结果，他的机会来了！
His first important chance to show his mettle came when he opened the new session of the legislature.
当他主持召开新一届立法会议的时候，让他显示魄力的第一次重要机会来了。
Deep in the woods, he came upon Matthew. After hearing his story, Frederick grinned and said, “If you appeal to the king, I’ll tell him you spun a false tale to gain another chance.”
在树林深处，他遇到了马修，听马修说完自己的遭遇后，他笑嘻嘻地说：“如果你跟国王解释这一切，我会告诉国王，你为了让他再给你机会，故意捏造一个故事。”
Each time, he may not have jostled his way to the top but he was ready when the chance came.
每一次，他也许并非通过你争我夺到达顶峰，但每当机会来临的时候，他总是准备好了迎接。
She found it by chance among his things when he came back.
在父亲回来以后，母亲是整理他的物品时偶然发现的。
In 1768 his big chance for a major expedition came.
1768年，他最大的运气就是主要的远征回来了。
I said that I feared that I'd never see my family again, never have the chance to see them grow up. Tears came to his eyes, too.
这时我眼中充满了泪水，我说我害怕再也见不到家人。
However, Adriano Galliani came to his rescue, claiming that all players will be given a chance, starting from this weekend.
但是加利亚里此时出来为他解围，他说从这个周末开始每个队员都会有机会。
Their clearest chance came on55 minutes as Jeffers met a right-wing corner from close-range, only to see his effort turned brilliantly over the bar by Kuszczak.
他们最好的机会出现在55分钟，杰弗斯近距离接到右侧角球。但他的射门却被库什·萨克漂亮化解。
Henry practiced his spoken English whenever the chance came along.
亨利一有机会就练习他的口语。
Coffin therapy is not a new concept - we came across it a few years ago when a coffin maker from Ukraine offered people the chance to get inside some of his comfortable creations.
棺材疗法以前就有。几年前，一位乌克兰的棺材匠曾允许人们躺入他制作的舒适棺材中，而我们也是那时候才发现的。
While Miles was at the barber's one day, the manager of the office came in by chance to have his own hair cut and sat just beside him.
一天，正当麦尔斯理发时，经理碰巧也进来理发，而且就坐在他旁边。
While Miles was at the barber's one day the manager of the office came in by chance to have his own hair cut and sat just beside him.
一天，正当麦尔斯理发时，经理碰巧也进来理发，而且就坐在他旁边。
Or was this queer, timid longing to have the chance of looking after her, of making it his job to see that she had everything she wanted, and that nothing came near her that wasn't perfect—just love?
又或是奇怪而胆怯的渴望——有机会能够照顾她，有责任看着她拥有她想要的一切，一切不完美的东西远离她——这就是爱吗？
My eyes filled with tears, I said that I feared that I'd never see my family again, never have the chance to see them grow up. Tears came to his eyes, too.
我热泪盈眶了，当我说我害怕再也看不到我的家人及无法目睹孩子的长大时，他的眼泪也显现出来了。
This was his chance, and he came up short, "Sampras said."
这是他的机会，他来到了短，“桑普拉斯说。”
This was his chance, and he came up short, "Sampras said."
这是他的机会，他来到了短，“桑普拉斯说。”
应用推荐