Just as expanding the global labour force by a quarter through the addition of cheap Chinese workers helped to keep prices down in the West, so higher Chinese wages might start to export inflation.
令美国白领更加痛苦的是，上千万廉价而勤奋的中国大学毕业生将在全球劳动力市场和他们竞争同一个职位。
As a great Chinese scientist, Yuan successfully developed what is known as "hybrid rice" which can produce up a 30% higher output.
作为一名伟大的中国科学家，袁成功研制出了“杂交水稻”，其产量可提高30%。
Every day Chinese people use different digital devices like mobile phones, personal computers or iPads for 100.41 minutes on average, 15.5 percent higher than the year before.
中国人平均每天使用不同的电子设备如手机、电脑或 ipad 100.41分钟，这一数据比前一年高出15.5%。
Freer trade and open markets have created jobs in both our countries, and given Chinese consumers access to new goods and to higher standards of living.
促进自由贸易和开放市场为我们两国创造了就业岗位，并使中国消费者获得新的商品和更高的生活水平。
But if the Chinese economy was 40% smaller than previously thought, surely its poverty count must be correspondingly higher.
但是如果中国经济规模比之前预想的要小40%的话，毫无疑问贫困人数相对要高。
But regardless of its higher price, the humble garlic clove remains a commodity that Chinese customers simply cannot do without.
但是，无论它的价格有多高，着普通的大蒜瓣依然是中国消费者离不开的商品。
Last week the US Commerce Department confirmed the duties and in the case of one Chinese company raised them to 44 per cent, more than four times higher than its preliminary levy.
上周，美国商务部批准了征收这些反补贴税，对于其中一家中国公司，反补贴税甚至提高到了44%，比初步征收额高出4倍以上。
Last year, when the price of crude oil soared but refineries were not allowed to pass those higher costs on to consumers, Chinese refiners recorded significant losses.
去年，当原油价格飙升、而炼油厂不能把更高成本转移给消费者时，中国各炼油商都出现大额亏损。
Wages are higher than they were, but no more so nowadays than on the Chinese seaboard.
薪水要比中国和印度高，但是现如今，中国沿海城市的薪水水平也今非昔比了。
The delegation members were very active in expressing their views. They said with deep emotion that the grace of their Chinese foster parents is higher than mountain and deeper than sea.
日本遗孤感恩团成员们争先恐后地发言，他们深情地说，中国父母的养育之恩比山高，比海深。
Most can cope with the rising prices, and the 700 million Chinese who live in the countryside are actually benefiting from higher prices for the food they grown.
绝大多数家庭有能力应付价格的上涨。 此外，生活在乡村地区的七亿居民甚至会从中高价格中获益，因为这些食品正是出自他们之手。
BEIJING - About 13.7 million Chinese smokers would probably quit if tobacco taxes were higher, according to a report from the the Chinese Association on tobacco Control (CATC).
北京——据中国控制吸烟协会(CATC)称，如果提高烟草税，吸烟者人数将可能减少约1370万。
Chinese consumers favour chicken wings and feet, parts of the bird that are usually shunned in the us, which means they can fetch prices 20 times higher in the Chinese market.
中国消费者喜爱鸡翅和鸡爪，而鸡的这些部位在美国通常是无人敢碰的，这意味着它们在中国市场可以卖到20倍于本土市场的价格。
Even if the price is somewhat higher than Chinese products, probably Japanese companies would buy from those mines outside China, " Watanabe said.
即使价格比中国的产品高一点，日本企业还是很可能从中国之外的地方购买这种矿藏。
Even if the price is somewhat higher than Chinese products, probably Japanese companies would buy from those mines outside China, " Watanabe said.
即使价格比中国的产品高一点，日本企业还是很可能从中国之外的地方购买这种矿藏。
应用推荐