He had been deeply affected by the sudden death of his father-in-law.
他深受其岳父突然辞世的影响。
With the help of his father-in-law, a builder, he moved into a comfortable new home after only four months.
在建筑工人岳父的帮助下，仅仅4个月后，他就搬进了舒适的新家。
Simon Dale and his father-in-law dug into the side of a hill and then used the mud and stone to make the walls.
西蒙·戴尔和他的岳父在山坡上挖了个洞，然后用泥土和石头砌了堵墙。
We use the car being his father-in-law.
我们用的是他岳父的汽车。
That old man is his father-in-law to-be.
那老头是他未来的岳父。
Then Moses bade his father-in-law farewell, and he went his way into his own land.
此后，摩西让他的岳父去，他就往本地去了。
Yet until now Mr Aliev has always bounced back into favour with his father-in-law.
然而到现在，阿利耶夫先生已经卷土重来，并在讨好着自己的岳父。
Then Moses sent his father-in-law on his way, and Jethro returned to his own country.
此后，摩西让他的岳父去，他就往本地去了。
Before Sam Walton founded WalMart, he owned a small discount store with his father-in-law.
山姆·沃尔顿创建沃尔玛之前，与岳父共同经营一家小型折扣店。
And his father-in-law, the girl's father, made him stay, and he remained with him three days.
那人的岳父，就是女子的父亲，将那人留下住了三天。
He designed some red and black canvas slip-ons for the wedding party, including matching lace-ups for his father-in-law.
他为自己的婚宴设计了一些红黑相间的帆布休闲鞋，包括为他岳父准备的一双配套的系带鞋。
Early reports after Wednesday's strike indicated that Mehsud's second wife was killed in the house, which belonged to his father-in-law.
星期三的空袭之后，早期的报道说，马哈·苏德的第二个妻子丧命的屋子是属于他岳父的。
Late Saturday we heard the tragic news about the relatives of the U. S. volleyball coach being attacked, with his father-in-law being killed.
周六稍晚的时候，我们获悉美国排球教练的亲戚受到攻击，而他的岳父不幸遇难。
Now Moses was tending the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the far side of the desert and came to Horeb, the mountain of God.
摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群；一日领羊群往野外去，到了上帝的山，就是何烈山。
A wall of storage filled with art and ceramics features inside this house that architect Neil Dusheiko has renovated for his father-in-law, near his own home in north London.
建筑师NeilDusheiko为他的岳父，在伦敦北部他家附近，改造的房子里有一面布满了艺术品和陶瓷功能的墙壁。
Now Moses kept the flock of Jethro his father-in-law, the priest of Midian: and he led the flock to the backside, of the desert, and came to the mountain of God, even to Horeb.
摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群，一日领羊群往野外去，到了上帝的山，就是何烈山。
With a sick heart, Ochkhuu (at left) and his father-in-law, Jaya, dispose of sheep and goat carcasses after the winter of 2009-2010, which killed millions of livestock across Mongolia.
2009到2010年间的严冬，使整个蒙古国损失了上百万的牲口。奥奇古(图左)和他的岳父伽雅，正在处理绵羊和山羊的令人恶心的尸体。
Palmer married Linnell's daughter Hannah, and between them, his wife and his father-in-law were determined to perform an artistic lobotomy and eradicate Palmer's unique primitive style.
帕尔默与林内尔的女儿汉娜结为连理，之后妻子和岳父下定决心为帕尔默进行“艺术洗脑”，消除帕尔默独特的原创风格。
Those counterattacks came just hours before the news that Mr. Kushner would become a White House adviser to his father-in-law, which raises questions about nepotism and possible conflicts of interest.
就在做出这些反击几小时后，库什纳将在白宫担任他岳父的顾问的消息传出，这让人质疑其中的裙带关系和可能的利益冲突。
My father-in-law had them in his barn.
我岳父把它们放在他的谷仓里。
When we asked for news of the French Woman, cervino would repeat the story about his sick father-in-law, which no longer sounded believable.
当我们打听那个法国女人的消息的时候，维诺总是提起他那生病的岳父的事，这听来不再使人信以为真了。
After a quick make-up session, my father-in-law was ready to be placed in the traditional wooden coffin that had a small window on the cover allowing mourners to look at his face.
经过简洁的仪容整理过程后，公公的遗体已经做好处理可以放入传统的木质棺木中，棺盖上留有一个小窗口，可以让来悼念者看到他的面容。
After a quick make-up session, my father-in-law was ready to be placed in the traditional wooden coffin that had a small window on the cover allowing mourners to look at his face.
经过简洁的仪容整理过程后，公公的遗体已经做好处理可以放入传统的木质棺木中，棺盖上留有一个小窗口，可以让来悼念者看到他的面容。
应用推荐