Stephen Pax Leonard will soon swap the lawns, libraries and high tables of Cambridge University for three months of darkness, temperatures as low as -40C and hunting seals for food with a spear.
斯蒂芬·帕克斯·伦纳德在未来的三个月里将告别剑桥大学的茵茵绿地、图书馆与贵宾餐桌。取而代之的是无边的黑暗、零下四十度的严寒，他还要用鱼叉猎海豹果腹。
Tables were piled high with local produce.
桌子上高高地堆满了土特产。
She waited on tables during high school and later took a courier job at the hospital where her mother was a registered nurse.
她上高中时在饭店当服务员，后来在她母亲注册护士的医院里做信使工作。
However, for systems in which a large number of processes are running, storing page tables in high memory can be enabled to squeeze more memory out of the low memory area.
不过，对于那些在大量进程在运行的系统来说，将页表存储到高端内存中可以在低端内存区域挤出更多的内存。
Because this method has to sort all joining tables before they join, the costs are usually pretty high.
因为该方法在进行表连接之前，必须将所有的连接表分类，所以其成本通常极其高。
Figure 3 shows a high level view of the query tables needed for this application and how they relate to the physical tables or views in the BPEDB database.
图3显示了一个应用程序所需要的查询表的高级视图，以及如何关联 BPEDB 数据库中的物理表或视图。
DB2 High Performance unload can also repartition data and help speed backup and recovery operations by enabling unload and recovery of single tables from a full database backup.
DB 2HighPerformanceUnload还能够重新分配数据，帮助提高备份和恢复操作的速度，它启用了从完整的数据库备份卸载和恢复单个表的功能。
Never use the high mode for an entire database or all tables in a database or even all columns in a table unless the database or the tables are of a considerably smaller size.
除非数据库或表的规模很小，否则不要对整个数据库、一个数据库中的所有表或一个表中的所有列使用high模式。
In the Olympic games Australia usually ranks high in the medal tables, especially if they reflect size of population. Yet tastes evolve, in sport as in any other sphere.
在奥赛中，澳洲经常在奖牌排行榜中居高位，尤其是当他们反映出投入体育运动和任何其他活动的人口规模，即使喜好会演变。
In this test scenario, the first step - identify tables that would benefit high-speed access - is easy.
在这个测试场景中，第一步—识别可从高速访问获益的表—非常简单。
These river valley areas, which are seasonally flooded, or have high water tables for a large part of the year, are an important dry season farmland.
这些河谷地带常发生季节性洪水，在一年的大部分时间内均保持较高的水位，是旱季重要的农田。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city’s high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces..
这句话的意思我翻译为：目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
Summary tables are an important part of creating a high-performance data warehouse.
汇总表是创建高性能数据仓库的重要部分。
She coursed, coiffed and high-heeled, through rooms filled with marble coffee tables, gilt-framed armoires and fields of Persian carpets.
她裹着头巾，穿高跟鞋，在放满大理石茶几和镀金框的大衣橱、铺着波斯地毯的屋子里走来走去。
There were dozens of researchers seated in rows of desks and a bustling chart room where designers, perched on high stools at drafting tables, created elaborate presentations and charts.
几十个研究人员坐在一排排的桌子前，而在繁忙的制图室里，设计人员坐在高高的凳子上，对着绘图板，制作复杂精美的报告和图表。
The tables where the workers sat at were very high and uncomfortable.
工作台很高，工人们坐在旁边很不舒服。
The hustlers and high rollers at Wall Street's gaming tables are starting to feel lucky again.
华尔街赌桌上的挥金如土的赌客们再次感到好运光临。
But when prices stay high, farmers can't afford food for their own tables.
但如果价格一直居高不下，农民又无法承担自家的食物需要。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city's high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces……
目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city's high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented Spaces.......
目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
Table storage - used for storing structured data in a scalable way, such as user profiles or multiple high score tables for a game.
Table存储-可伸缩地存储结构化对象，例如用户的资料或者一场比赛的比分。
You identify the tables that would benefit from high-speed access. (high-speed access may be relevant to all or just a small set of tables.)
找出可以从高速访问中获益的表(高速访问可能和全部表有关，也可能只和少数表有关)。
For instance, if you create millions of points (represented as tables with only two entries) and each one USES twice the memory it really needs, you may pay a high price.
例如，如果你创建数百万个点(用只带两个条目的表描述)，每一个占用实际需要内存的二倍，你会付出很高的代价。
It was enormous with a high roof geld up by great wooden beams with Windows of stained glass as in a church, and long heavy tables and benches.
食堂非常大，有着一个用大木梁撑起的高房顶、像教堂一样的彩色玻璃的窗户和又长又重的桌子板凳。
On high impact sites, it is appropriate to clean up the site and dismantle inappropriate user-built facilities, such as multiple fire rings and constructed seats or tables.
在一些外部干扰很大的地区，恰当的做法是清理地点，拆除不合适的人工设备，比如多个的行军灶和建造的凳子和桌子。
High-type furniture used in the formation of civil fashion, essential home-height tables and chairs, which from that time can be seen in the painting.
高型家具的使用在民间形成时尚，居家必备高型桌椅，这从当时的绘画中可见一斑。
There were also four tables of dressed stone for the burnt offerings, each a cubit and a half long, a cubit and a half wide and a cubit high.
为燔祭牲有四张桌子、是凿过的石头作成的、长一肘半、宽一肘半、高一肘。
A trademark used for a variety of high-pressure laminated plastic sheets of synthetic resin employed especially as a heat-resistant and chemical-resistant surface on tables and counters.
一商标名称，用作一种高温压薄的塑料合成树脂，尤用作桌子和柜台的能耐高温和抗化学物质的桌面。
Objective To test the effect of Jiangsuan tables on serum lipids in rats fed with high fat diet.
目的研究姜蒜片对高脂饲料饲养大鼠血脂水平的影响。
According to real production case of our country, it is necessary to establish the standard about the conversion tables on hardness and strength of hardened high speed steel.
根据我国具体的生产实际情况，有必要建立我国自己的淬硬高速钢洛氏硬度和维氏硬度换算的标准。
应用推荐