What's more, China is working on the new high speed trains with the highest speed of 400km/h.
更重要的是，中国正在研制最高时速400公里的新型高速列车。
The new high speed trains will shave half an hour off the journey time.
新的高速火车将削减半个小时的旅程时间。
On many routes, airlines have lost up to 90% of their passengers to high speed trains.
在许多航线上，航空公司90%的乘客都转而乘坐高铁。
There was another positive element that resulted from the introduction of high speed trains.
高速列车的引进带来了另一个积极因素。
The breakdown of the high speed trains has triggered anger among passengers.
高铁故障在乘客中引发愤慨。
In Italy, Alstom is also questioning the by Trenitalia, in August, of a contract for high speed trains to Bombardier, a Canadian rival.
在意大利，阿尔斯通公司也质疑意大利铁路公司（Trenitalia）在八月将一项高速列车合同授予其加拿大竞争对手庞巴迪公司（Bombardier）。
But back in the 1800s life was very different from the world of high speed trains, communications technology and McDonalds outlets in major cities.
但是回到19世纪，生活远远不同于现在有着高速火车、通信技术和麦当劳销售点的大城市的生活。
Japan's high-speed trains travel a long way in a short time.
日本高速列车可以在短时间内行驶很远的路程。
There is no urgent need for high-speed trains.
对高速列车的需求却不急迫。
By 2020, one fifth of the country's 150, 000 km railway network will be used by high-speed trains.
到2020年，中国15万公里铁路网的五分之一将供高速列车使用。
Compared with planes, the outstanding advantage of high-speed trains is their punctuality, for it is scarcely influenced by weather conditions or traffic control.
相对飞机而言，高铁列车的突出优势在于准时，因为基本不受天气或者交通管制的影响。
Chinese high-speed trains are on a different level.
中国的高铁处于不同的水平。
Don't you know passengers mustn't smoke on high-speed trains?
你不知道乘客不能在高铁上吸烟吗？
Thanks to the high-speed trains, our journey becomes much shorter now.
多亏了高铁，我们的旅程时间现在缩短了很多。
Nowadays many people travel across China by means of high-speed trains.
如今，许多人乘高铁在中国各地旅行。
Thanks to high-speed trains, we can travel in China much more conveniently.
多亏了高铁，我们可以更方便地在中国旅行。
It is very convenient for passengers to use e-tickets when they are taking high-speed trains.
当乘客乘坐高铁时，使用电子票是非常方便的。
Tier 1 cities like Beijing have a couple of hundred high-speed trains stopping at the city every day.
像北京这样的一线城市每天有几百辆高铁停靠。
The high-speed trains are great, and a long train journey in China is a great way to see the country.
高铁很棒，在中国坐火车长途旅行是游览这个国家的好方法。
I had my first opportunity to ride the high-speed trains last week when I had a business meeting in Zhengzhou.
上周我第一次有机会坐高铁，当时我在郑州参加一个商务会议。
The construction company he presides over employs 145, 000 people worldwide and got rich building highways, homes and high-speed trains.
他的建筑公司目前在全球共有145,000名员工，通过建设公路、住房和高速列车而发展壮大。
One of the motivations was to use some of Dynex's technology in the manufacture of motors for high-speed trains in China.
收购动机之一是为了在高铁列车发动机的制造中，使用丹尼克斯的某些技术。
But high-speed trains often have to share tracks with heavy freight—in some cases with as little as 5 minutes headway.
但是高速列车经常需要和其他重载货运车共用轨道，而有时候货运车短至5分钟就要开出来一辆。
Then there is the nationwide network of high-speed trains, which the United States also doesn't have.
然后，还有覆盖全国的高速列车网，这个美国也没有。
It will continue to expand as major manufacturers develop a range of high-speed trains using technology based on non-fossil fuels.
这将一直持续下去直到非化石燃料的高科技高速列车生产出来。
A reporter asked him what he thought about the country's high-speed trains. Li gave a blank look and said, "I've never heard about them."
当一个记者问他怎么看这个国家的高速列车时，他一脸迷茫：“我从没听过这玩意儿”。
A reporter asked him what he thought about the country's high-speed trains. Li gave a blank look and said, "I've never heard about them."
当一个记者问他怎么看这个国家的高速列车时，他一脸迷茫：“我从没听过这玩意儿”。
应用推荐