Hendon ascended three flights of stairs to his room, with his charge, after ordering a meal to be sent thither.
亨顿吩咐人送饭后，就同他照料的孩子爬三层楼梯，回到自己的房间。
King Ludwig II, age 22, in 1867, only three years after he ascended the Bavarian throne following his father's death.
国王路德维希二世继其父去世三年后于1867年就登上了巴伐利亚国王王位，年仅22岁。
In the two decades that followed, he ascended to the chief executive post where his nine-year tenure was marked by prolific deal making.
在接下来的20年里，他升任首席执行长，掌权九年期间做了很多并购交易。
She could hear the rustling of the branches as he ascended the adjoining slope, till his movements were no louder than the hopping of a bird, and finally died away.
她听见他正在向附近的山坡上走去，听见树枝发出的响声，后来，他的走路的声音比小鸟跳动的声音大不了多少了，终于一点儿也听不见了。
Marius ascended the stairs of the hovel with slow steps; at the moment when he was about to re-enter his cell, he caught sight of the elder Jondrette girl following him through the corridor.
马吕斯一步一步慢慢地走上了老屋的楼梯，他正要回到他那冷清清的屋子里去时，忽然看见容德雷特大姑娘从过道里跟在他后面走来。
Linton, who had been conveyed up to the little parlour soon after I left, was terrified into fetching the key before his father re-ascended.
林惇在我走后就被搬到楼上小客厅里去，他被吓得趁他父亲还没有再上楼，就拿到了钥匙。
The eldest son of the Duke of York, the future Duke of Windsor, ascended to the throne as Edward VIII in January 1936, but his reign was short-lived.
约克公爵的长子，未来的温莎公爵，在1936年加冕成为爱德华八世，但是他的统治极其短暂。
The Governor, in advance of his visitors, ascended one or two steps, and, throwing open the leaves of the great hall-window, found himself close to little Pearl.
走在客人前面的总督，踏上一两级台阶，打开了大厅的窗户，发现了眼前的小珠儿。
After Liu Xun ascended the throne, he made Imperial Concubine Xu his queen.
刘询承皇位以后，立许妃做皇后。
A whiff of warm air ascended to his nostrils, and there, curled up under the snow in a snug ball, lay Billee.
一阵温暖的呼吸气息钻进了自己的鼻腔——原来是Billee蜷缩在下面的一个雪窝里。
Since then, the maturity of Nani has ascended far above expectations and he was recently awarded a four-year extension on his contract.
打入冷宫之后，纳尼的成熟完全超出了人们的预期。最近签订的一份4年新约是对他良好竞技状态最好的嘉奖。
In the end, he ascended to the upper realms of immortality with his brother.
最后，他对不朽的上面的王国登上和他的兄弟。
The poem describes what the poet saw when he ascended the Yellow Crane Tower at dusk and expresses his yearning for his hometown in front of the beautiful scenery.
这首诗写诗人在黄昏时分登上黄鹤楼，看着眼前美好的景色，不禁油然生出了对家乡无尽的思念之情。
Before he ascended the throne, Gyanendra had been a successful businessman. He will be allowed to stay in Nepal and return to commerce. His palace will become a museum.
即位之前，贾南德拉是个成功的商人，他下台后将被允许留在尼泊尔从商，他的宫殿会变成博物馆供人们参观。
She ascended the slope of High-Story and watched his descent, and then his journey onward.
她登上海斯托依山的斜坡，看着他下了山，然后又继续向前行进。
He ascended the stairs and went into his room as if there had been no trouble.
他上了楼梯，走进自己的房间，好像什么事情也没有发生过。
Carl Gustaf XVI ascended to the Swedish throne on the death of his grandfather Gustaf vi on 15 September 1973, giving him a tally of 43 years and 28 days.
在祖父古斯塔夫六世1973年9月15日去世后，卡尔十六世•古斯塔夫继位瑞典国王，在位时间已达43年28天。
He had never aspired to this level of crime. And it was still quite difficult to ascertain how he had ascended to be given this task by his boss.
他从来没有追求过这种水平的犯罪，他仍然很难弄清他是如何升到这种高位让老板委以如此重任的。
"Come, " he said, as he ascended the stairs leading to his wife's room, "nothing is changed here. "
“啊，没事”，当他走上通向妻子房间去的楼梯时，他说，“没事一切都是老样子。”
Weber's life was very short and he was handicapped when he was very young , but he still ascended himself into the pioneer of romantic music with his talent and effort.
韦伯的生命非常短暂，且从小就有身体上的缺陷，但他依然凭借着自己的天赋与努力跻身于“浪漫主义音乐的先驱”之列。
King of Scotland (1040-1057) who ascended the throne after killing his cousin King Duncan (died1040) in battle.
马克白苏格兰国王(1040- 1057年)，在一次战斗中杀死其表兄国王邓肯(卒于1040年)后即位。
Barrek indeed proved powerful in the Force, and quickly ascended the ranks of the Jedi Order, achieving the title of Master in his mid-30s after successfully training his first Padawan.
巴雷克确实证明了自己在原力方面的强大。他在绝地武士团中晋升很快。成功训练了第一名学徒后，他在35岁左右就获得大师头衔。
Barrek indeed proved powerful in the Force, and quickly ascended the ranks of the Jedi Order, achieving the title of Master in his mid-30s after successfully training his first Padawan.
巴雷克确实证明了自己在原力方面的强大。他在绝地武士团中晋升很快。成功训练了第一名学徒后，他在35岁左右就获得大师头衔。
应用推荐