America is on the front rank in high tech industries.
美国的高科技产业走在了世界前列。
More than half of the top ten China's most admired companies come from Internet and high tech industries, but China's search engine giant Baidu failed to make the list.
在榜单前十名中，超过半数的企业来自于互联网和高科技产业，但是中国搜索引擎巨头百度公司却跌出了前五十。
Whereas 52% of Americans said they agreed immigrant workers contribute to high tech industries, the European average was 57%, and highest in Germany and the U.K., 74% and 68% respectively.
52%的美国人表示，他们同意移民为高科技产业作出了贡献，而平均有57%的欧洲人认同这一点，排在前两位的是德国和英国，分别是74%和68%。
Whereas 52% of Americans said they agreed immigrant workers contribute to high tech industries, the European average was 57%, and highest in Germany and the U. K., 74% and 68% respectively.
52%的美国人表示，他们同意移民为高科技产业作出了贡献，而平均有57%的欧洲人认同这一点，排在前两位的是德国和英国，分别是74%和68%。
There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.
产业结构已由传统工业转向了高科技产业。
High-tech industries such as NASA's Jet Propulsion Laboratory have found that their best overall problem-solvers were master tinkerers in their youth.
美国宇航局喷气动力实验室等高科技行业发现，他们最好的全能问题解决者是正值壮年的修理大师。
This land subsidy is not available to traditional industries, only high-tech industries.
这项土地补贴只针对高科技产业，传统工业不能享受。
Likewise some high-tech industries, such as telecoms, have been protected and others, such as e-commerce, barely existed in 1992.
同样一些高科技产业，例如电信，受到保护。其他例如电子商务在1992年几乎还不存在。
It is easy to dismiss Japan after so many disappointments-to forget that it still has high savings, low crime, high-tech industries and creative flair.
在如此多的失望之后，我们很容易将日本排除在脑海之外——我们会忘记该国仍然具有高储蓄率、低犯罪率、高科技产业和创造性才能。
ONCE again, worrywarts are wringing their hands over possible shortages of so-called "critical materials" crucial for high-tech industries.
自寻烦恼的人们又为了可能出现的所谓的高科技产业“关键材料”的短缺而焦虑不安。
The host countries will be hoping that building and installing such a technologically formidable machine will boost their own high-tech industries.
东道国将希望建造和安装这样一个技术杰出的机器(设备)将提高他们自己高技术产业。
Entire economies may even leapfrog from agriculture straight to high-tech industries.
甚至有可能整个国家从农业经济直接转向高科技产业。
In the communications, media and high-tech industries, consumers have available to them an ever-expanding array of technologies, devices, channels, forms of content and modes of interaction.
在通讯、媒体和高科技产业中，他们向消费者提供了无限延展的一系列技术、设备、渠道、内容形式和作用模式。
Such jokes have yet to catch on, but southern high-tech industries are growing briskly.
虽然还没有这样的笑话出现，但是南方高科技产业的飞速发展不可小视。
America's high-tech industries are powered by foreign brains.
这些外国人才推动了美国高科技产业的进步。
Exports are booming because American companies are very competitive and lead the world in many high-tech industries.
由于美国企业非常具有竞争力，在很多高科技行业都处于世界领先地位，出口正在增长。
to be responsible for the administration of research and development funds and the state fiscal construction funds for the high-tech industries and technologies;
负责管理国家产业技术研究与开发资金和归口的国家财政性建设资金。
High-tech industries employ only 10% of the workforce but account for 40% of exports.
高科技产业雇佣了10%的劳动力，但占出口额的40%。
The high-tech industries, in particular, make English ability an essential condition of employment.
尤其是在高新产业，英语实用能力是最基本的要求。
Women with humanities degrees are less likely to be in demand for jobs in high-tech industries, which tend to pay well.
而在这个高科技产业时代，学人文学出身的女性显然难以得到高报酬的工作。
High-tech industries are suffering from air pollution.
高科技工业正受空气污染之苦。
We must accelerate the transformation and upgrading of traditional industries, energetically develop new - and high-tech industries, and raise product quality and competitiveness.
必须加快改造提升传统产业，大力发展高新技术产业，提高产品质量和市场竞争力。
Taxes on high-tech industries should be increased.
高科技工业税应增加。
We will explore ways to set up venture capital guidance funds for high-tech industries.
研究设立高技术产业创业投资引导基金。
High-tech industries are suffering from the taxes.
高科技工业正受税款之苦。
As the industrial division representing the productive power transformed from modern information technology, IT industry is the main force of high-tech industries.
作为现代信息技术转化为生产力的产业部门，IT产业是高新技术产业的主力军和领头羊。
Yixianrong, real estate and high-tech industries are different, it does not need any technical content is low end of capital-intensive industries.
易宪容表示，房地产和高新技术产业不同，它不需要什么技术含量，是低端的资金密集型产业。
Yixianrong, real estate and high-tech industries are different, it does not need any technical content is low end of capital-intensive industries.
易宪容表示，房地产和高新技术产业不同，它不需要什么技术含量，是低端的资金密集型产业。
应用推荐