When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的，他们更可能提到他们的家庭，而不是他们的学校或老师。
他在音乐上极有天赋。
她在音乐上很有天赋。
Because of such problems, most highly gifted children are better off if they largely remain in the grade with other children their age.
由于有这些问题，极具天赋的儿童如果主要与其他同龄学童待在同一个年级，处境会更好。
Many major competitions we will for this scene and describes how: a highly gifted athlete or team could have great chance of major tournaments played in disorder, misses Champions Trophy.
在很多重大比赛上，我们都会为这样的场景而唏嘘不已：一名颇有天赋的运动员或团队，在本可有很大胜算的重大赛事中却发挥失常，错失冠军的奖杯。
And parents whose kids are "highly capable" or "advanced" in one area or another may not feel satisfied until somebody official labels it "gifted."
而在某个领域有“相当能力”或是“擅长”的孩子们的家长可能只有在得到某个官方证明时才会满意。
The methods used in Montessori schools are highly effective with both learning disabled and gifted learners.
蒙氏学校的教育方法对于有天赋的儿童以及有学习障碍的儿童都十分有效。
Moreover, the gifted females could not get any advantages in marriage because people at that time thought highly of the virtuous women.
而且因为当时社会重视的是“贤妇”，所以身为才媛并不能在婚姻缔结上取得优势。
He was both a gifted horseman and a highly competitive polo player who paid a huge price, yet survived to become a social role model.
他是个有天赋的骑马者，同时也是富竞争性的水球员，虽然赔上了沉重的代价，但是也侥存下来，成为社会的模范。
In America, bright children are ranked as "moderately", "highly", "exceptionally" and "profoundly" gifted.
在美国，聪明的小孩划分成“中等”、“高等”与“非凡”及“卓越”等级。
In America, bright children are ranked as "moderately", "highly", "exceptionally" and "profoundly" gifted.
在美国，聪明的小孩划分成“中等”、“高等”与“非凡”及“卓越”等级。
应用推荐