He dictated a letter, which one of his clerks wrote out a beautiful round hand, and then the two brothers sat at the window a whole day watching for the right man to give it to.
他口述了一封信，其中一个员工用漂亮的圆体字写了下来。接着，两兄弟在窗边坐了一整天，等待把信交给一位合适的人。
One of the novel's most beautiful sections involves Grania's efforts to help him emerge from the fog of his pain.
小说中最美的场景，是格拉尼娅为帮助吉姆从病痛的迷雾中恢复所做的各种努力。
I fell upon a beautiful passage in one of his articles.
在他的文章中我偶然发现了一篇精美的文章。
Mark Sanford described his girlfriend as his 'soulmate.' And I thought, well, if there is one thing that beautiful women love, it's a fiscal conservative, am I right?
马克·桑福德说他女朋友是他的“灵魂伴侣”，然后我想，如果有一样是这个漂亮女人爱的，就是一个财政稳健派，我说的对吧？
His "J. Edgar" turns out to be one of the most beautiful and affecting gay love stories to come out of Hollywood.
他的《胡佛》被证明是好莱坞出品的最美丽、最动人的同志爱情故事之一。
His beautiful new house (into which he and his wife have just moved) stands in one of the most expensive ZIP codes in America.
他漂亮的新宅(他和他妻子刚搬进来)位于美国最为昂贵的邮政编号区域之一。
In this extremely beautiful collection each one will find photo according to his taste.
每个人都可以在这组美不胜收的收藏中找到适合自己风格的照片。
One day he poured out his troubles to the starfish. “I really am beautiful.
有一天，彩虹鱼向海星诉苦说：“我这么漂亮，为什么谁也不喜欢我呢？”
His shop was in a village in one of the most beautiful parts of the south of England, and he worked in it for many years while his father was there.
他的店在最美丽的英国南部的一个村庄里。他父亲在店里工作时，他已经在那里干了很多年。
Every day, the farmer's son walked many dangerous miles to the castle for his classes, but one morning a beautiful girl stepped out onto the path holding a magic potion.
每天，农夫的儿子走好几英里的险路去一个城堡求学，可是有个早上一个美丽的女孩儿拿着神奇药水站出来挡住了他的路。
Admire this beautiful landscape from your bike, or stop and talk with one of the villages working in his field.
你可以在脚踏车上欣赏明媚风光，或者停下来和在田里工作的村民闲话家常。
This is a collection of his own short stories, set in one of the strangest (yet most beautiful) fictional cities in fantasy, Ambergris.
这部书是他自己的小故事集，讲述了幻想世界中的一个叫龙涎香的虚拟城市。
We were sitting in his beautiful home in one of the best areas of San Francisco. He was spending a lot of quality time with his young family.
当时他住在位于旧金山最好地段之一的家中，和家人一起欢度时光。
One day a scholar named Wang Sheng in Taiyuan met， on his way out， a beautiful girl. He brought her back to be kept in his study.
太原王生，早晨出门遇见一位年轻漂亮的女子，便把她带回家，藏在书房。
In my opinion, beautiful soul is of great importance, but if people don't make themselves look comfortable outside, no one wants to know his inside.
在我看来，美丽的心灵很重要，但是如果人们没有让自己的外表看起来舒服，没有人会想要了解他的内心。
Therefore, if one can only make some beautiful poses but without combining the inner strength and spirit, his martial arts are showy but not practical and he has no real Kungfu.
因此如果一个人只会摆出漂亮的姿势，却不能结合内在的力量和精神，我们会说他是“花拳绣腿”，没有真功夫。
No one realizes how beautiful it is to travel until he comes home and rests his head on his old, familiar pillow. ‖ – Lin Yutang.
没有人意识到这是多么美丽的旅行，直到他回家，将头靠在他的老而熟悉的枕头。‖——林语堂。
One day he was walking down his block when he noticed a beautiful girl about his age in a CD store and he knew it was love at first sight.
一天，他走在大街上，注意到一家音像店里一位非常漂亮的同龄女孩，他明白自己对她是一见钟情。
He was looking for a more suitable scenery but could not find one enchantingly beautiful place to suit his image.
他在找最适合他的场景，但找不到有一丝丝朦胧美的画面符合他的形象。
In this series Ruslan signed his name over and over in a beautiful linear repetition, making each piece darker and more layered with ink than the one before.
在这个系列鲁斯兰签署了他的名字一遍又一遍在一个美丽的线性重复，使每一块黑暗，更比前一次油墨层。
And be glad to wake to the sound of his voice, to rise and shine and see one of his beautiful days.
也应该非常高兴，听到他叫我们起床的声音，看到升起的太阳，明媚的阳光，看到他的美丽的每一天。
No one realizes how beautiful it is to travel until he comes home and rests his head on his old, familiar pillow. -lin Yutang.
当一个人疲惫的回到家，枕在他熟悉的旧枕头上休息时，他才能体会到旅行之美好。——林语堂。
No one realizes how beautiful it is to travel until he comes home and rests his head on his old, familiar pillow.
直到回家了睡在自己熟悉又旧的枕头上时才体会到旅行是多么美的一件事情。
One day, a prince is riding his horse near the tower. He hears a beautiful voice singing a song.
有一天，一位王子骑着马来到塔边，听到一阵美丽的歌声。
One day, a prince is riding his horse near the tower. He hears a beautiful voice singing a song.
有一天，一位王子骑着马来到塔边，听到一阵美丽的歌声。
应用推荐