In fact, according to a BBC report, the average Chinese reads less than half as much as his American counterpart.
事实上，BBC曾报道，中国人的平均阅读量比美国人少了一半。
By contrast, his American counterpart, Lieutenant McCarthy, tall and trim at 24 with a smooth-shaven Burt Lancasterchin, was on his first deployment.
作为对照，他的美国同僚，第一次参与海外部署的McCarthy中尉，高高的个子以及24小时都剃的干净利索的小胡子。
So an expecting father who is an employee in Finland, for example, would get 11 weeks of paid time off at 70% of his salary, while his American counterpart would get none.
例如，即将成为父亲的员工，在芬兰可以得到11周的假期，这期间能获得70%的薪水，而如果在美国，他一天假期也没有。
A chief executive in Japan typically earns 11 times as much as one of his average workers; his typical American counterpart earns 170 times as much.
在日本，一名CEO典型收入是他工人平均收入的11倍；而他的美国同行则至少赚到170倍。
An infantryman on the Unionist side in the American civil war (1861-65) was, on his reckoning, five times as good at hitting his foe as his Mexican, British or Continental European counterpart.
他认为在美国内战中(1861年—1865年)，联合派中的一名美国步兵的射击水平要比墨西哥、英国或是欧陆国家的步兵高出5倍。
The American leader's meetings Monday with his Vietnamese counterpart and other senior officials are an indication of what analysts describe as the closest ties ever between the two countries.
奥巴马星期一会见陈大光和其他越南高层官员。分析人士说，这显示美越两国关系达到前所未有的紧密程度。
The American leader's meetings Monday with his Vietnamese counterpart and other senior officials are an indication of what analysts describe as the closest ties ever between the two countries.
奥巴马星期一会见陈大光和其他越南高层官员。分析人士说，这显示美越两国关系达到前所未有的紧密程度。
应用推荐