And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.
推罗王·希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和木匠，石匠给大卫建造宫殿。
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, stonemasons and carpenters to build a palace for him.
推罗王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和石匠，木匠给大卫建造宫殿。
Solomon sent this message to Hiram king of Tyre: 'Send me cedar logs as you did for my father David when you sent him cedar to build a palace to live in.
所罗门差人去见推罗王·希兰，说，你曾运香柏木与我父大卫建宫居住，求你也这样待我。
He then joined William Rappard, a Swiss academic and diplomat who was teaching at Harvard at the time, and others, including Hiram Johnson, to extend the system to the whole state.
后来他又和当时在哈佛大学任教的瑞士学者兼外交家William Rappard，以及包括HiramJohnson在内的其他人一道，将这一制度扩展到整个州。
Hiram king of Tyre replied by letter to Solomon: 'Because the Lord loves his people, he has made you their king.'
推罗王·希兰写信回答所罗门说，耶和华因为爱他的子民，所以立你作他们的王。
In 1911, Yale historian and explorer Hiram Bingham brought the "lost" city to the world's attention.
1911年，耶鲁历史学家及探险家海拉姆·宾厄姆(Hiram Bingham)让此“失落的”城市得到了世界的关注。
When Hiram heard Solomon's message, he was greatly pleased and said, 'Praise be to the Lord today, for he has given David a wise son to rule over this great nation.'
希兰听见所罗门的话，就甚喜悦，说，今日应当称颂耶和华。因他赐给大卫一个有智慧的儿子，治理这众多的民。
Solomon sent back this message to Hiram.
所罗门也差遣人去见希兰，说。
Solomon gave this to Hiram year by year.
所罗门每年都是这样给希兰。
And Solomon sent to Hiram, saying.
所罗门也差遣人去见希兰，说。
Peru was seeking to retrieve the artifacts now because it aimed to put them on public display in 2011 for the centenary of Machu Picchu's rediscovery by U. S. explorer Hiram Bingham.
秘鲁之所以现在想要收回这些文物是因为他们想在2011年美国探险家海勒姆·宾厄姆发现马丘·比丘一百年纪念的时候公开展出这些文物。
So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.
于是希兰照着所罗门所要的，给他香柏木和松木。
Machu Picchu Inca empire was built in late 1440 to 1500, the 1911 by the American archaeologist Hiram Bingham discovered Mubin.
马丘·比丘建于印加帝国后期1440年至1500年间，1911年被美国考古学家海勒姆·宾厄姆发明。
And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people.
希兰听见所罗门的话，就甚喜悦，说，今日应当称颂耶和华。因他赐给大卫一个有智慧的儿子，治理这众多的民。
The first patent for a process of shaping brass into bowls was issued to Hiram Hayden of Waterbury, Connecticut.
对于塑造成一个碗是西贡发出的沃特·伯里，康涅狄格海登铜过程的第一个专利。
The first patent for a process of shaping brass into bowls was issued to Hiram Hayden of Waterbury, Connecticut.
对于塑造成一个碗是西贡发出的沃特·伯里，康涅狄格海登铜过程的第一个专利。
应用推荐