Susan: it depends. If you focus on you study in both high school and university, each of them will affect you a lot.
苏珊：这要看情况，如果你能在高中和大学都把精力放在学习上，两者都会对你产生很大的影响。
Many high school and university graduates often wish they'd had a chance to do more of this kind of learning in school.
许多高中和大学毕业生往往希望他们能有一个机会去做更多的这种学习的学校。
I have known Mary since I was a child and we went to the same junior high school, senior high school and university together.
自从小时候我就认识玛丽了，我们一起读完小学、中学和大学。
The relativity for physics and mathematics can be divided into three stages: junior high school, senior high school and university.
数学对物理的影响远远不是数值运算和方程的求解。物理与数学相关性可分为初中、高中、大学三个阶段。
Meng says young patients, many of whom are senior high school and university graduates, often come to see the doctor with their parents.
孟景亚介绍说，许多年轻患者是高中或大学毕业生，通常都由父母陪同前来就诊。
"The battle to convince myself and others that I was my own person had challenged me all through high school and university, " he wrote in a recent memoir.
他在最近出版的回忆录里写道：“向自己和别人证明‘我就是我’的战争贯穿了我的高中和大学时期。”
Waseda education, from Waseda-affiliated elementary school through junior and senior high school and university costs a total of roughly 14.53 million yen.
在早稻田受教育，从早稻田所属小学到初高中再到大学，总体费用大约一千四百五十三万日元。
This group of young high school and university students has met with much success and recognition both in Canada and in Scotland, Puerto Rico and in the United States.
由高中生和大学生组成的这一舞蹈团曾在加拿大全国各地演出，也曾在苏格兰、美国、波多黎哥等地演出，并受到极大欢迎。
To that end, the Bank's Office of the Publisher is working with Harper Collins to reach the academic market for high school and university students, and to distribute the atlas to major book stores.
为了达到这个目的，世行出版局正在通过与HarperCollins的合作来争取学术市场中的高中生和大学生读者，并通过主要书店来发放这个地图集。
I know it's the end of high school, but many of classmates are going on to the same university, and we are still required to study hard.
我知道高中已经结束了，但是很多同学将上同一所大学，我们仍然需要努力学习。
From there, after high school, I went to New York University. I completed bachelors of Middle Eastern and Islamic studies and political science.
从那里，高中毕业后，我去了纽约大学。我完成了中东和伊斯兰研究以及政治科学的学士学位。
Now Ted is studying geography at Rochester University and using the Internet to complete his high school studies.
现在，泰德正在罗彻斯特大学学习地理，并利用互联网完成高中学业。
In recent weeks, high-school pupils, teachers, university researchers, railwaymen and car workers have taken to the streets.
最近几周，高校学生、教师、大学研究人员、铁路职员和汽车工人已经走向街头。
She took classes, extra classes, graduated from high school with me, to go to university North Carolina with me, and to graduate fairer than me.
她参加了许多额外的课程，最终和我同一年毕业。之后我们都去了北卡罗来纳大学，却比我早一年毕业。
For getting more experience and improving abilities, they must go to the more high level school, college or university.
为了得到更多的经验，提高能力，他们必须到更高一级学校，学院或大学。
In another study homeowners' children were 25% more likely to graduate from high school and more than twice as likely to go to university.
另一项研究显示，自有住房者的孩子愿意从高等学府毕业的比率较租房者孩子高25%，而且想上大学的比率更是超过两倍。
Starring 17-year-old high school girl Zhou Dongyu and university acting major Dou Xiao, renowned director Zhang Yimou's latest work Under the Hawthorn Tree has gone on general release Wednesday.
电影《山楂树之恋》由张艺谋指导，17岁女孩周冬雨和正在大学表演专业学习的窦骁主演，于周三开始在全国范围内上映。
Today, the examination faced at the end of high school is considered the great maker, and breaker, of careers, determining which university, if any, a student may attend.
今天，高考被看做是决定学生读哪所大学，将来会从事哪种职业的关键考试。
Literally: I started with high school teachers in Lincoln, Nebraska, ended with a university conference in Abu Dhabi, and hit 9 Asian cities in between.
严格来说：我以内布拉斯加州林肯市给高中老师的演讲为开始，阿布扎比(阿拉伯联合酋长国之一)的大学讨论会为结束，其间走访了9个亚洲城市。
She and her boyfriend were in the same class in high school. Fortunately they both came to Beijing though not in the same university.
她和男友是高中同学，虽然高考没考到同一所学校，但幸运的是都考到了北京，而且两个学校也相距不远。
These people do not start a career after high school or university but instead usually live as so called parasite singles with their parents and earn some money with low skilled and low paid jobs.
这些人高中或者大学毕业后没有正式工作，而是跟父母住在一起过着所谓“单身寄生虫”的生活，偶尔从事一些低技术含量、低报酬的工作赚点钱。
When I was in high school some teachers advised me to attend Auburn, other teachers advised me to attend the university of Alabama and, well, like I said some decisions are pretty obvious.
当我在高中的时候，学校里的一部分老师建议我来奥本大学，而另一部分却建议我考阿拉巴马大学，就像我说的，有些决定是顺其自然的。
A high school whiz in math and chemistry, she breezed through an undergraduate biology degree at the University of Freiburg.
高中期间，她在数学和化学方面表现了惊人的天赋，并在弗莱堡大学轻松取得生物学学位。
A study by Susan Redline and colleagues at Case Western Reserve University school of Medicine showed an inverse correlation between sleep duration and obesity in high-school-age students.
由凯斯-西部保留地大学医学院的苏珊·雷德兰及其同事进行的一项研究显示，高中生的睡眠时间与肥胖程度呈反比。
After high school, I went to Edinburgh University. I worked for one year to pay for my tuition and then got my Bachelor's degree there.
高中毕业后，我上了爱丁堡大学，工作了一年赚钱交学费，然后在那儿获得了学士学位。
An only child, Mr Maehara attended both high school and the prestigious Kyoto University on scholarships.
前原诚司是家中的独子，依靠奖学金上了高中和知名学府京都大学。
An only child, Mr Maehara attended both high school and the prestigious Kyoto University on scholarships.
前原诚司是家中的独子，依靠奖学金上了高中和知名学府京都大学。
应用推荐