He called on the leaders of Somali society to persuade pirates operating off the coast of the Horn of Africa to stop hijacking ships for ransom.
他呼吁索马里社会的领导人规劝在非洲之角沿海地区活动的海盗停止为赎金劫持船只。
这不是简单的劫持。
Aibek, in a more recent post details the hijacking of MakeUseOf and offers four Suggestions.
Aibek在最近的一篇文章中详细介绍了MakeUseOf劫持事件并提出四点建议。
It says piracy and the hijacking of ships off the Somali coast also is adding to the emergency.
儿童基金会说，索马里沿海地区的海盗和劫持船只事件也使得该地区儿童的境况更加紧急。
A debugger hijacking of a user thread.
调试器截获用户线程。
This is the relatively new crime of hijacking.
这就是相对较新的劫机犯罪。
The recent hijacking has shifted attention from internal problems.
最近发生的劫机事件转移了人们对国内问题的注意力。
They are taking measures to guarantee against the occurrence of hijacking.
他们正采取措施防止劫机事件的发生。
Combating terrorism chiefly means performing anti-attack, anti-hijacking and anti-explosion tasks.
反恐怖，主要是反袭击、反劫持、反爆炸。
This is not mere hijacking. It is tantamount to a complete personality transplant for the infected cell.
这就不光是对受感染细胞进行劫持，简直无异于从根本上改变受感染细胞的性质。
The term is, of course, a blend of the words click and hijacking (=illegally taking control of something).
这个词其实是“点击”（click）和“劫持”（hijacking）两个词组合而成的。
Monday's hijacking brings to six the total number of vessels currently in the hands of Somali pirates.
周一的劫持行动使得最近掌握在索马里海盗手中的船只达到了六艘。
Czech police say a Russian airliner has made an emergency landing in Prague after an hijacking attempt.
捷克警方说，俄罗斯航空公司的一架飞机在劫机未遂事件后紧急迫降布拉格。
Also referred to as TCP session hijacking, a security attack on a user session over a protected network.
也叫TCP会话劫持，它是在受保护的网络上对用户的会话进行安全攻击。
Attacks far out at sea have been made possible by the hijacking of merchant vessels that are then used as "mother ships".
海盗劫持商船并将其用作“母船”使得外海的攻击成为可能。
When he went to use the phone, it was the first time since the hijacking began that his attention was diverted from me.
他走过去打电话，这是自劫机发生以来他第一次分散了对我的注意力。
He noted the last crash was in 1996 during a hijacking, while the only other crash, in 1988, was when birds hit an engine.
他说，上次坠毁发生在1996年的劫机事件中，另外一次唯一的坠毁事件是在1988年，群鸟撞到飞机引擎。
In China penal law, action aim of hijacking aircraft is mostly civil aircraft, and national aircraft in especial condition.
在我国刑法中，劫持航空器罪的行为对象主要是民用航空器，但也不排除特定条件下的国家航空器。
Dronejacking is the hijacking of a drone, either by physically capturing the device or by compromising its navigation system.
“无人机劫持”指的是劫持一架无人机，通过物理手段捕获或者通过入侵导航系统实现。
As I recited the Serenity Prayer, all the procedures I had learned during training to deal with a hijacking flooded back to me.
在背诵“静心祷告”的时候，我接受培训时学到的所有应对劫机的措施涌现在脑中。
The virus invades the cells of the body, hijacking them and converting them to miniature factories to produce copies of the virus.
然后病毒会侵入人体细胞，并且将这些细胞转变为生产自己的复制品的小型工厂。
French court has jailed five Somali men for between four and eight years for hijacking a yacht and taking a French couple hostage.
法国一家法院判处五名索马里男子四至八年监禁，他们曾劫持了一艘游艇并劫持了一对法国夫妇。
If convicted in a court there, on charges of robbery, ship hijacking, and attempted murder, they could potentially face the death sentence.
在那里的一家法庭，他们被诉犯有抢劫、劫持船只和谋杀未遂罪，如果罪名成立，他们可能面临死刑判决。
In practice, the anti-competition licensing of trademark, reverse domain name hijacking and so on, is the incorporate of trademark right abuse.
在实践中，反竞争的商标许可、域名反向劫持、商标恶意抢注等行为均是商标权滥用的具体表现。
Bluejacking means temporarily hijacking another person's cell phone by sending it an anonymous text message using the Bluetooth wireless networking system.
blue jacking (bluetooth +hijacking，蓝牙劫持)指通过蓝牙无线传输网络给别人的手机发送匿名信息，感觉就好像突然把人家的手机劫持了一样。
Us federal grand jury has indicted 13 suspected pirates from Somalia and one from Yemen over a boat hijacking that left four Americans dead in February.
美国一个联邦大陪审团起诉13名索马里、1名也门海盗嫌疑犯，该团伙涉嫌在二月份劫持一艘轮船并导致四名美国人死亡。
Meanwhile, the INS Tabar, a Russian-made, high-tech Indian warship, managed to thwart the attempted hijacking of an Indian cargo ship off the coast of Somalia.
同时，俄制、高科技的印度“塔霸号”战舰在索马里海岸挫败了一起意图劫持一艘印度货船事件。
A us federal grand jury has indicted 13 suspected pirates from Somalia and one from Yemen over a boat hijacking that left four Americans dead in February.
美国一个联邦大陪审团起诉13名索马里、1名也门海盗嫌疑犯，该团伙涉嫌在二月份劫持一艘轮船并导致四名美国人死亡。
A us federal grand jury has indicted 13 suspected pirates from Somalia and one from Yemen over a boat hijacking that left four Americans dead in February.
美国一个联邦大陪审团起诉13名索马里、1名也门海盗嫌疑犯，该团伙涉嫌在二月份劫持一艘轮船并导致四名美国人死亡。
应用推荐