The farmer hired help to harvest the corn.
农户雇佣了帮手来采收玉米。
The beautiful couple needs a lot of hired help to get the job done, but they aren’t looking for your average run-of-the-mill babysitters.
所以这对明星夫妻不得不雇请他人来帮帮手，但是他们找的保姆可都不是一般水平的保姆。
In widely held companies, managers are easier to replace-they are hired help. But, by the same token, they have less skin in the game.
在开放性的控股公司里，经理是很容易更换的——他们只是雇佣来帮忙的。
The beautiful couple needs a lot of hired help to get the job done, but they aren't looking for your average run-of-the-mill babysitters.
所以这对明星夫妻不得不雇请他人来帮帮手，但是他们找的保姆可都不是一般水平的保姆。
Third, I want to assure you that members of us admissions committees can generally spot fraudulent work in an instant. Hired help usually doesn't work.
第三，我向你保证，美国大学招生委员会成员通常能即刻发现“假货”，雇用帮手通常是没用的。
When employees feel like entrepreneurs, they’re motivated to take exceptional pride in their work because they are treated like business partners, not hired help.
当员工把自己当作企业主时，他们便会因受到激励而对自己的工作感到格外自豪，因为他们被当作了生意伙伴，而不是雇来帮忙的。
When employees feel like entrepreneurs, they're motivated to take exceptional pride in their work because they are treated like business partners, not hired help.
当员工把自己当作企业主时，他们便会因受到激励而对自己的工作感到格外自豪，因为他们被当作了生意伙伴，而不是雇来帮忙的。
Margaret could have used the side doors, except those were kept locked because the manager didn't want the hired help to sneak out, either. This was back before excessive fire and safety regulations.
那会儿还没有繁杂的消防安全条例，经理为了防止员工翘班把边门都锁了，要不然，玛格·丽特完全可以从那儿离开。
The bank paid severance packages to those who weren't hired and set up an outplacement service to help them pursue job opportunities.
该银行向那些没被雇佣的员工支付了安置费并设立了获任新职介绍服务来帮助他们寻找工作机会。
But the company recently said it had hired counselors, was planning to bring in monks and had set up a help line.
但富士康近来声称其已聘请了心理疏导专家，已经设立了一条帮助热线，并将聘请法师做法事。
Mr Moelis has also hired risk-advisory experts to help clients comb through the arcane financial instruments (probably toxic) sitting on their books.
莫里斯也雇佣了风险咨询管家来帮助客户梳理帐面上那些神秘的金融工具（可能也包括有毒证券）。
Although puzzled by this answer, the farmer, desperate for help, hired him.
尽管农场主对他的回答有点迷惑，可苦于没有帮手，于是雇佣了他。
So for a week or more, the couple and the children still living at home had been getting by with the help of only two maids and one temporary worker they had hired.
因此一个星期甚至更长的时间里，这一家人只能在两名女佣和一名另雇的临时工的照顾下，继续在家中的生活。
On his release from prison, Driss is hired by Philippe in a moment of recklessness as a live-in help at his Paris mansion.
从监狱释放出来后，一时不慎，菲利普聘请德里斯为与他同住的护工，住在巴黎的公寓里。
A local women's group has hired an agent to help widows find love again.
当地一个妇女组织还请专人帮助更多丧偶的妇女寻找伴侣。
My job was to do the thing I was hired to do, and my boss had assets that could help me do the job better.
我的工作是做好我的本职工作，而我的老板有条件帮助我将工作完成得更好。
They hired us to help them implement a content management system, we compared their requirements to the one of other customers, this lead us towards Sakai.
他们雇用我们帮助他们实现一个内容管理系统，我们比较了他们和另外一个客户的需求，这把我们引向了Sakai。
What happens if you say to the people you hired, "I work for you, what's next on my agenda to support you and help make your Numbers go up?"
如果你对你雇佣的人说，“我为你工作，接下来我做什么，能支持你们帮助你们让你们的业绩增加？”，这又会发生什么？
At one of its meetings in San Diego, it even hired a "master storyteller" to help the group pull together the narrative of the amazing changes in robotic technology.
在圣地亚哥(San Diego)的一次聚会上，甚至聘请了一位“故事大师”来帮助整合那些描述机器人技术中的惊人变化的叙述。
A Roper poll found that one in six Americans hired cleaning help last year, up from one in 10 in 1986.
一项洛普民意调查发现，去年有六分之一的美国雇用清洁服务，较1986年的十分之一比率上升许多。
A friend agreed to help me move all my stuff across town in the back of a van I'd hired.
那次我朋友答应帮我把家里的东西搬到我雇来的货车车厢里——那需要穿过一整个镇子。
We hired an advertising company for help to sell our product.
我们雇用了一家广告公司来推销我们的产品。
Some companies that have hired lobbyists are looking for research and development help.
一些雇佣了说客的公司正在寻求研究开发方面的帮助。
I was hired to help them build a team of hard-working developers that could quickly build their online video presence.
受雇于帮助他们组建一个能勤奋工作的开发团队，以便尽快建立他们的在线视频系统。
Only a year ago, that required a lot of administrative work - so much so that I hired an admin assistant to help out, and outsourced other work.
而一年前，我必须完成大量的管理工作是——工作量大到我必须专门雇一个管理助手来帮我的程度，而且还得将一些工作外包给别人做。
We hired an advertising company to help us sell our new software.
我们委托一家广告公司替我们推销新软件。
The presence of a community police storefront and security personnel hired by merchants help make Chinatown a safer place to live and visit.
一个公共警察部门和商人雇佣的保安部门的存在使唐人街成为一个居住和旅游的安全地点。
The presence of a community police storefront and security personnel hired by merchants help make Chinatown a safer place to live and visit.
一个公共警察部门和商人雇佣的保安部门的存在使唐人街成为一个居住和旅游的安全地点。
应用推荐