In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at the music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases, turning up at school for practice hours before anyone else had to be there.
在高中的头几年，加布里埃尔会可怜地看着那些学音乐的学生，他们带着沉重的乐器箱在校园里艰难地穿行，比其他人都早几个小时来到学校练习。
It's not in the interest of schools to have an honest, accurate account of dropouts — not just because a high dropout rate makes a school look bad, but also because there's serious money at stake.
诚实准确的辍学统计， 其实并不符合学校的利益；因为高辍学率，不仅使得学校看上去很恶劣，而且还因为它与经费拨款挂钩。
In design, we can certainly give a website a vintage look and feel to remind us of our childhood, high school or the '60s... or the' 30s.
在设计上，我们当然可以给网站一个复古的外观和感觉来帮助我们回忆起童年、高中或者60年代…或者30年代。
Today, we look back on those 90s-era crises almost wistfully — in retrospect, they feel like painful high-school memories: a bad report card or a rejected PROM invitation.
今天，我们回想起90年代的经济危机时仍然心情苦闷，但它更像是高中时期的苦涩记忆，与考砸之后的成绩单和被人拒绝的舞会邀请有关。
And last but not least, I am going to let the high school players I coach know that I look forward to each and every minute that I get to spend with them in the gym.
最后，但也同样重要的是，我要让跟我训练的那些中学生们知道，我向往着和他们在体育馆里一同练习的每一分钟。
The first official poster for the franchise's next installment, High School Musical 3: Senior Year, has hit the 'net, and offers a tiny glimpse of the upcoming movie's look and feel.
高校系列下一部《高校音乐剧3：毕业之年》第一张官方海报已经在网上发布，从中我们可以窥探一下这部即将上映的电影的情况。
I had been much influenced by the more philsophical American Transcendentalists as a teenager, and had taken my first look at Kant during high school.
长大的时候，我受美国的超验主义作者们的影响很深，高中的时候我已经读一点康德了。
A high school student said her unemployed father was so ashamed he couldn't look at his family over dinner; he just hung his head.
一个高中生说，她失业的父亲感到极为羞愧，吃饭的时候都不敢正视自己的家人。
Just before I cross my high school auditorium stage, I look out at the spectators in the bleachers, and I see mother and father and Kevin.
当准备穿过高中体育场的讲台，我扫视看台的观众，看到了我的母亲、父亲和凯文。
When I think back to those high school memories, they seem like a lifetime ago. I'm glad those times are over, and I can look to the future with a smile.
当我回想起高中阶段的日子里，它恍如隔世，我庆幸那段日子已一去不复返，我带着微笑展望未来。
Too high and you look like Grampa, too low and you look like a high school kid.
太高让你看着像爷爷，太低让你像高中生。
I like to look back on my high-school days.
我喜欢回顾中学生活时代。
With XForms, Web applications start to look like clean programs designed by professionals, not hacks thrown together by graphic artists who took a one-semester course in Basic in early high school.
使用XForms，Web应用程序开始看起来像是专业人员设计的干净程序，而不是在大学低年级学过一学期Basic 的平面设计师平凑而成的东西。
The next month Brian who has the all-American look of a high-school quarterback moved into an unmarked office on the first floor of the C.I.A.’s printing plant in Langley Virginia.
一个月后，长得像典型美国高校四分卫模样的Brian搬进了位于维吉尼亚州兰勒的CIA印刷厂一楼一间没有标识的办公室。
DON'T use any cosmetics that have glitter in them―the specks cling to wrinkles―and, worse, it'll look like you're trying to go back to high school.
使用任何含有闪光成分的化妆品，闪光的斑点会附着在皮肤的褶皱里，更坏的是，它会让你看起来像是想回到高中时代。
So if we look at the unemployment rate for high school graduates we see that it's much higher than for college grads—9.4% compared to 4.2%.
那么如果我们来看高中毕业生的失业率我们看见它高于大学毕业生的失业率---9.4%比4.2%。
So when local pathologists stopped in to teach students in her Biomedical Problems class how to analyze slides, the high school senior decided to give her own intestines a look.
所以，当敌方病理学家开始在生物医学问题课程中教授学生如何分析切片时，这个高中生决定看看自己的肠组织切片。
You look up a casual acquaintance or high school sweetheart only to find you're not friends anymore!
你想找一个点头之交的熟人，或者高中时期的恋人，却发现你们已经不是好友了！
I like to look back on my high school days, which were among the happiest in my life.
我想看看我的高中时代，这是在我生命中最快乐的。
I like to look back on my high school days.
我喜欢回顾我在高中的日子。
I am excited working at Maple Leaf International High School Zhejiang-Yiwu and look forward to working with your son or daughter.
能在浙江义乌枫叶国际学校工作，我非常高兴，非常期待与孩子们快乐相处。
From Shanxi Province, 16, 17th and high school students look at track meet results, Shanxi university athletics level generally low, compared with a national level can.
从山西省第16、17届大、中学生田径运动会的成绩来看，山西省普通高校的中长跑运动水平普遍较低，无法与全国水平相比。
Here, I highly recommend Zheng Mufan students to enter your school, and look at him in your strict discipline and a high level of academic atmosphere to make greater progress.
在此，我郑重推荐郑牧凡同学进入贵校学习，并期待他在贵校严谨的学风和高水平的学术氛围中取得更大的进步。
Moment, I say goodbye to colorful high school life, look back three years of high school life, felt nervous and enrichment, is unforgettable.
转眼之间，我即将告别多姿多彩的高中生活，回首三年的高中生活，觉得紧张、充实，令人终生难忘。
There are many students smoking in senior high school, the reason may be that they think they look cool or appear to be more mature while having a cigarette at hand.
高中里有很多学生吸烟，原因可能是他们觉得手中有一支烟看上去很酷或者显得更成熟。
There are many students smoking in senior high school, the reason may be that they think they look cool or appear to be more mature while having a cigarette at hand.
高中里有很多学生吸烟，原因可能是他们觉得手中有一支烟看上去很酷或者显得更成熟。
应用推荐