At dawn, a villager walked clockwise around a white stupa, set high up over the valley.
黎明时,一位村民顺时针绕着一座高悬在山谷上空的白塔走。
I moved here nearly three years ago from a desolate, wooded valley up on the Canadian border for the town's highly regarded high schools, and have not been disappointed.
我三年前从加拿大边境一个与世隔绝、树木丛生的谷地中因这里享有盛名的高中而搬到这里,暂时还没有失望。
The land they received stretched from Aroer, on the edge of the Arnon Valley, including the town within the valley itself, and all the high, flat land up to Medeba.
他们的地区,是从阿尔农谷旁的阿洛厄尔,包括谷中的城邑,直到默德巴整个高原。
No valley to deep no mountain too high no no limits, won't give up the fight!
对深处的没有山谷没有山太高的没有没有极限,将不放弃打架!
The resemblance to the architecture of Silicon Valley is striking, and deliberate: the high-tech industry that has grown up around Cambridge is known as "Silicon Fen".
剑桥科技园的建筑风格与硅谷惊人的相似,而且是有意如此:剑桥周围成长起来的高科技产业被称为“硅泽”(Silicon Fen)。
I'll hang the ode high up on the precipice of the remote mountain, let it flutter in the wind. I'll make the ode accompany the cheerful birds, twittering and echoing in the valley.
让我把颂诗挂在远山的悬崖上随风飘扬,让我将赞歌伴着欢乐的百鸟,鸣啭回荡在山谷中!
I'll hang the ode high up on the precipice of the remote mountain, let it flutter in the wind. I'll make the ode accompany the cheerful birds, twittering and echoing in the valley.
让我把颂诗挂在远山的悬崖上随风飘扬,让我将赞歌伴着欢乐的百鸟,鸣啭回荡在山谷中!
应用推荐