It was the barest hint of a smile.
那是一个几乎不露一丝痕迹的笑。
I'd dropped a hint about having an exhibition of his work up here.
我暗示要在这里举办一次他的作品展。
She let fall a further heavy hint.
她似乎无意中又说出了一个明显的提示。
我会给你个提示。
I've already given you a hint.
我已经给你一个提示了。
That may be a hint that yawn evolved as a social cue—"time for us all to go to bed".
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”。
"I think I hear the telephone ringing."—"Okay, I can take a hint."
“我想我听见了电话在响。”—“好的，我明白你的意思。”
There was more than a hint of sadness in his voice.
他的声音中流露出了深切的悲伤。
She added only a hint of vermouth to the gin.
她往杜松子酒里只加了一点儿苦艾酒。
I thought they'd never go—some people just can't take a hint.
我以为他们永远也不会走的—有些人就是不会看眼色。
Maria loved both the children. There was never a hint of favouritism.
这两个孩子玛丽亚都爱，从未有过一丝偏袒。
There was a hint of accusation in her voice.
她的话音中暗含谴责的意思。
There was not a hint of badness in him.
他道德十分高尚。
The walls were painted white with a hint of peach.
墙壁粉刷成了略呈桃红的白色。
She wouldn't understand the hint but followed me to a sideboard, where she importuned me in a whisper to give her directly what I had brought.
她不懂这个暗示，却跟着我走到餐具柜前，我到那儿去放帽子，她低声央求我把我带来的东西马上给她。
Maybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
也许，她略带惆怅地说，他可以和他自己的孩子们一起享受它。
If there's a hint of plastic in your water, don't drink it.
如果水中有少许的塑料，不要喝。
There is also a slight hint of effervescence in the unsweetened yogurt.
在未加糖的酸奶中也有轻微的起泡迹象。
But in fact, the social lives of some members of the insect kingdom are sufficiently complex to suggest more than a hint of intelligence.
但是事实上，昆虫王国中某些成员的社会生活非常复杂，复杂到足以表明它们的智力并不低。
The unsweetened yogurt is featured by a slight hint of effervescence, something most users will have previously associated only with mineral waters, soda or beer.
这种不加糖的酸奶有一点气泡的味道，大多数用户以前只会把它与矿泉水、苏打水或啤酒联系起来。
Generally, a lantern riddle consists of three parts, namely the riddle, the hint and the answer.
灯谜通常由三部分组成，即谜面、谜目和谜底。
As a hint that it was time for us to go, Mr. Brown looked at his watch.
布朗先生看了看手表，示意我们应该动身了。
I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.
我多次向你使眼色，又给你递暗号，别人都明白了，你却没有反应。
脸上没有一丝的笑容。
可这仅仅是暗示。
But daughters want their mothers' approval so much that even the slightest hint a mother thinks she should have acted differently about something can set a daughter off.
但是因为女儿们非常渴望得到母亲的赞许，所以只要母亲认为女儿在某件事情上应该有不同做法的时候，哪怕是再轻描淡写的暗示，也足以让女儿恼羞成怒。
Even a hint of a change in Fed policy could affect markets.
即使一个小小的有关美联储政策变化的暗示都将会对股市产生影响。
Every field in the form has a hint message.
表单中的每个字段都有提示消息。
Here's a hint: If a protocol starts with s for simple, it's not.
这里有一个技巧：如果协议用代表简单的s开始，那它就不简单。
Well, I'll give you a hint, it starts with a minus. What next?
好的，我会给你一个提示，第一个数是-，接下来呢？
应用推荐