I am often asked if I ever think of the Japanese who died at Hiroshima and Nagasaki.
我经常被问起是否曾经想到广岛和长崎死难的日本人。
Then tell them that the United States dropped a nuclear bomb on Hiroshima and Nagasaki.
然后告诉他们美国在广岛和长崎各丢下了一枚核弹。
There were a number of different kinds of Bridges exposed to the nuclear explosions in Hiroshima and Nagasaki.
在广岛和长崎有许多不同类型的桥梁受到核爆炸的破坏。
These skeletons are among the most radioactive ever found, on a par with those found at Hiroshima and Nagasaki.
这些骷髅甚至还发现了最多的放射物，就像在广岛和长崎一样。
So what, then, is the real lesson of Hiroshima and Nagasaki and the changing view of their role in Japan’s surrender?
对于广岛和长崎在日本投降的过程中所扮演的角色，人们的观点已经转变。那么从这之中，我们又能真正学到些什么呢？
Japan's status as the only target of nuclear attack, in Hiroshima and Nagasaki in 1945, adds to the public's sensitivity.
1945年在广岛和长崎，日本作为唯一遭受核弹攻击的国家这一状况，更增添了公众对于核的敏感。
The radiation exposure in Hiroshima and Nagasaki was a short-lived, intense, exposure to relatively high doses of penetrating radiation.
广岛和长崎的核辐射是较高剂量的穿透性辐射，持续时间短、强度大。
Yamamoto says many people here don't really associate the horrors of Hiroshima and Nagasaki with the crisis at the Fukushima nuclear reactor.
山本先生说这里的很多人不会把广岛和长崎的灾难同福岛核反应堆的危机联系到一起。
Studies of more than 80,000 survivors of the Hiroshima and Nagasaki blasts have found that about 9,000 people subsequently died of some form of cancer.
在对广岛和长崎爆炸后的超过8万名幸存者研究后发现，大约有9000人是因为各样的癌症而死掉。
Studies of more than 80, 000 survivors of the Hiroshima and Nagasaki blasts have found that about 9, 000 people subsequently died of some form of cancer.
在对广岛和长崎爆炸后的超过8万名幸存者研究后发现，大约有9000人是因为各样的癌症而死掉。
For many years the argument that the clouds over Hiroshima and Nagasaki quickly ended the war has been a stock in trade of discussions over the role of nuclear weapons.
多年以来，在针对核武的讨论当中，广岛和长崎的蘑菇云促进了战争结束的观点一直都存有争议。
Have you ever heard of Rwanda? Tens of thousands killed before sundown. Nobody's killed people that fast since Nagasaki and Hiroshima.
你听过卢旺达吗？每天要死成千上万人，广岛和长崎之后没人杀人那么快过。
There were many multistory, reinforced concrete frame buildings of several types in Hiroshima and a smaller number in Nagasaki.
广岛有许多类型不同的多层钢筋混凝土构架建筑物，而长崎则较少。
There were many multistory, reinforced concrete frame buildings of several types in Hiroshima and a smaller number in Nagasaki.
广岛有许多类型不同的多层钢筋混凝土构架建筑物，而长崎则较少。
应用推荐