There is concern that the virus – if given enough opportunities – will change into a form that is highly infectious for humans and spreads easily from person to person, but this has yet to occur.
令人担忧的是，如果有足够的机会，该病毒将转变成对人类具有高度传染性并很容易在人际传播的形式，但尚未发生这样的事情。
Run applications and services in a reliable, highly available, secure and scalable environment to ensure business opportunities are not lost due to application downtime.
在安全的、可靠的、可伸缩的和高可用性的环境中运行应用程序和服务，确保不因应用程序宕机而错过商机。
We find that highly attractive couples tend to divorce more - probably because they have more opportunities to form new relationships.
我们发现富有吸引力的夫妇更容易离婚——可能是因为他们拥有更多的机会去建立新的关系。
A: We find that highly attractive couples tend to divorce more - probably because they have more opportunities to form new relationships.
答：我们发现富有吸引力的夫妇更容易离婚——可能是因为他们拥有更多的机会去建立新的关系。
Over 50% of highly-trained health workers leave for better job opportunities abroad in some low-income countries.
在有些低收入国家，50%以上受过高级培训的卫生工作者出国寻找更好的工作机会。
A second risk, of even greater concern, is that the virus - if given enough opportunities - will change into a form that is highly infectious for humans and spreads easily from person to person.
第二个风险，或人们更忧虑的是，病毒如果有足够的机会，可能将变异为对人类更具传染性的类型，在人与人之间迅速传播。
Not being able to find highly relevant information when needed translates into bad decisions, missed opportunities, wasted time, and wasted money.
如果在需要的时候无法找到密切相关的信息，那么将导致企业做出错误的决策、错失良机、浪费时间和金钱。
I highly recommend subscribing to Darren Rowse's Problogger blog - Darren is great at uncovering new income-generating opportunities for bloggers.
我强烈推荐你去订阅阅读达伦·罗斯的博客- - - - - -达伦擅长于发现能够为博客们创收的新主意。
With annuals and perennials suffering from little to no growth, the edible category presents many opportunities for sales growth and is a highly profitable sector with increasing demand.
一年生和多年生植物基本没什么增长了，可食用植物则上大有可为，需求日益增长表明其效益可观。
There are plenty of opportunities for everyone in our society, but only those who are prepared adequately and qualified highly can make use of them to achieve purpose.
在我们的社会里，人人都有许多机遇，但是只有那些做好充分准备并且素质很高的人才能利用机遇达到目的。
In my opinion, there are plenty of opportunities for everyone in our society, but only those who are prepared adequately and qualified highly can make use of them to achieve their purpose.
在我看来，在我们这个社会中，人人都有很多的机遇，但是只有那些做好充足准备，并且高度称职的人，才能利用机遇去实现目标。
What kind of advanced education is highly recommended for opportunities in business in China?
什么样的先进的教育是高度推荐的机会，在中国的业务？
Most of the job opportunities are so highly specialized that the employers prefer to hire people who have additional education beyond the basic undergraduate courses.
大量的就业机会大多是高度专业化的，因此雇主喜欢雇用的人已经超出了基本的本科课程的额外教育。
Many firms may both be aware of the significant increase in their bottom line that could occur if they were to identify and pursue the highly profitable training opportunities like this one.
许多公司可能还没有意识到如果他们能够鉴别并把握高收益的培训机遇，那么他们的底线将能大幅度提高。
Ordinary Chinese rate Germany and France highly for the business opportunities they offer and their welfare system.
普通的中国人对于德国和法国的评价很高，因为他们有很好的就业机会和社会福利体系。
There are not many job opportunities available. Accordingly, the competition for jobs is highly fierce.
现在的工作机会很少。就业竞争相应更激烈了。
At this stage , the selection of jurors always focused on the team of experts, or highly educated class, but the common people have no many opportunities to participate in the jury.
在现阶段，陪审员队伍过多地集中在了专家化、高学历型的社会知识阶层，基层民众真实参与陪审的机会与窗口较窄。
We highly cherish the cooperative opportunities with the majority of beer and beverage enterprises, and we always provide quality services for our customers in various aspects.
我公司十分珍惜同广大啤酒及饮料企业合作的机会，从各方面为广大客户提供优质服务。
What are the highly mature capabilities that are not very interconnected to other capabilities (to look to new opportunities to outsource, for instance)?
哪些已经很成熟的功能与其他功能间的互联性不是很高(比如寻找新的外包机会)？
Why must marketers of highly successful brands always be on the lookout for repositioning opportunities for their products?
为什么成功品牌的商人常常盯着重新配置他们产品的机会呢？
Ng Bee Lian: this is a highly competitive environment; I read it this way, challenges in 2009 become opportunities in 2010.
黄美莲：这是一个高度竞争的环境，我的理解是这样的，2009年的挑战可以转变为2010年的机遇。
There are opportunities to work side-by-side with other community leaders whom we highly respect.
有许多的机会我们可以与我们崇高尊敬的社区领导人一同工作。
In this highly competitive market economy world, the TV direct broadcasting satellites receiver produced by Dream-weaver Technological Company faces both opportunities and chandelles.
在激烈的市场竞争中，梦网科技公司直播卫星终端接收产品面临着众多机会与挑战。
In this highly competitive market economy world, the TV direct broadcasting satellites receiver produced by Dream-weaver Technological Company faces both opportunities and chandelles.
在激烈的市场竞争中，梦网科技公司直播卫星终端接收产品面临着众多机会与挑战。
应用推荐