Mr. Liu’s wrist was bruised from pressing the edge of his blue metal desk, piled with a foot-high stack of textbooks.
课桌上堆满了一英尺高的课本，刘的手腕只能长期压在冰铜课桌边缘，因而呈现出斑斑瘀青。
Mr. Liu's wrist was bruised from pressing the edge of his blue metal desk, piled with a foot-high stack of textbooks.
由于长时间伏在蓝色铁课桌前看书写字，刘启超的手腕瘀青——他的桌子上的课本足有一尺多高。
The air pollution and odor wet e caused by the waste gas from the refinery that is controlled emission in high stack and uncontrolled leakage.
炼油厂在生产过程中产生的废气，有组织高架源排放及无组织泄漏释放，易引起空气污染及恶臭危害。
We can never be satisfied as long as there is still one hard-working student who has to be in perplexity and search arduously for a similar exercise from a high stack of books.
只要还有一个勤奋刻苦的学生，在一堆厚厚的教辅书中翻来翻去、搔首踟蹰，费力地寻找那似曾相识的题目和解答，我们就绝不会满足。
There's a high dependence of performance and load-bearing capability on the middleware stack and legacy applications (in production environment).
性能和负载承载能力非常依赖于中间件堆栈和遗留应用程序(在生产环境中)。
The SOA solution stack, shown in Figure 2, is an SOA reference model depicting the conceptual (high level of abstraction) view of an SOA solution.
如图2 中所示，SOA解决方案堆栈是一个 SOA参考模型，描述 SOA 解决方案的运行时概念视图。
Always starting transactions at the highest level in the call stack (the API layer) can be inefficient, particularly in cases of high-user-throughput and high-database-concurrency needs.
始终在调用栈的最高层(api层)启动事务有时会效率低下，特别是对于具有高用户吞吐量和高数据库并发性需求的应用程序。
Figure 1 illustrates the High Concurrency transaction strategy via the logical application stack I've used throughout the transaction strategies series.
图1通过我在事务策略系列中所使用的逻辑应用程序栈展示了High Concurrency事务策略。
The row class, seen in the ingredient listing, sets a 42-pixel high block, suitable for a single line in a stack of lines inside a rounded rectangle.
您在配料清单中看到的row类将设置42像素高的块，该块适用于圆角矩形内的一叠行中的一行。
One day she came home from work with a stack of cookbooks; the next week she told me stories about how she loved designing outfits in high school.
有一天她下了班带回家好多烹饪书；之后一周她告诉了我她在高中的时候是多么地热衷设计套装。
But if you do view two or three platforms with a very high priority, and you're willing to make the extra effort in order to stack up against native alternatives, this may be the way to go.
但是如果你以比较高的优先级来考虑两三个平台的话，你就会愿意付出额外的努力，与本地化的做法一争高低。这也许就是要选择的做法。
After the holiday break (at the start of my final semester of high school), I went up to my calculus teacher and handed him a big stack of papers.
节后(高中最后一学期初)，我去找微积分老师交给他厚厚的一摞纸张。
But for the rest of us, nannies sit on a stack of information that has a high potential price, if not to the media, then to our employers.
但对于我们其他人然而言，保姆坐拥一堆有着极高潜在价值的信息，就算媒体不感兴趣，我们的雇主也必须有兴趣。
Unless you have need and budget for high-performance hardware and middle-ware, it’s unclear if Oracle will care (revenue-wise) about the LAMP-stack, open source, “lesscode” crowd.
除非你有预算并确实需要高性能的硬件和中间件，否则Oracle是不会（就是为了赚取利润）关注LAMP、开源、“lesscode”这些东西的。
During the warmest year on GISS's record-2005-temperatures were especially high during the last four calendar months, and it's obviously not clear yet how the rest of 2010 will stack up.
GISS记录上最热的年份是2005年，这年的最后四个月气温尤其高。但是很明显我们还不知道2010年剩下的时间累计起来会如何。
For example, scripting is typically not such a good fit for high-performance, transaction-intensive, enterprise-wide applications; for these cases your best bet could be a normal J2EE stack.
例如，对于高性能、事务密集型、企业级应用程序，Groovy脚本通常不太适合；在这些情况下，您最好的选择可能是普通的J2EE系统。
Track-and-trace solutions require three high-level capabilities that are enabled by the standard stack, as shown in Figure 1.
追踪和跟踪解决方案需要标准集支持的三种高层功能，见图1。
High-voltage (HV) discharge phenomena, which appear in the working process of electron beam bombarding furnace (EBBF), may result in failure of HV silicon rectifier stack (SRS) in the worst cases.
电子束轰击炉运行过程会产生高压放电现象，严重时可能损坏高压整流硅堆。
Via test and comparison, the material of rubber stack positioners suitable to requirements of high and low temperatures is selected and the performance of positioners is ensured.
通过试验比较，选择了适合高、低温要求的橡胶堆定位器的材质，保证了定位器的性能。
When you are done, post your high scores to the Internet and see how you stack up with others.
当你完成的时候，张贴你的高积分到网络上并且观看与其他玩家的排名是怎样的。
A high-pressure pipe leading from an outlet on the BOP stack to the high-pressure rig pumps.
从防喷器组出口到高压钻机泵之间的高压管线。
In Stack Me, you build a tower using animal blocks to build your tower as high as possible.
在堆栈我，你建立一个塔，建立你的塔尽可能高的动物块。
Materials mixing:stir the above materials fully, then stack into material pile with the high of 1m and width of 1m after mixing, while length of which can be determined as per quantity of materials.
物料混合：将上述物料充分搅拌，混合均匀后堆成高1米、宽1米的料堆，长度根据物料数量而定；
This paper discusses how to deal with the stand by time of MS and how to improve the power saving performance with high layer protocol stack software.
本文将讨论怎样利用协议栈提高终端的待机能力，提高省电性能。
Its content include hardware subsystem and high layer protocol stack.
其涉及的内容包括硬件子系统和高层协议栈两部分。
The snake-step linear actuator is constructed based on the integrated moving structure made by metal and the stack PZT, it can achieve the line-step moving of high accuracy and high reliability.
用金属材料制成的一体化可动结构和叠层式压电元件可组成蛇型步进式直线驱动器，能实现高精度、高可靠性的直线步进驱动。
The field migration stack profile is high quality.
实际雷达资料的偏移叠加剖面质量较高。
This paper provides a reference design of high layer protocol stack for radio interface of centerless and wireless network system.
本文介绍了一种无中心无线网络系统的空中接口高层协议栈的设计及软硬件实现参考。
This paper provides a reference design of high layer protocol stack for radio interface of centerless and wireless network system.
本文介绍了一种无中心无线网络系统的空中接口高层协议栈的设计及软硬件实现参考。
应用推荐