The gunman had been hired by a rival Mafia family to do the dirty deed.
该杀手被敌对的黑手党家族雇来干这件卑鄙的勾当。
An actor hired by the researchers grabbed her food first.
研究人员雇佣的一位男演员先抢了她的食物。
The first employees hired by Knight were former college athletes.
奈特雇佣的第一批员工是前大学运动员。
Skilled day labourers, also mostly immigrants, wait quietly in hopes of being hired by the contractors.
技术熟练的日工大多也是移民,他们静静地等待着,希望能被承包商雇佣。
They were likely hired by one of the city's elite, perhaps a Roman official wanted Pompeii-like interior to remind him of home.
他们很可能是被这个城市的其中一个精英雇佣的,也许是一位罗马官员想要庞培式的内部装饰,好让他怀念家乡。
They had just completed their PR degrees at a nearby university and were thrilled to be hired by one of the finest PR firms in the city.
他们刚刚在附近的一所大学完成了他们的公关学位,被这个城市最好的公关公司之一录用也让他们激动不已。
This is hacking on an industrial scale, as was acknowledged by Glenn Mulcaire, the man hired by the News of the World in 2001 to be the point person for phone hacking.
2001年供职于《世界新闻报》专门负责窃听的格伦·穆尔凯尔承认,此次窃听涉及全行业范围。
B: Yes. It's a service hired by the company.
B:是的,这是公司提供的服务。
Some of that was done by architects and engineers hired by Tepco.
有些设备是由东京电力公司雇佣的建筑师和工程师放置的。
A young Carl Sagan was one of the scientists hired by Reiffel for this project.
年轻的卡尔·萨根,是瑞菲尔为该计划雇佣的科学家之一。
She was hired by a Saudi diplomat directly from the Philippines to work in London.
她是一名沙特外交官直接从菲律宾雇到伦敦来工作的。
He was hired by CBS in 1949 after a bold encounter in the elevator with Arthur Godfrey.
1949年,他受雇进入CBS工作,这源于他与阿瑟·戈弗雷(Arthur Godfrey)在电梯内一次毛遂自荐的偶遇。
Some of the hilltops around the dam are held by private militia hired by American contractors.
围绕水坝的一些山头由美国承包商雇佣的私人民兵控制。
I met "s" several years ago, when she was hired by the magazine where I worked as an editor.
我和S是几年前在我工作的杂志社认识的。
Costly consultancies like BCG and McKinsey are hired by chief executives or those near that rank.
像首席执行官或拥有那样职位的人就会雇佣消费昂贵的咨询公司,像波士顿咨询集团和麦肯锡。
Julien said Jasgur was hired by the Blue Book modeling agency to shoot the then-unknown Norma Jeane.
朱利安说贾斯格当时是受“蓝书模特经纪公司”所雇,给这位默默无名的诺尔玛·简妮·朵儿蒂拍照。
We do well in college so we can get hired by a good company (or get into a good graduate school).
大学学得好,才能被好公司录用。
White-hat hacking Experts hired by companies to test their websites or email systems for vulnerabilities.
白帽黑客专家,指公司雇佣专家去测试他们的官网网站或email系统是否易受攻击。
The findings of an external auditor hired by the firm were “stuffed in a closet and left unread and unopened”.
受雇的一名外部审计员的调查结果全被“塞在柜子里,无人问津”。
Meanwhile, no one has been allowed to see Fr Shang except two lawyers hired by his family and several laypeople.
与此同时,有教会消息人士对天亚社说,目前除了两位分别由商神父家人和教友聘请的律师能接触商神父外,其他人一概不能见面。
When you're hired by a big, established company, you have a pre-defined career path laid out in front of you.
当你被制度成熟的大型企业雇佣,你的面前就会有了一条预先设定好的事业之路。
Back in Portugal, I was hired by an engineering company for a grandiose project to remodel all our cement plants.
回到葡萄牙后,我受聘于一家工程公司,参与了一项宏大的工程:改装所有水泥厂。
It just means he was — he could've been hired by somebody to sit at a roadside and collect taxes and tolls and stuff.
他可能只是…,他受雇于某人在路边,收税款及通行费等等。
On his release from prison, Driss is hired by Philippe in a moment of recklessness as a live-in help at his Paris mansion.
从监狱释放出来后,一时不慎,菲利普聘请德里斯为与他同住的护工,住在巴黎的公寓里。
He adds that investors need to remember that administrators aren't working for them. They're hired by the hedge funds.
盖夫纳还说,投资者须记住行政管理人并不为他们工作,而是受雇于对冲基金。
Habib is not a Marine. He is a 53-year-old engineer from California hired by a contracting company as a military translator.
哈比不是海军陆战队员他是一位53岁的加州工程师是受一家承包公司雇用的军事翻译。
Q: Could you give us more details on the two types of security guards, those hired by South Korea and those of the apartment?
问:你刚才提到韩方雇佣的保安人员及公寓的保安人员,能否具体介绍一下他们的身份?
Ms. Fisher was hired by Mr. Hurd's office to work on a freelance basis for H-P between late 2007 and late 2009 at customer events.
从2007年年底到2009年年底,赫德的办公室聘请费舍尔在客户招待活动中为惠普做兼职工作。
The Shenzhen police investigated the case and arrested two temporary staff members who had been hired by the local traffic police.
深圳警方调查了这起案件并逮捕了当地交通部门的两名临时警员。
The Shenzhen police investigated the case and arrested two temporary staff members who had been hired by the local traffic police.
深圳警方调查了这起案件并逮捕了当地交通部门的两名临时警员。
应用推荐