Parents are doing less housework themselves, hiring help or just making peace with dust bunnies.
父母自己所做的家务活也少了，他们常常会请小时工或是对角落里的灰尘视而不见。
To help you improve your weaker areas, you might even consider hiring a personal coach, which I highly recommend if you are less confident in many of the critical areas described above.
为了帮助提高您比较薄弱的环节，您甚至可能会考虑聘请一位私人教师，如果您对上面所描述的许多关键方面都不是十分自信，那么我强烈建议您这么做。
Whether you are a hiring manager, a HR practitioner or an agency recruiter, the sections below will help you put together a more compelling job AD and increase your recruitment success.
不论是你是招聘经理、HR从业人员，还是中介机构的招聘官，以下的章节将帮助你如何组成一个极具吸引力的职位广告，并增加招聘的成功率。
Having hands-on experience in a variety of industries will help build a stronger resume and make your transferable skills that much more obvious to a hiring manager.
在各种行业都有实际经验将帮助你打造一份强大的简历，让你可转化的能力更容易被招聘者看到。
We talked about his fears and needs early on and decided that hiring a doula would help him to better help me.
我们谈论过他的担心，并决定雇一个助力师可能会更有助于他帮助我。
While retailers may be tightening up on hiring seasonal help, don't let this scare you away from your holiday job hunt.
虽然零售店主可能在雇佣季节性人手上有所限制，但是不要被这点吓到了而停住了在假期找工作的脚步。
They would know that hiring outside judges wouldn't actually help them settle the argument and get on with their lives.
他们知道聘请第三方法官无助于解决纠纷和回到原先生活。
Xfire made a wise decision in hiring an AD sales person early in its lifecycle to help educate advertisers about the Xfire service and value of the AD spot.
Xfire很聪明地在产品生命周期的早期，雇佣了一个广告销售员来专门帮助教育广告商关于Xfire服务和这些广告位置的价值。
However, temporary help services, seen as a harbinger of permanent hiring, probably rebounded after falling in July for the first time since last September.
然而，被视作永久性雇佣前兆的临时性援助劳务，或在7月份下跌后出现去年9月以来的首次回升。
However, if your project is particularly involved, you might consider hiring a specialized consulting company that can help you communicate with the community and identify crucial points.
不过，如果我们的项目非常特殊，可以考虑雇佣一个专门的咨询公司帮助我们与社区进行沟通，确定其中的关键点。
Good notes help you keep track of your thoughts, and they can be an invaluable aid in the event that you or your organization is sued because of an unpopular hiring decision.
好的笔记能够帮你记录下你的想法，同时当你和组织因为聘用决定不为人所接受而遭到控告时，笔记会是种宝贵的援助。
The money could go towards hiring people with limited employment opportunities, or to help cover more pressing needs facing the charity, such as rent or staff salaries.
捐款可以用来雇请一些工作机会有限的人，或者帮助解决慈善机构最迫切的需要，例如租金或者是员工的工资。
You should also consider hiring a consultant to help you define a project environment and to ensure that you make the most appropriate choices for your situation.
您还应该考虑雇一个顾问来帮助您定义项目环境并确保您做出了最适合自身情况的选择。
In fact she now has so much work that she is thinking of hiring an administrative assistant to help her-a virtual one, of course.
实际上她现在工作多得正打算雇一名行政助手来帮忙——那当然是一名虚拟助手。
In terms of bringing value to a new job, having certifications in related areas can help a hiring manager get a feel for the depth and breadth of an individual's knowledge.
在为新工作带来价值方面，拥有相关领域的证书可帮助招聘经理对个人知识的深度和广度有一定的了解。
Get some help - If you have a lot of paper to scan consider hiring someone to help.
得到一些帮助——如果有很多文件需要查看，可以考虑找人帮忙。
Some small-business owners in need of accounting help to balance their books and guide them out of a financial black hole are renting CFOs rather than hiring them.
某些需要财会人员帮助整理账目、带领他们走出财务黑洞的小企业主们正在租赁、而非聘用CFO。
Hospitals are hiring Disney to help them create environments that patients prefer.
医院引进迪斯尼人物来帮助他们营造病人喜欢的环境。
To help open international markets, the producers are hiring foreign talent, including lots of relatively little-known American actors.
为了打开国际市场，制片方请来了一批国外的明星，主要包括很多在国际上小有名气的美国演员。
How to help students do better in school? Maybe we should try hiring better-looking teachers. Orsubsidize gym memberships and makeovers for the teachers we already have.
如何帮助学生在学校表现更佳？也许我们该尝试雇用颜值高的老师。或者为我们现有的老师提供健身房会员资格和化妆品。
Hiring extra help is as easy as adding a new moderator.
租用额外帮助是那样轻松加入新主持人。
The sense of client as the person hiring a professional to help them out appeared around the time of Shakespeare 400 years ago.
client“雇用专业人员来帮助自己”的含义大约出现在400年前的莎士比亚时期。
Flickr did not hire a PR firm to generate publicity early on, only hiring a firm to help manage PR requests after the initial buzz created by viral marketing.
Flickr没有因为想要引起公众注意而雇用公关公司，而只是在初期由于口碑传播而引起广泛关注后，找公司来帮忙处理公众方面的请求等事宜。
Hard work is the prerequisite for any small business, especially when you don't have the luxury of purchasing extra resources, or hiring additional help right away.
努力工作是所有小公司的先决条件，尤其是你目前并没有额外购买资源或聘请人手的资本。
As with any job hunt, help the hiring manager see why you're a good fit for the position. Don't make him work too hard.
正如任何求职中一样，去帮助招聘经理知道为什么你适合这个职位。不要让他太卖力。
Hiring such people in Boston, GE reckons, will help it shift its focus from hardware to software and from selling things to offering services over the Internet.
通用认为，雇佣这些人到波士顿，可以将公司侧重点从硬件转向软件，从网络销售商品转为网上提供服务。
Hiring such people in Boston, GE reckons, will help it shift its focus from hardware to software and from selling things to offering services over the Internet.
通用认为，雇佣这些人到波士顿，可以将公司侧重点从硬件转向软件，从网络销售商品转为网上提供服务。
应用推荐