The ship is a highly capable tender.
这艘船是一艘高性能的补给船。
She is a civilian, and a highly capable professional thief.
她是美国公民，一位能力非凡的职业神偷。
These are leaders who, in addition to being highly capable, possess two important qualities, and they are humility and ambition.
这些领导者除了非常有能力，还拥有两个重要特质，就是谦虚和雄心。
The new algorithm is highly capable of error-correcting and preventing from attack, as well as protecting software from sabotage.
不仅增强了动态图水印的纠错能力和抗攻击能力，并且对软件自身也起到了防篡改的作用。
I know this will sound laughable, but every lunchtime I stop being a highly capable person and turn into a dithering fool over what to eat.
我知道这听上去很可笑：每到午餐时间，我就不再是一个精明强干的人，而变成一个不知道该吃什么、犹豫不决的傻瓜。
One efficient approach is to use BPM tools, which are highly capable of integrating external applications and data into business workflows.
一个有效的方法就是使用BPM工具，它具有很强的将外部应用程序集成到业务工作流的能力。
Unlike controlling emissions, which requires collective action, most highly capable nations could deploy geoengineering systems on their own.
与需要集体行动的控制排放不同，最有实力的国家能独自部署地球工程系统。
And parents whose kids are "highly capable" or "advanced" in one area or another may not feel satisfied until somebody official labels it "gifted."
而在某个领域有“相当能力”或是“擅长”的孩子们的家长可能只有在得到某个官方证明时才会满意。
During such inspections, they shall not directly handle problems, and the working personnel accompanying them shall be small in number but highly capable.
视察时不直接处理问题；所带工作人员要力求精干。
With just one additional file and a bit of init.d configuration, it's easy to add a highly capable "Web console" that provides a management interface to the hardware and software.
只需一个附加文件和一点init . d配置，很容易添加一个强大的“Web控制台”，该Web控制台能提供硬件和软件的管理界面。
On the contrary, he is highly capable; but he makes work for himself by creating new tools and libraries and even reconstructing entirely new systems, all to meet his own standards.
相反，他绝对能胜任，他只是通过工作创设新的工具和资料，甚至会对整个系统进行新的重建，所有这一切都只是为了达到他自己的标准。
Or, the lab seat can simply be a highly capable display for viewing remote scientific computations, a collaboration hub for group projects, or a stand-alone access point for connecting to the Web.
或者简单地认为实验室的座位是查看远程科学计算的高分辨率显示设备、团体项目的协作中心或者连接到Web的单独访问点。
The tight arrangement enabled the Mandans to protect themselves moreeasily from the attacks of others who might seek to obtain some of thefood these highly capable farmers stored from one year tonext.
紧凑的安排使曼旦人能更容易地，从那些寻找获得那些高产的农民们年复一年地存储的一些食物的其他族人的袭击中，保护他们自己。
It is like an employer that refuses to hire a highly competent individual because he could someday leave and the next employee could be a lot less capable.
这就像雇主拒绝雇用一个高度称职的人，因为怕他某一天离开，而下一任雇员的能力可能远远不及。
"If you are more capable than me, then fine, I highly respect you. If not, I just turn up my nose at you without any sort of pretense," he said.
只要你能力比我强，那我就尊敬你，不然我鄙视你。
Bats are the only mammal capable of flying and are so highly evolved to be capable of pinpointing a single insect flying in the pitch black and plucking it out of the air using echo location.
蝙蝠是唯一会飞的哺乳动物，进化程度很高，能够在一片漆黑中精确定位一只飞虫的位置，并利用回波定位准确地从空中捕捉。
They can be highly ambitious and materialistic and are capable of waiving all moral or ethical values to achieve their goals.
他们可以说是雄心勃勃，物质至上，为了达到目的可能会抛弃一切道义或道德价值。
Varieties like the death cap, Destroying Angels and Deadly Webcap are highly poisonous and capable of inducing death (i.e. killing you).
比如这些种类：剧毒伞，毁灭天使和死亡帽都是剧毒的，并具有致死的危险(杀死你)。
IBM mainframes are highly scalable, capable of executing tens of millions of transactions daily.
IBM大型机具有高度的可伸缩性，可以每天执行数千万个事务。
HSDPA gives customers high speed capable networks that are highly practical and portable at the same time.
而HSDPA给用户带来实用又便携的高速网络体验。
The strain currently causing most concern is H5N1, which has become a 'highly pathogenic' virus that is capable of killing domestic poultry, wild birds, and humans and other mammals.
目前造成家禽、野禽、人类及其他动物死亡的禽流感病毒通常是H5N1的变异株。
Humans have a highly developed brain, capable of abstract reasoning, language, introspection, problem solving and emotion.
人拥有高度发达的大脑，能够进行抽象思考和自省，会使用语言，懂得解决问题，并拥有情感。
This form of substance is one that is highly intelligent and capable of rapid transformation.
这物质的形式之一是高智能和有能力迅速转变。
They are calmer and more persistent than chimpanzees; though not as adaptable, gorillas are highly intelligent and capable of problem solving.
与黑猩猩相比，大猩猩更镇静且固执；适应能力虽不及黑猩猩，但具有很高的智能和解决问题的能力。
"A highly agile and powerful mobile robot capable of lifting and carrying a combat casualty from a hazardous area across uneven terrain".
一种极其敏捷且功能强大的移动式机器人，它能够抱起并运送战场上的伤员，穿越崎岖不平的地带将其带离险境。
Good professional skills. Team work spirit. Highly reliable. Self-motivated. Respond well in high-pressure working conditions. Adaptable and capable. Cooperative and honest.
本人具有良好的职业技能和团队合作精神。高度可靠。有上进心。能在高压条很好地工作。适应性强，聪明能干。合作和诚实。
Dongdahua also strictly introduces the advanced international standardized process and has a capable and highly effective technician team.
严格引进国际先进的标准化流程，拥有一支精干高效的技术队伍。
Dongdahua also strictly introduces the advanced international standardized process and has a capable and highly effective technician team.
严格引进国际先进的标准化流程，拥有一支精干高效的技术队伍。
应用推荐