在生产第一件样衣的过程中，样板师至关重要。
Its reason is: his CARDS at least three or four one solitary one, if you have 2, fifty thousand partner or twenty thousand a, never willing to hit ten thousand after the first two cone.
其理由是：他的牌至少有三四张孤张，如有二、五万搭子或二万一对，决不愿先打一万后打二筒。
The officer jumped to his feet, and growing first pale and then red and bending almost double, he followed his partner silently out of the box, leaving Nicholas alone with his lady.
官员跳楼双脚，然后越来越红，苍白第一弯将近一倍，随后他的同伙默默地走出盒子，留下他的夫人单独与尼古拉。
The officer jumped to his feet, and growing first pale and then red and bending almost double, he followed his partner silently out of the box, leaving Nicholas alone with his lady.
官员跳楼双脚，然后越来越红，苍白第一弯将近一倍，随后他的同伙默默地走出盒子，留下他的夫人单独与尼古拉。
应用推荐