The move from elementary school to middle school or junior high can be difficult.
从小学进入中学或者初中的这种变动可能会有困难。
There are more extracurricular activities in high school than in middle school.
高中的课外活动比初中多。
Which middle school or high school did you study?
你曾经在哪所初中或是高中学习？
In the previous school year, 120 middle and high school students were recommended for mental health assessments and 40 were hospitalized.
在前一学年，120名初高中学生被推荐进行心理健康评估，40名学生住院治疗。
One of the largest feeders for high school math competitions—including those that eventually lead to the IMO—is a middle school program called Math Counts.
高中数学竞赛，包括那些最终通往国际数学奥林匹克竞赛的最大支持者之一是一个叫做“Math Counts”的中学项目。
Lower reading achievement scores and grades in fifth grade contributed to reduced grades in middle school and thereby contributed to a 40% lower high school graduation rate.
五年级学生的阅读成绩分数较低，导致其进入中学后成绩下降，进而导致高中毕业率下降40%。
They engage college undergraduates to teach computer science to high school students, who in turn instruct middle school students on the topic.
他们聘请大学本科生向高中生教授计算机科学，而高中生反过来就这一主题对中学生进行指导。
Even when they enter middle school and high school, make it obvious that you read for pleasure.
甚至当他们进入初中和高中的时候，明显的表示出来，阅读的带给你的快乐。
Exactly, that this is a problem that only comes to light in middle school and high school.
是的。只有在初中和高中的时候，人们才会发现这类事情，这也是个问题。
Wiseman believes that, although bullying is unfortunately often part of the high school and middle school experience, it can be stopped.
怀斯曼指出，尽管欺凌往往成为孩子们高中和初中经历的一部分，但它是可以制止的。
Now that her daughter is attending private boarding school, being groomed for entrance exams for an elite junior high school, Chen has gone back to work as a middle manager in an oil company.
如今，她的女儿就读于私立寄宿学校，正在为进入一所顶尖初级中学准备入学考试。陈女士本人已经重返工作岗位，在一家石油公司担任中层经理。
Young women who wish to become geisha now most often begin their training after completing middle school, high school, or even college.
如今，希望成为艺妓的年轻女人们大部分会在完成初中，高中，甚至是大学的学业后才开始她们的训练的。
What mattered most was getting into a good elementary school, middle school and high school so that they would finally be admitted to a top college.
对他们来说最重要的事情一直就是如何进一个好小学、好初中、好高中，最终争取进入顶尖大学深造。
Other teachers that I went with taught middle-school age students, high-school aged students, and even one class of English teachers and very advanced students.
和我一起在那里教书的其他（外籍）教师则有教初中生的，有高中生的，甚至还给（当地的）英语老师及很高水平的学生上课。
Natalie, a high-school junior who started cutting in middle school, explains that it was a way to distract herself from feelings of rejection and helplessness she felt she couldn't bear.
娜塔莉是一个高中的低年级学生，初中时开始切割，解释说，这是一个分散被拒绝和无助感的方式，她觉得她自己承受不了这些感受。
Barely an inch of snow means that all the schools in the county are closed, including my high school and the middle school where Dad works, so it's an unexpected day off for him, too.
不到一英寸厚的雪意味着本县所有的学校都关门停课了，包括我上学的高中和爸爸教课的初中，所以，对他来说，这也是很意外的休假。
A new survey shows around 46% of middle school students aged 13-14 and 96% of high school students aged 16-17 in Japan carry a mobile phone.
据一项最新调查显示，日本13 -14岁的初中生中，46%的人有手机，而16 -17岁的高中生中，则有96%的人有手机。
This behavior peaks around middle school and the very beginning of high school.
这类行为通常发生在初中，以及高中的开始阶段。
But that's not what's happening in the normal middle school or high school on this country.
但这不会发生在本国的，普通初中或高中。
For a time, elementary school was the answer to the question of how to build a broad middle class in America. And for a time after that, the answer was high school.
在一个时间段内，构建美国中产阶级阶层的答案来自初中毕业生，此后一个时间段，就是高中毕业生。
Instead he's going to take it out on the road, mostly to middle school and high school classrooms to try and get teenagers hooked on computer science.
拿出来，主要拿到中学和大学的教室里，提高青少年对计算机科技的兴趣。
Huang Dongmei graduated from the junior middle school in 2007 she was 17 years old at that time. She quitted the chance to go to the senior high school and decided to find a job in Guangdong.
2007年，17岁的黄冬梅初中毕业，她放弃了升高中的机会，决定南下广东打工。
Starring Zhou Dongyu, 22, and Lin Gengxin, 26, My Old Classmate follows the pair's life and love from middle school, when they are tablemates, through high school, college and beyond their graduation.
影片《同桌的你》由22岁的周冬雨和26岁的林更新主演，记录了男女主人公从中学同桌到高中、大学以及毕业后的生活及爱情经历。
I graduated from Beijing 102 middle school. I've got the high school diploma.
我毕业于北京102中学，我已经获得了高中毕业文凭。
In middle school and high school, what the other kids think of you seems the most important thing in the world.
在初中和高中，其他孩子对你的看法似乎是世界上最重要的事情。
The celebrities with primary school education or junior middle schooleducation should not be admitted to universities, because the high education is after senior high middle school.
那些拥有小学或是中学学历的名人就没有资格上大学，因为大学教育是高中教育之后的教育。
The celebrities with primary school education or junior middle schooleducation should not be admitted to universities, because the high education is after senior high middle school.
那些拥有小学或是中学学历的名人就没有资格上大学，因为大学教育是高中教育之后的教育。
应用推荐