The paper introduces the principle and method of resolving time-series tendency part with higher difference method.
介绍了高次差法求解时间序列中趋势项的基本原理与方法。
Then the article discusses forward modeling based on acoustic wave higher difference, then analyzes numerical dispersion including time and spatial dispersion and presents its stability conditions.
接着，简要介绍了基于声波高阶差分的多次波正演模拟方法，分析了这种方法的数值频散问题，包括时间和空间频散，同时给出了它的稳定性条件。
In fruit mature period, muskmelon had higher biomass in organic production system, but there was no significant difference on market yield in both systems.
果实成熟期，甜瓜在有机生产体系中生物量较高，但两种体系的市场产量差异不显著。
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
Then check the European commission's statements on the same subjects; if you can spot any substantial difference, you deserve a higher reward than I can afford to give you.
然后检查欧盟委员会对于同一主题的声明；如果你能发现两者之间有任何重大区别那么你就配得起比我所能给予更高的奖赏。
What difference can higher quality software make to a company in the marketplace?
更高质量的软件能在市场上对公司产生什么差别呢？
The hope is that they will barely notice the difference in take-home pay but that a higher contribution rate (perhaps 10-15% in total) will in due course allow them to earn a decent pension.
人们希望工人们几乎不能发现到手收入的差别，而是发现这个更高贡献率(总共大约有10- 15%)能及时的让他们得到一份体面的退休金。
If the P90 wind-speed is within 12-15% of the average, banks are usually happy to stump up. But a difference of 20% or higher renders a wind farm “unfinanceable”, says Mr Murley.
如果p90的风速在平均值的12-15%范围内，银行通常会很高兴提供贷款，但是20%的差距，或者更高，就会给风力厂开出“不能提供贷款”，穆勒先生说。
See the difference. If I had left earlier seeking higher salary instead of technologies, I would not have learned all the cool things and I would not become so expensive as I am now.
看到差别了吧，如果我因为薪水较低过早离开了那家能学习新技术的公司，也许我既无法学习有意思的东西，也不能提升自己的水平。
Even if we don't end up with an economic downturn, slower growth means unemployment will stay higher for longer — which will make it hard to tell the difference.
即便最终经济不会下滑，缓慢的经济增长速度将意味着今后很长时间内失业率将高居不下——因此这跟经济下滑没有本质的区别。
Spending on social housing will fall by three-fifths, with the difference to be made up from higher rents charged to tenants.
国民住房支出预算降低了五分之三，其中的差额将由更高的房租来弥补。
This is because investors are able to get a higher interest rate than what your bond pays so in order to offset the difference your bond has to be sold at a lower cost.
这是因为投资者能够获得比你手中的债券所支付的更高的利率，来弥补不得不以一个较低的价格出售你手中的债券的价差。
The higher the speed difference, the easier the overtake.
速度差异越大，超越就越轻松。
I know that companies I interview with will make offers based on the salary I make now, but even at a 15% higher salary, I'd not be making up the difference.
我知道我去面试的公司会根据我现在工资来给我定薪，但即使薪水比现在高出15%，也弥补不了差价。
The dealer will charge a higher price for you to buy the furniture than will give to you to purchase the furniture from you; that's how the dealer makes a difference.
中间商给你的报价，会比向你收购同样家具的开价高，这就是中间商如何赚取差价？
Nuns who never developed memory problems scored 20 percent higher on idea density than those who became symptomatic, but there was no difference in grammar score between the two groups.
在思想缜密性中，记忆力发达的修女比那些有病症者得分高出百分之二十，但在语法分数中，这两者却没有差别。
The main difference pointed by Tanenbaum is having the drivers run in user mode conferring higher security
Tanenbaum指出其中的主要区别是令设备驱动运行在用户态能提高安全性
The police budget will fall by 20%. Spending on social housing will fall by three-fifths, with the difference to be made up from higher rents charged to tenants.
警方预算将缩减20%，社会住房的开支将下降3/5，差额则由向房客收取更高的租金来弥补。
Initial costs are still higher for such fixtures than for traditional bulbs, but lower electricity bills could make up the difference within a year or two, says Dr Hunter.
那些装置的最初成本依旧比旧式灯泡高，但是较低的电费单子也许在一年或者两年内弥补差额，Hunter博士如是说。
We can think about the Lyman series, which is 1 where n equals 1. We know that that's going to be a higher energy difference, so that means that we're going to be in the UV range.
我们可以来看看Lyman系,也就是n等于,我们知道它的能量差更大,所以它在紫外光区内。
A key difference between the two markets is that hedge funds succeeded in artificially squeezing nickel prices higher and there is no suggestion that this strategy has been replicated in lead.
镍和铅两个市场之间的一个关键区别在于，对冲基金成功地人为推高了镍价，而目前还没有迹象表明，这一战略已复制到铅市场上。
The difference between rate-rising schedules matters a great deal to investors, who are attracted to countries where rates are higher since this boosts returns.
升息时间表的差异对投资者来说意义重大，这轮升息开始后，那些利率更高的国家对投资者更有吸引力。
Foreign Banks and hedge funds borrowed yen at low interest rates which they then sold, swapping the yen into higher-yielding currencies and profiting from the yield difference.
国外银行和对冲基金利用低利率贷来日元然后兜售，将日元兑换成高收益货币，从中获利。
Another big difference is that inflation in India is much higher than it is in China, where consumer-price inflation is running at 3%.
另一大区别是，印度的通胀远高于中国，在中国其消费者物价通胀率是3%。
Live by a higher standard and pay attention to the details that really do make the difference.
高标准严格自己，把注意力集中在那些将会改变一切的细节上。
While the scars made no difference to the perceived attractiveness of women, scarred men ranked 5.7 percentage points higher in the appeal ratings than those with undamaged skin.
女性疤痕对其性吸引力并没有什么影响，而带有疤痕的男性相对于没有疤痕创伤的男性来说，其性吸引力高出了5.7个百分点。
Remarkable yield difference was found between the two experimental plots with row spacing of 30 versus 60 cm, the former giving 30% higher crop.
这两块行距为30公分和60公分的实验地中产量有显著差异，前者高出30%。
Focusing on simplification made sure that only those requirements that made the most difference were included in the higher-resolution prototype.
对简化的关注确保只将最重要的需求包含在更高真实度的原型中。
Again, the people wearing sunglasses scored significantly higher on the perception of anonymity study, even though they all rationally knew the glasses made no difference.
佩戴了太阳眼镜的被试在匿名测试中的得分也同样显著高于对照组，虽然他们自己很理性地认为太阳眼镜并不会对实验结果造成影响。
Again, the people wearing sunglasses scored significantly higher on the perception of anonymity study, even though they all rationally knew the glasses made no difference.
佩戴了太阳眼镜的被试在匿名测试中的得分也同样显著高于对照组，虽然他们自己很理性地认为太阳眼镜并不会对实验结果造成影响。
应用推荐