Scientists win prize for high yield rice.
培育高产量稻种，科学家获奖。
The conservative peasantry was reluctant to gamble on the new types of high yield rice.
保守的农民不愿冒险种植新品种的高产稻。
The new rice varieties combine the high yield potential of Asian rice (Oryza sativa) with the stress resistance of African rice (Oryza glaberrima).
这些水稻新品种结合了亚洲水稻(oryzasativa)的高产潜力和非洲水稻(oryzaglaberrima)的抗逆性。
Many rice varieties with high yield potential — including 'super-rice', usually with big panicles [large number of grains] — often suffer from bad grain filling.
许多拥有高产潜力的水稻，包括通常具有更大的圆锥花序[更大数量的谷粒]的超级稻，都经常灌浆不良。
The UN FAO has decided to get involved in the work of spreading the coverage of Yuan's high-yield hybrid rice, which it considers the best way to increase the world's grain output.
联合国粮农组织决定参与扩大袁隆平的高产量杂交水稻种植面积的工作，该组织认为这是提高世界粮食产量的最佳途径。
Biomass production in the entire growth period, dry matter accumulated before and after heading stage, economic coefficient in high-yield rice were higher and their deviations were relatively narrow.
高产水稻株系的抽穗前物质生产量、抽穗后物质生产量、生物产量以及经济系数均较高且变异系数相对较小。
Crossing it with Zaohui 89, a new two-line early hybrid rice combination, Jinliangyou 289, was developed and it was characterized with both high yield and good grain quality.
利用该不育系与早恢89配组育成两系杂交早稻新组合金两优289，该组合具有产量高、米质较优、综合性状好等特点。
High rice yield was contributed by ideal rice architecture greatly, and flag leave Angle was one of the most important components of the ideal rice architecture, which effects rice yield gaining.
理想水稻株型的选育与高产育种密切相关，而剑叶角度则是构成水稻理想株型的重要指标之一，同时也是影响水稻产量的重要因素。
The high yield technique on the rice ridge cultivation were discussed from soil structure, water-thermal regime, oxidation-reduction potential and microorganism activity in paddy soils.
本文从土壤结构、水分、温度、氧化还原电位以及微生物活性等方面分析了水稻半旱栽培技术增产的原因。
The result showed that the technology made rice yield increase over 13%, production cost decrease over 300 Yuan per ha. The high yield and benefit from rice production was finally gained.
实践证明，配套技术的应用，使水稻平均每公顷增产13%以上，生产成本减少300元以上，达到了高产高效。
The process has a simple method and high yield; and the prepared nutritious rice has high nutrient content and similar appearance to the natural rice.
本发明所公开的工艺方法简单、产率高，制得的营养大米具有较高的营养含量以及与天然米相似的外形。
Thus, it is suggested that high-yield colony with thick stalk should be reared in rice cultivation.
因此认为在水稻栽培中。必须培育茎秆粗壮的高产群体。
By using excellence resources and indica-japonica cross method, the rice variety with high yield and good quality could be developed.
通过利用优质的资源、采取籼粳杂交育种方法能够选育出产量高，同时米质亦好的籼稻和粳稻品种。
The economic yield of rice was also increased and the increment at the medium and high level of nitrogen was 21.8% and 21.5%, respectively.
使水稻经济产量显著增加，中用量和高用量水平处理经济产量增加幅度分别为21.8%和21.5%。
The experience in exploiting and utilizing new hybrid rice combinations with high yield and good grain quality to strengthen the marketing competitiveness was introduced.
就种子公司如何通过不断开发和利用杂交水稻优质高产新组合，增强市场竞争力的经验作了介绍。
Three yield factors of 10 high-yielding hybrid early rice combinations from Jiangxi province were analysed by using linear regression method.
应用线性回归分析方法分析了江西省10个高产早杂组合的产量三要素对产量的影响。
Many rice varieties with high yield potential - including 'super-rice', usually with big panicles [large number of grains] - often suffer from bad grain filling.
许多具有高产潜力的水稻品种——包括通常有着大型圆锥花序的‘超级水稻’——往往受限于灌浆不良。
This is a new way for rapid breeding of rice with good quality, super high yield potential and multi-resistance.
这种育种技术可谓快速、优质、高产、多抗育种的新途径。
It had an important value for breeding new restorer lines resistant to blast and new male-infertile lines resistant to blast and new high-yield hybrid rice combinations resistant to blast.
这些种质资源对选育新的抗病恢复系和抗病不育系以及高产抗病杂交稻新组合具有重要利用价值。
Rice is one of the most important crops in China, most of the cultivated rice are high-yield, while the rice qualities are not well.
水稻是我国最主要的作物，目前我国生产上大面积种植的水稻品种产量虽高，但大部分米质不优。
Adequate root number, deep root system, and efficient root activity per unit of root biomass will be needed for high-yield rice in the future breeding programs.
提出了未来水稻根系育种的一个方向，既适当控制根系的数量，增加根的平均长度，加深根在土壤中的分布，扩大根系的面积以及提高单位根量的根功能。
Rice blast in certain regions on partial high yield and high quality rice varieties is advantageous to occur popularly.
部分地区部分高产、优质但易感稻瘟病的水稻品种种植，有利于稻瘟病的发生流行。
Rice is the principal cereal crops in China and its cultivated adaptability analysis is necessary for yield increase dependable crop and high quality.
水稻是我国主要粮食作物，进行水稻栽培适宜性分析是一项使水稻增产、稳产、优质的必不可少的工作。
It is possible not only to combine good plant morphology with resistance to rice blast, but also to combine high yield with good taste.
不仅株形好和抗稻瘟性可以结合在一起，高产和食味好也可以结合在一起。
Breeding of good quality, high yield, disease resistance and wide adaptability Indica rice cultivar, mutation breeding, and molecular genetics and gene mapping and clone of some rice traits.
优质、丰产、抗病、广适的籼稻新品种的选育；诱变育种；水稻重要性状的遗传学研究及基因定位与克隆。
Breeding of good quality, high yield, disease resistance and wide adaptability Indica rice cultivar, mutation breeding, and molecular genetics and gene mapping and clone of some rice traits.
优质、丰产、抗病、广适的籼稻新品种的选育；诱变育种；水稻重要性状的遗传学研究及基因定位与克隆。
应用推荐