In this paper, by using higher term virial expansion method, we get the expression of partial function for Hardsphere system.
本文利用高阶集团展开方法(三阶)，求出二元系统配分函数的表达式。
Yes, there is a cost to reducing emissions, but the cost of global warming and not just in the long term is going to be far higher, including for China.
是的，我们将为减少温室气体排放付出代价，但我们可能在并不遥远的将来为全球变暖付出远高于此的代价，中国也不能例外。
Generally, the longer the term you select, the higher the rate of return.... Just make sure you select a CD within the time frame you will need to access the money.
总的来说，你选择的存款时间越长，你得到的回报也就越高……你只要确保你选择的存款证日期在你需要取钱的范围之内即可。
Changes in a host of U.S. tax and spending projections are propelling the deficit higher in the near term, primarily the result of the continued woes of the U.S. economy.
美国调整一系列税收和支出预期短期内将推高美国的财政赤字，这些调整主要是美国经济持续陷入困境导致的结果。
If the flight ban had lasted longer, such goods would have had to be shipped, potentially creating a long-term deadweight cost in the form of higher inventory levels.
如果此次航空中断再持续长久点的话，那么此类货物则不得不通过海路运抵，随着库存量的增加，则有可能增加长期无谓成本。
Automated testing involves higher upfront costs and should be looked at as a long-term investment where the pay-offs come anywhere between 2-4 years down the road.
自动化测试会导致前期成本增加，我们应当把它当做一项长期投资，等到2 ~4年左右的时候，就可以见到成效。
Low introductory credit card rates are limited to a fixed term, usually between 6 and 12 months, after which a higher rate is charged.
信用卡的低利息只适用于固定期限，通常为6- 12个月，之后将会被征收高利。
This often means that starting salaries may be higher for newbies than they are for long-term employees.
这就意味着新员工的工资会比老员工要高。
In theory this trade should not be sustainable in the longer term; the higher yields should merely compensate investors for the default risk.
理论上，这种交易长期来看是不可持续的，高收益只不过是为违约风险的投资者做补偿。
A high-risk strategy may pay off in the short term; higher debt levels may sink the company only in the longer term, after the executive has left.
危险重重的策略可能短期会有报偿，但在长期来看，更高的债务水平会让公司陷入困境，那时候这些高官已经离开了。
He also hopes to monitor these children long-term to determine whether they have higher rates of obesity or diabetes down the road.
他还希望长期监测这些孩子，以确定他们一路成长是否肥胖率或糖尿病患病率更高。
More education may mean higher future productivity, but in the medium term it cuts the number of available workers.
更多的教育可能意味着更高的未来生产率，但在中期它也大大减少了可用的劳动力。
Also, I personally believe, long term, higher level declarative languages will have a better fit with the cloud as they will be more portable than lower level languages that assume a specific runtime.
另外，我个人相信，从长远来看，高级的声明式语言会更加迎合云计算，因为它们比那些假设特定运行时环境的低级语言可移植性更强。
The warmest year on record is 1998, when the average global temperature was 1.2 degrees Fahrenheit higher than the long-term average of 57 degrees.
{2}1998年是有气象记录以来最热的年份，全球平均气温比长期平均气温值(57华氏度)高1.2华氏度。
But in the long term, rebalancing the economy is the best way to ensure higher growth.
但长期，重新调整经济是确保经济高速增长最好的方法。
Only rarely, as on February 27th, does the curve “invert” so that short-term implied volatility is higher than long-term.
仅在很少情况下，如2月27日，市场曲线发生倒转因此短期隐含波动高于长期隐含波动。
Moreover, long-term growth prospects outside Japan are significantly higher than at home.
此外，日本国外的长期增长前景明显高于国内。
First, higher personal-saving rates and (more optimistically) a lower federal deficit will hold down long-term interest rates and the cost of capital.
首先，较高个人储蓄率和(更乐观来看)较低的联邦赤字有望压低长期利率和资本成本。
Others argue that longer-term evidence that modern temperatures are higher than they have been for hundreds or thousands of years is actually too flaky to be meaningful.
还有其他一部分人认为，虽然长期观察的数据表明当今的温度比以往成百上千年间的温度都要高， 但是，这并不能表明什么问题。
Very low short-term interest rates also encourage investors to seek higher returns by moving into risky assets such as equities and corporate bonds.
极低的短期利率也促使投资者寻找更高的回报进而将资金转移至如股票和公司债券的风险资产中。
Longer-dated bond yields have risen in recent weeks and the gap between long - and short-term rates (known as the "yield curve") is much higher than normal.
近几周来，长期债券收益率一直攀升，而且长短期债券的息差(被称为收益率曲线)已高出一般水平。
This is a profitable strategy when, as now, short-term interest rates are close to zero and the yields on longer-term bonds are higher.
当短期利率接近于零，长期债券的收益率较高时，这是一种盈利的战略，目前的情况就是如此。
More generally, focus on policies that boost economic growth: trade less austerity in the short term for medium-term adjustments, such as a higher retirement age.
更宽泛地讲，集中精力在促进经济增长的政策上：采取中期的政策调整从而减少短期的紧缩政策，比如，延长退休年龄。
What is the World Bank doing to respond to these higher food prices in the short - and long-term?
目前世界银行正采取哪些中长期措施来应对粮食价格上涨问题？
What is the World Bank doing to respond to these higher food prices in the short - and long-term?
目前世界银行正采取哪些中长期措施来应对粮食价格上涨问题？
应用推荐